駐橫濱處長粘信士盼深化台日產業合作

 「日台經濟文化交流協會」於日前(11月25日)舉辦該會年末餐會,並請到駐橫濱辦事處處長粘信士到場,為該會成員以「台日關係與地方交流」為題進行演講,席間包括前眾議院議員松本純及橫濱華僑總會會長施梨鵬等人皆出席與會。

駐橫濱辦事處處長粘信士介紹台日關係發展近況
駐橫濱辦事處處長粘信士介紹台日關係發展近況

 粘信士在會中細數目前台日關係發展的近況,並提及台灣近年經濟發展成果不凡,在國際競爭力排名中,在144個評比國家中位居第14位,是亞洲國家中排名第4,另外,他也提到台日於2013年成功簽署《台日漁業協議》,解決雙方長年來的漁業爭議,粘信士也呼籲現場與會賓客可以協助台灣「自由經濟示範區」及日本「國家戰略特區」的交流,加強兩國產業合作。

 日台經濟文化交流協會會長上村直子則提到今年9月曾與該會幹部前往台灣參訪,拜會台灣企業廠商及亞東關係協會等單位,成果豐碩,而前眾議院議員松本純則表示台日關係友好,雙方人員互訪頻繁,期待今後雙邊交流愈趨密切及多元。

日台經濟文化交流協會會長上村直子和與會賓客介紹本報
日台經濟文化交流協會會長上村直子和與會賓客介紹本報
駐橫濱辦事處處長粘信士伉儷(前排右1、2)與前眾議院議員松本純(後排右2)及橫濱華僑總會會長施梨鵬(前排左1)等貴賓合影
駐橫濱辦事處處長粘信士伉儷(前排右1、2)與前眾議院議員松本純(後排右2)及橫濱華僑總會會長施梨鵬(前排左1)等貴賓合影

台北駐福岡経済文化弁事処・戎処長が福岡で伝えるメッセージとは

戎義俊処長
戎義俊処長

福岡と台湾を結ぶ交流の「顔」と言えば、台北駐福岡経済文化弁事処・戎義俊処長だ。戎処長は、福岡や九州各地で行われる様々なイベントやレセプション、ラジオ番組などに精力的に出席し、台湾の魅力について紹介している。戎処長が福岡や九州の人々に送るメッセージとは、果たしてどういうものなのか・・・。戎処長は「昨年4月1日に総領事として福岡に着任し、気づけばあっという間に一年半が経っていた。一年半の間に、鹿児島28回、熊本26回、宮崎21回、大分23回、差が2回、長崎15回、山口21回と、九州・山口の各地を回ってきたが、沢山の方と出会い、豊かな台地の恵みをいただき、美しい景色に感動し、改めて『九州・山口は素晴らしい』と実感した」と振り返る。そのうえで、「温かい人情と友情、これこそが、東京のような大都会では味わうことのできない醍醐味だ。九州地域は、中華文化が日本に入ってくる重要な玄関口であって、九州経済圏は世界第13位の地域経済ブロックでもある。昔から台湾との間には、文化・経済貿易・学術の深い交流があった。昨年を例にあげると、九州と我が国の貿易総額は58.6億米ドル、台湾から九州を訪れた観光客は16万9千人、九州・山口地域と台湾との間には、各地の議員連盟、親善協会、文化交流会、経済交流院など35の友好団体をはじめ、ライオンズクラブ、ロータリークラブ、青年会議所、医師会、学校OB会など、数多くの社会団体による姉妹交流があり、その数は枚挙にいとまがない」とする。また、九州国立博物館開催の故宮展にも触れ、「特に、今回の『故宮展』開催は九州にとって特別な意義がある。国宝を外国に展示するということは非常に大変なこと。まずは開催地の選択、東京での開催に続き、もう一つの開催地が九州に決定したのも、九州各界からの熱い要望、長年にわたって築き上げてきた台湾と九州との厚い信頼関係があるからた。故宮展開催を起爆剤として、台湾と九州との関係性を発展させなければならない」と述べた。また、今後の課題として様々なテーマをあげ「今年から来年にかけてを『九州〜台湾・観光促進年』と位置づけたい。そして、毎年、台北で開かれる『国際旅行博(ITF)』の活用、格安航空会社(LCC)の誘致、台湾版「オルレコース」の開発だ。九州を訪れた観光客は16万9千人はまだ十分な数ではない。北海道には26万人の台湾人観光客が訪れている。展覧会開催により、台湾でも九州でもお互いの知名度、認知度が一気にあがるので、互いを盛り上げ、相互信頼関係をさらに深め、観光面だけではなく、経済・文化の面でも交流が深まり、関係が飛躍的に発展することを強く願っている」と力強く述べている。

