近畿大學中華民國在日校友會慶祝成立20週年

0
全體合影
全體合影

近畿大學校友會中華民國在日支部於6月5日在大阪SWISS HOTEL NANKAI OSAKA舉辦成立二十週年紀念大會。駐日代表處副代表羅坤燦、大阪辦事處處長黃諸侯、大阪府日華友好交流協會會長川合通夫、前參議院議員大江康弘、大阪中華總會副會長友田律人、僑務委員謝美香等多位嘉賓應邀到場祝賀、場面隆重盛大。為慶祝創會20周年,近大校友會本部特地安排在校生應援團到場,演唱傳統應援歌「近大節」及校歌。

駐日代表處 副代表羅坤燦
駐日代表處 副代表羅坤燦

 

新會長 張碧華
新會長 張碧華
大阪辦事處處長黃諸侯頒獎表揚歷代會長。左起、黃處長、名譽會長王哲男、蔡伸雄夫人、李聰騏、陳荊芳、李忠儒、夏聞三郎、卜永和
大阪辦事處處長黃諸侯頒獎表揚歷代會長。左起、黃處長、名譽會長王哲男、蔡伸雄夫人、李聰騏、陳荊芳、李忠儒、夏聞三郎、卜永和

駐日代表處副代表羅坤燦推崇台日關係在近大校友會等僑團的努力下,目前處於40年來最佳狀態,特別是311東北震災後,台灣的心意與日本的回應,拉進了兩國間的距離,期許台日兩國關係今後更加緊密。

前會長卜永和感謝各界在任內的支持,並懇請大家繼續愛護該會、支持新會長。
新會長張碧華感謝各界蒞臨。張會長說,校友會成立二十年來歷經時代變遷,但在前輩苦心經營下,像家族一樣溫暖,他以校友會成員為榮,今後以承傳延續會務為使命。

大阪辦事處處長黃諸侯頒獎表揚王哲男、蔡伸雄、李聰騏、陳荊芳、李忠儒、夏聞三郎、卜永和等歷代會長,在推廣會務、照顧校友、關懷社會、台日友好交流各方面不遺餘力。

校友會王哲男前輩與李忠儒前輩頒贈獎學金與近大留學生
校友會王哲男前輩與李忠儒前輩頒贈獎學金與近大留學生

 

近畿大學應援團到場表演『近大節』
近畿大學應援團到場表演『近大節』
與會留學生與前會長卜永和合影
與會留學生與前會長卜永和合影

近大校友會每年舉辦懇親會加強校友間的聯繫,並捐贈獎學金提攜後進。今年共有六名近大留學生獲贈獎學金。獲獎留學生有人預定利用獎學金旅行增廣見聞,有人打算省下打工時間參加檢定。對於前輩的心意,學弟學妹異口同聲表示,將來事業有成,希望能效法校友會精神回饋社會、照顧後進。

最後副會長林裕恒在閉幕詞中表示,在日近大校友會現有會員約兩百名,歸功於歷代會長的付出及各界的支持。校友們以近大人為榮,今後將繼續以貢獻社會、推廣台日友好關係為目標、朝25周年、30周年前進。

昨年の死因トップは31年連続で癌 平均寿命は79.5歳

0

 行政院衛生署が昨年の十大死因を6月6日に発表した。2012年の死因トップは悪性腫瘍(がん)で、昨年の死亡者15万3823人のうち28.4%を占めていた。癌が死亡原因トップとなるのは31年連続。続いて11.1%を占めた心臓疾患、7.2%の脳血管疾患、6.1%の肺炎、6.0%の糖尿病、不慮の事故、慢性肝疾患・肝硬変、腎臓病の順で続いた。 

 2011年に比べて目立ったのは慢性肝疾患肝硬変で5.7%も下がった。これは予防接種と慢性肝炎の治療が効果かを挙げているのが原因とされている。また、昨年の自殺者は3766人、平均寿命は速報値ベースで79.5歳。うち、男性が76.2歳、女性83.0歳といずれも2011年に比べて若干増加している。平均寿命についてある医師は「誰もが80歳以上まで生きて然るべき」(中央健保局台北駅前病院・医師)とまで言い切れるほど、台湾の医療技術は世界的に最先端の水準とされている。

 

台灣文創產業搶進海外市場 打團體戰提升台灣形象

 聚集世界各地生活時尚創意家居商品的「東京國際家居生活設計展」,於6月5日至7日,在東京Big Sight展場進行為期3天的展示活動,主辦單位表示:今年第23屆的「東京國際家居生活設計展」有將近705家海內外廠商參加,包括法國、德國、台灣和葡萄牙等約32個國家、地區皆有業者參加展出,共計超過2萬5000人以上進場體驗來自世界各地的創意設計。

駐日代表沈斯淳伉儷和文化部文創發展司副司長高明秀與此次來日參加東京國際居家生活設計展的台灣業者合影
駐日代表沈斯淳伉儷和文化部文創發展司副司長高明秀與此次來日參加東京國際居家生活設計展的台灣業者合影

 台灣創意大軍 參加東京國際家居生活設計展

 台灣方面有文化部在「Fresh Taiwan」的台灣主題館中陳列展出多家台灣創意商品之外,另外包括國立台灣工藝研究發展中心的主題展館「In Taiwan In Design」和台北市文化基金會率領的「TAIPEI corners」展館,共有超過25家廠商參加展出,三個主題展場整齊陳列豐富多元的居家生活創意設計品,讓台灣成為展場中受人注目的焦點之一。

 台北駐日經濟文化代表處代表沈斯淳伉儷和台灣貿易中心東京事務所所長陳英顯等人亦前往展場,為參展的廠商加油打氣,同時也藉此機會認識到許多台灣最新最熱門的文化創意商品,而在參觀完每一家廠商之後,沈斯淳代表則表示:透過參加這樣國際性的展示會,有助於彰顯台灣的設計能力,行銷台灣的創意商品,讓國際人士認識到台灣創意產業的發展。

In Taiwan In Design展區
In Taiwan In Design展區

台北街角展區
台北街角展區

台日文化相近 成進軍日本市場優勢

 由於台灣的文創業者大多是比較微小型的企業,所以為了能協助業者打入海外市場,文化部則扮演了集結台灣文創力的重要角色,以集合業者、團體參展的方式,讓台灣業者在海外參展的能見度提升。文化部文創發展司副司長高明秀更表示:台灣因為文化與日本相近,而且部份品牌也有與日本設計師合作,因此在創意合作的過程中,部份日本文化即被導入商品中,因此對日本市場來說,台灣商品的接受度當然也就相對提高。此外,高明秀副司長也強調:參加展示會不僅是要幫助台灣業者打入國際市場,更希望以「台灣館」的團體參展方式,將台灣文化創意這塊推廣出去,進而提升台灣形象。首次帶領代表台北市12個街區文化的業者的台北市文化基金會副總監周琍敏也表示:這次以台北市12個街區為主要主題,呈現出不同的台北街道巷弄文化,因此,希望大家可以走入街區,感受台北每個不同街區的文化創意,同時也希望可以把街區的產品和文化推銷出去。

駐日代表沈斯淳在展場上試寫字
駐日代表沈斯淳在展場上試寫字

日本人對於毛筆造型的原子筆也很感興趣
日本人對於毛筆造型的原子筆也很感興趣

結合傳統現代 豐富台灣設計原創

 無論是製造皮鞋的傳產企業第2代,加入創意新點子,以皮革製作動物造型書擋或書鎮,或是在桌子上設計擺放薰香的隱形抽屜,用藺草纏繞椅子,企圖以台灣傳統文化中的香氣,串連起新舊世代的時代記憶,又或是以台灣遠近馳名的「小籠包」外型做成調味料罐,增加生活情趣等,越是貼近生活的創意設計,越是受到消費者的注意。台灣多元的民族文化不僅為台灣帶來豐富的文化生活之外,現在它也成為創意設計的靈感來源之一,所以不管是做「紅龜粿」的壓模成了可隨身攜帶的鏡子,或是利用不銹鋼材質製成猶如竹編椅一樣的椅子等,當傳統文化遇上現代創意迸發出的火花,更加令人覺得耀眼,或許這樣的光芒日後將會成為未來台灣在世界上發光發熱最重要的一項能量!

小籠包造型調味料罐,在台灣即深受日本旅客的喜愛
小籠包造型調味料罐,在台灣即深受日本旅客的喜愛
有獨特喝茶哲學的茶具組合,吸引也愛喝茶的日本人的目光
有獨特喝茶哲學的茶具組合,吸引也愛喝茶的日本人的目光
將「紅龜粿」的壓模變成隨身可攜帶的鏡子,台味十足
將「紅龜粿」的壓模變成隨身可攜帶的鏡子,台味十足
在膠帶上印上良辰吉日的行事或是喜字,顯得喜氣洋洋
在膠帶上印上良辰吉日的行事或是喜字,顯得喜氣洋洋