台湾の地溝油問題で厚労省が制限の一部を解除

台湾・高雄の食品会社「強冠企業股份有限公司」及び台湾企業の「頂新製油實業股份有限公司」など大手企業をはじめ複数社の食用油を取り扱う企業が、廃油から作った再生食用油、いわゆる「地溝油」(下水油)とラードを混ぜた商品を製造、流通させていた問題が9月初旬に発生した。この問題は台湾のみならず世界中に報道され、大騒ぎとなった。現在でも台湾では、連日この問題が絶えず報道されている。

発生後、各地の地検は食品衛生管理法違反などの罪でかかわった企業らを起訴。問題から事件となり、現在、頂新製油の魏応充前会長に対しては、検察から30年の求刑が下されるなど、厳罰に処す姿勢を崩していない。このほか、被害の影響の大きさなどから、詐欺などの罪状での立件も視野に入れている。

今回、この事件をうけて日本政府は早急に地溝油の使用不使用に関わらず、地溝油を使用していた商品が1つでも該当する台湾企業の商品の輸入を一切ストップした。しかし、一部の台湾のメディアによると、経済部国際貿易局は11月17日、日本が台湾からの輸入食品に設定した制限を、問題の油を使用していない商品については一部解除した、と報じた。

日本の厚生労働省医薬食品局食品安全部監視安全課輸入食品安全対策室(輸入食品安全対策室)の松本さんによると「現在は地溝油を使用していたとみられる製造業者の商品で、日本の企業から個別の輸入届出があった商品については、台湾と連絡を取り合い商品の安全性の確認が取れ次第、貨物を通すという形をとっており、少しずつ輸入は再開されている」と話した。

 

再生食用油の日本への影響と対策

再生食用油の製造・流通問題の発覚当初、日本への輸出商品は、一部の企業が販売していた沙茶醤と呼ばれる調味料やビーフン、八宝粥、紹興酒、台湾ビールなど数品目。しかし、厚労省はこれらの商品の中で、違法な油を使用している、いないに関わらず、台湾から日本への輸入をストップする規制をした。

その後事件化したこの問題で、日本企業への影響について、主に台湾、そしてアジア諸国から輸入食材の卸販売を行う企業の東永商事株式会社(以下=東永)取締役の河德明氏に話を聞いた。

東永の輸入元で地溝油が使用されていたとされる企業は4社。TTL、味全、牛頭牌そして虎牌だ。これら4社から東永が輸入していた全ての商品に地溝油を使用するものは1つも存在しなかった、という。しかし、この4社は、一部の商品に地溝油が使用されていた事で、日本への全商品の輸出が禁止となったため、東永は同4社の商品の全ての輸入が出来ない状況になった。河取締役によると、これによる損害は金額にして約1000万円を優に超えたのではないかという。河取締役にインタビューをしている際も、頻繁に検疫所から連絡が入り、状況は常に動きをみせている様子だった。

輸入がストッップしていた、東栄商事が取り扱う商品
輸入がストッップしていた、東栄商事が取り扱う商品

また、福來物産有限会社(以下=福來)も台湾からの輸入商品を扱う商社のため、打撃を受けた企業の1つ。福來の張本立代表取締役は「輸入できない台湾の商品の代替品として中国大陸や他の地域の商品を扱うという対応をとっているが、台湾商品には代わりがないものもあり困っている。また、うちは台湾料理屋もやっているが、日本の台湾料理屋にも影響はある。このような事件がおこると日本人があまり台湾料理に対して良いイメージがなくなってしまうだろう。これは避けたい。もともと日本はラード油が輸入できないので、このような廃油が入ってくる事はないのだ。日本に影響がないということをしっかりアピールしていきたい。しかしこの事件は悪い点だけではなく良い点もある。台湾では今まで以上に厳しい検査を実施しているため、今後出回る商品については安全性が向上するだろう」と話していた。

なお、輸入食品安全対策室は事件直後、直ちに日本各地の検疫所及び厚生労働省のホームページにて、「台湾の衛生福利部食品薬物管理署がホームページ上にリストアップした“問題産品清單”に示す製造者らにより製造された食品の輸入届出があった場合は、貨物保留の上、企画情報課検疫所業務管理室を通じて輸入食品安全対策室まで連絡するように」と呼びかけ、対策をとっている。その後も地溝油を使用した企業が発覚するたびに呼びかけを行い、それらの企業が製造した商品の輸入を一切ストップさせていた。