東京中華学校で第84回運動会が盛大に開催

東京中華学校
東京中華学校

東京・四谷の東京中華学校で第84回の運動会が6月8日に開催された。当日朝は曇り空だったが、開幕とともにやがて快晴に。絶好の運動会日和となった。

運動会は、午前9時を待って楽隊演奏とともに入場行進が始まり、中華民国・台湾の青天白日満地紅の国旗掲揚等の儀式へと続いた。

入場行進開始
入場行進開始
劉剣城校長と小学生の女子
劉剣城校長と小学生の女子

開会式で劉剣城校長は、隣に小学4年生の女子(代表)を配し、中国語で挨拶。女子が日本語に翻訳した。まず5月に実施された園遊会の売上げを家長会(PTA)に贈呈するといった儀式が行われ、劉校長は次のように語った。

「84回目の運動会に(来賓の方々ほか)参加頂き、嬉しく思います。運動会のために皆さんは学校の勉強の合間に頑張って練習してきました。素晴らしい練習の成果を見せてくれると思います。今日1日、誰もケガをせず、楽しい時間を過ごせるよう願っています」

また、劉校長は、報告として6月11日に、総合商社丸紅株式会社の人事担当者が来校して、これからの企業は、中国語も日本語もできる人材を求めている、といったお話をする予定だと述べた。東京中華学校は、中華民国・台湾、中国、そして日本と多様な国籍の子弟が学んでおり、日本語はもとより、中国語もしゃべれるようになる教育環境が注目されている。

羅坤燦副代表
羅坤燦副代表

この後、台北駐日経済文化代表処羅坤燦副代表は「皆さんは本日の運動会のために、長い時間をかけて準備をしてきたと思います。運動会を通じて強い身体と精神を鍛えるよう願っています」と児童・生徒たちを激励した。

龍舞での記念撮影
龍舞での記念撮影
二人三脚の様子
二人三脚の様子
玉入れ
玉入れ
縄跳び
縄跳び
獅子舞
獅子舞

元気いっぱいの選手宣誓を終え、父兄を含め会場にいた全員で音楽に合わせラジオ体操を実施。いよいよ競技開始となった。午前中は、小学生から中高生まで、徒競走、ダンス、二人三脚、玉入れ、障害物競争、大縄跳びバトルなどが行われ、とりわけ、中高生の龍舞や獅子舞に参加者は見惚れていた。

父兄の藤田さん一家(日本人)
「今日は晴れて良かったです」と語る父兄の藤田さん一家(日本人)

午後は、楽隊演奏から始まり、ムカデ競争、親子大玉送り、綱引き、騎馬合戦、リレーと人気の種目が続き、参加者は選手たちに大きな声援を送っていた。

最後は全校生による全校ダンスで運動会は盛況のうちに幕を閉じた。

在日僑界舉辦楊作洲追思會 超過500位僑界、日籍友人出席

0

曾任第四屆立法委員的中國國民黨中央評議委員,同時也是橫濱華僑中華學院理事長和橫濱華僑總會顧問的楊作洲,於今年5月6日病逝台北,家屬並於8日在台北市第二殯儀館舉辦告別式,告別式上由國民黨夏大明主任代表黨主席馬英九頒予中國國民黨黨旗覆棺。同時也因為楊作洲在日僑界亦受人景仰,因此於6月8日在橫濱華僑總會禮堂舉辦追思會,當天有超過500位僑界代表和日本友人出席,包括台北駐日經濟文化代表處副代表羅坤燦和陳調和,及駐橫濱辦事處處長李明宗等人亦出席參加。

駐日代表處副代表羅坤燦代頒贈華光一等獎章及獎狀,由家屬代領
駐日代表處副代表羅坤燦代頒贈華光一等獎章及獎狀,由家屬代領

 擔任此次追思會執行委員長的橫濱華僑總會會長施梨鵬致詞時,回想起20多年前自己受到楊作洲先生的栽培與教導,得以立足日本,至今仍感激萬分,並表示:楊作洲先生為僑校、僑界無私無我奉獻許多,因此在受到楊作洲先生的感召下,將把舉辦追思會的剩餘款項100萬日幣,捐贈給橫濱中華學校,具體實踐楊作洲先生對僑校的熱愛。

追思會的主辦單位將剩餘款項捐贈給橫濱中華學院
追思會的主辦單位將剩餘款項捐贈給橫濱中華學院

 駐日代表沈斯淳的致詞則由副代表羅坤燦代為致詞表示:楊作洲委員不僅曾出任國家重要職務,也為僑社公益相當關心,熱心提攜僑界後進,並積極為僑教貢獻心力,因此應該效法楊作洲先生對僑校、僑社的精神並發揚光大,才能夠表達追思的本意。接著副代表羅坤燦則代頒贈華光一等獎章,並由家屬代領。

 此外,追思會上也由楊作洲的日本友人中村實的夫人中村慈子代為致詞,且橫濱中華學校代理理事長陳廣佳和橫濱中華學校校長馮彥國等人亦致詞追憶楊作洲生前為教育的熱心,和為國家、僑社、僑教付出心力的點點滴滴,追思會現場場面莊嚴肅穆。

展示會上分成愛國、愛校、愛家、愛僑和展示遺作等幾個部分,陳列出照片和獎狀
展示會上分成愛國、愛校、愛家、愛僑和展示遺作等幾個部分,陳列出照片和獎狀
橫濱華僑總會會長施梨鵬介紹展示會場上的照片
橫濱華僑總會會長施梨鵬介紹展示會場上的照片

 負責舉辦此次追思會的橫濱華僑總會,也在當天追思會一場旁,主辦單位也特別設立楊作洲紀念展示會,將楊作洲對國家、學校、家庭、僑社的奉獻,以照片和獎章、獎狀的陳列等方式讓人緬懷。

日本では食べられない日本の味「横浜ちゃんぽん亭」

0

MRT中山駅と双連駅のちょうど中間地点にある「横浜ちゃんぽん亭」は2011年11月にオープンしたレストラン。日本の味そのままのちゃんぽんが自慢だ。

 

中山駅と双連駅の中間地点に位置する横浜ちゃんぽん亭
中山駅と双連駅の中間地点に位置する横浜ちゃんぽん亭

 

店主の十文字誠さんは元サラリーマン。中学一年の時の担任教師が「湾生(台湾生まれの日本人)」で、台湾に対して元々良い印象を持っていた。1998年6月に初海外出張で初訪台。早朝に圓山ホテルのテラスでむっとした湿度の高い空気に「何か私の人生で新しい事が始まったな」と強烈に感じたと言う。その後、2000年から2008年にかけて台湾高速鉄道(台湾高鉄)の受注及び建設に従事。日本と台湾を往復する日々を送った。

 

台湾高鉄プロジェクトが終了し、日本へ帰国すると「祭りの後」の感覚に襲われた。2010年に早期退職。どうしようかと考えていた時に、以前から日本に帰国する度に食べていたちゃんぽん屋を台湾で開けたらと思い立った。しかし飲食店経営には全くの素人。行きつけだった「横浜ちゃんぽん亭」の店主に相談すると、快く指導を引き受けてくれた。また、2011年の東日本大震災の際、知人から台湾の仮設住宅を被災地に届けられないかと相談を持ちかけられ、台湾での長期滞在を再開。その際、店舗用の物件を見つけ、開業を決意したと言う。

 

アットホームな店内。内装も十文字さん自ら手がけたと言う。
アットホームな店内。内装も十文字さん自ら手がけたと言う。

 

台湾にラーメン屋は多い。しかし2011年当時、ちゃんぽん屋はほとんど存在しなかった。あったとしても、「ちゃんぽんの様なもの」ばかり。「本当のちゃんぽんは麺と一緒に野菜を煮込むもの。出てきて上にドバッと野菜が乗っているのは有り得ない」。ただ、現在でもちゃんぽんの知名度は決して高くなく、ちゃんぽんとは何かを説明することも。「宗教の布教活動と一緒ですよ」と笑う。地道な布教活動が奏功し、今では台湾人の常連さんの姿も。

 

材料についてはとんかつソースを除いて、全て台湾で現地調達。ちゃんぽんの命とも言える麺も台湾の製麺所で作られたものだ。「ちゃんぽんはラーメンと作り方が違う。作り方が違うと言うことは麺の性質も違う」。ちゃんぽんの麺は、煮込んでも伸びないものが必要。三カ所の製麺所に何度も試作してもらい、納得できたものを使っている。試作品を依頼する時も、まずちゃんぽんとは何かを中国語で説明する必要があり、苦労したと言う。だからこそ「麺は自信作なんです」と胸を張る。

 

店主の十文字誠さん
店主の十文字誠さん

 

今後の目標について「この店の売り上げをもっと伸ばすこと。そしてもっとお店を増やしたい。せっかく日本から来ている以上は」と話す。また、台湾高速鉄道建設に携わった人たちの同窓会も開きたいと考えているそうだ。十文字さんがちゃんぽん屋経営のノウハウを教わった本家「横浜ちゃんぽん亭」は、東日本大震災の影響で残念ながら閉店したと言う。しかしその味と信念は台湾、台北の地でしっかりと受け継がれている。