輸入食品安全対策室は「今後は台湾との協議を重ね、その結果を踏まえて同事件に対する体制を随時決定していきたい」との意向を示している。

應橫濱稻門會之邀 粘信士解說台日關係發展

 早稻田大學橫濱稻門會於11月21日,邀請駐橫濱辦事處處長粘信士以「台日關係與地方交流」為題進行演講,現場吸引超過40位成員到場聆聽。

橫濱稻門會會長北憲五致詞歡迎駐橫濱辦事處處長粘信士到場演講
橫濱稻門會會長北憲五致詞歡迎駐橫濱辦事處處長粘信士到場演講

 粘信士首先向與會者介紹台灣的基本資訊及近年經濟發展成果,並提及目前台灣的國內生產毛額(GDP)位居世界第25名,國際競爭力則在144個評比國家中排名第14名。隨著總統馬英九提倡的「活路外交」政策,有140個國家給予台灣免簽證待遇,讓台灣護照使用方便性位居全球第22名。

駐橫濱辦事處處長粘信士解說台日關係發展近況
駐橫濱辦事處處長粘信士解說台日關係發展近況

 此外,粘信士也表示台灣積極推動參與國際組織,包括國際民航組織(ICAO)及聯合國氣候變化綱要公約(UNFCCC)等,在經濟領域上則特別重視自由貿易,包括在2013年12月和紐西蘭簽訂《台紐經濟合作協定》、與新加坡簽署《台星經濟夥伴協定》(ASTEP)等貿易協定,今後則積極爭取加入「跨太平洋戰略經濟夥伴關係協議」(TPP)及「區域全面經濟夥伴協定」(RCEP)。

 至於台日雙邊關係,粘信士則表示台日去年4月完成簽署《台日漁業協議》且自2013年11月至今兩國間簽署10項協議,足以證實目前台日雙邊關係進展迅速,另外在觀光、文化和地方交流等領域上交流亦相當密切,像是國立故宮博物院成功在東京及福岡舉辦文物展,台日觀光往來人數今年可望突破400萬人次等,粘信士強調希望未來台日雙方也能透過加強台灣的「自由經濟示範區」及日本的「國家戰略特區」交流,來進一步深化雙方的經貿合作關係。

 會後,粘信士也分別回應現場聽眾針對反服貿學運及香港佔中抗爭活動等提問,他重申政府立場及政府支持香港民主化,並強調台灣不適用「一國兩制」。

日航中文演講比賽 送優勝學生訪台

 日本航空公司為促進台日間青少年交流,每年皆於沖繩、大阪和東京等地分別舉辦中文演講比賽,各地獲獎的學生則有機會參與隔年到台灣訪問參觀的行程,讓台日間青少年交流更加密切。

駐那霸辦事處處長蘇啟誠(右)頒獎給在中文演講比賽中獲得優勝的同學真謝明莉(照片提供:日本航空)
駐那霸辦事處處長蘇啟誠(右)頒獎給在中文演講比賽中獲得優勝的同學真謝明莉(照片提供:日本航空)

 今年第26屆的中文演講比賽,首先於11月23日在沖繩登場,當天在日本航空辦公室大樓舉辦,沖繩縣內琉球大學、沖繩國際大學、名櫻大學及那霸日經商業專門學校等校學生,共16人參加,主辦單位則邀請琉球大學講師張維真、江州高慧理及駐那霸辦事處處長蘇啟誠等人擔任評審,為參賽學生評分。此次演講主題分別為「中文與我」或「青少年交流」,經過緊張刺激的演講比賽,最後則是以「機不可失,時不再來」為題目的琉球大學2年級學生真謝明莉奪冠,預計將於明年3月和名列第2的沖繩國際大學學生福永幸將,以及大阪、東京兩地舉辦的中文演講比賽中選出的前兩名學生一起到台灣參訪,與台灣學生交流。

全體參與比賽的同學和與會賓客合影(照片提供:日本航空)
全體參與比賽的同學和與會賓客合影(照片提供:日本航空)

 駐那霸辦事處處長蘇啟誠為學生講評時則特別感謝日本航空,雖未經營台沖航線仍持續舉辦中文演講比賽,26年來為促進台灣與沖繩的青少年交流而努力,蘇啟誠同時也鼓勵學生更加勤學中文,擔任台沖橋樑角色。

 此外,大阪及東京會場的中文演講比賽則將於11月29日及12月13日登場。