日台が「民間相互承認取決め」と「産業協力架け橋プロジェクト覚書」に合意

公益財団交流協会と亜東関係協会は11月28日と29日、台北市のアンバサダーホテルで第37回日台貿易経済会議を開催した。この日台貿易経済会議は1976年に第1回が開催されて以降毎年行われている。昨年9月以降、日台間では投資協定やオープンスカイ協定の合意、日台特許審査ハイウェイ計画覚書の作成等がされており、馬英九総統も今年8月には日台関係は過去40年間で最も良好と評価しているが、今回の会議でも両国の産業発展に向けた活発な話し合いが行われた。

今回は、電気製品分野の相互認証取決め、「日台産業協力架け橋プロジェクト」の実施及び「東日本大震災からの復興支援‧観光促進に関する日台絆イニシアティブ」のフォローアップ状況等が話し合われた。中でも長年の懸案であった「日台民間相互承認取決め」と「日台産業協力架け橋プロジェクト覚書」が合意に達し、29日に調印式が行われた。

「日台民間相互承認取決め」は台湾の「商品検験法」と日本の「電気用品安全法」に基づく電機製品を相互で承認するもので、具体的な日台双方の電機製品輸出業者にとっては、輸出手続きの利便性を図る事でコスト削減や商品の国際競争力を高める事が出来ると期待されている。台湾は過去にもニュージーランドとシンガポールとも同様の取決めに合意しており、日本は三か国目となる。電機製品は台湾の主力輸出品目と言う事もあり、この分野の発展に更なる弾みを付けたい考えだ。

また、「日台産業協力架け橋プロジェクト」は、昨年の第36回会議で台湾側から提案が有った計画であり、日台間の経済交流を促進するため、製造業やサービス業等、広範な分野において情報‧意見交換を更に強化し、より一層の協力関係を構築して行くものである。既に風力発電、太陽光発電、電気自動車、LED照明等11分野で具体的な協力を行う事が決定しているが、今後は更に日台双方の中小企業や地方との協力関係強化にも取り組む構えだ。

交流協会大橋光夫会長は挨拶の中で「(相互承認取決めは)日台産業の更なる交流、また日台企業が連携して第三国への進出がより促進される事が期待される」と述べ、年内での合意を目指している薬事規制協力の枠組み設置のための取組みについても「本分野に関わる日台間の協力強化を通じ、日台双方の薬事規制環境が一層向上される様関係者の取り組みに期待する」と言及した。

大阪中華學校理監事會暨懇親忘年會

0
理監事會議

大阪中華學校在理事長代行洪勝信主持下,於11月30日召開理監事會議。大阪辦事處僑務組長陳敏永、校長陳雪霞、家長會長孫建綱及理監事、評議員多位出席,針對校務及各項議題進行討論,交換意見。隨後舉辦懇親忘年會慰勞教職員一年來的辛勞。

 

為今後學校財務長期穩定運營,會中通過購置不動產決議及討論改訂學校章程事宜。理事會及家長會提議,希望校方恢復週六上課及積極推動在校生參加英文檢定,以跟上大阪府公立學校改革潮流。

 

大阪辦事處處長黃諸侯

 

大阪中華學校理事會理事長代行洪勝信

忘年會上,大阪辦事處處長黃諸侯感謝理事會、家長會、教職員對僑校的付出。黃處長指出,台日間經貿、文化、觀光等各方面往來密切。近年來,小從日本幼稚園到台灣homestay,大至大學間相互交換學生,兩國學校交流可說是十分熱絡。兩年前現大阪市長橋下徹訪台時,即對台灣教育的國際化讚譽有嘉。最後,勉勵大阪中華學校成為台日國際交流的橋梁。

 

洪理事長代行感謝出席各位為校務提出許多良好建議,大阪中華學校是大阪獨一無二的中華學校,希望教職員在教學上更加用心,讓學生們畢業後能以大阪中華學校為榮。家長會長孫建綱帶領乾杯,代表全體家長表達對理事會及教職員的感謝。最後陳校長在閉會詞中表示,以愛與紀律來教育學生,如同培育樹苗向下扎根;呼籲全體教職員用心時時自省,在工作崗位上做好『教育』這項使命。

大阪中華學校教職員合影

第13屆「台琉論壇」在那霸市召開

0

 

粘處長午宴歡迎台灣經濟研究院洪院長德生  率團出席台琉論壇。(左二:台灣經濟研究院洪院長  德生、右三:南西地域產業活性化中心會長當真嗣吉  、左一:粘處長、右二:沖繩縣商工勞働部統括監小  嶺淳、右一:南西地域產業活性化中心專務理事根路  銘安隆)
粘處長午宴歡迎台灣經濟研究院洪院長德生 率團出席台琉論壇。(左二:台灣經濟研究院洪院長 德生、右三:南西地域產業活性化中心會長當真嗣吉 、左一:粘處長、右二:沖繩縣商工勞働部統括監小 嶺淳、右一:南西地域產業活性化中心專務理事根路 銘安隆)

 第13屆「台琉論壇」於11月29日至30日在那霸市Harborview飯店召開,台灣經濟研究院洪德生院長率該院研究員及中華電信研究院人員出席與會。洪院長一行於29日上午搭機抵達那霸機場,駐那霸辦事處粘處長偕同仁前往接機致意;嗣舉行歡迎午宴,邀請台經院洪院長、該院東京事務所劉柏立所長、李儀坤顧問、中華電信研究院梁冠雄所長、沖繩縣副知事与世田兼稔、南西地域產業活性化中心會長當真嗣吉(沖繩電力會長)等人出席,雙方於餐會中就今後台沖交流方向及課題廣泛交換意見。
台琉論壇會場一景
台琉論壇會場一景

 29日下午2點論壇開始進行,當地產業界人士計70餘人與會,來賓包括南西地域產業活性化中心會長當真嗣吉:歡迎台經院洪院長、沖縄縣副知事与世田兼稔、駐處粘處長及島尻安伊子參議員等人於致詞時,均認為「台琉論壇」扮演台沖間經濟對話平台之重要角色,本屆論壇討論議題為台沖通信產業合作與發展,盼透過對話強化台灣與沖繩在電信及各方面之合作,深化彼此關係並創造雙贏。
台灣經濟研究院洪德生院長致詞
台灣經濟研究院洪德生院長致詞

 本屆台琉論壇中發表之專題包括「沖繩縣情報通信產業實施政策及未來方針」、「台灣NFC產業發展之課題與展望」、「行動NFC的市場趨勢和KDDI的施行方針」、「台灣之雲端服務與研發推動」等,歷時約4小時結束,晚間並舉辦懇親交流餐會。30日主辦單位安排洪院長一行參訪名護市太陽能研究設施、沖繩科學技術大學院大學(OIST)及津梁IT科學園區等地,同晚洪院長一行搭機返國。
南西地域產業活性化中心會長當真嗣吉致詞
南西地域產業活性化中心會長當真嗣吉致詞

 

「日台架け橋プロジェクト」の協力強化の覚え書きに署名

0

 台湾行政院(内閣)は、2011年12月16日、「台日産業提携架け橋プロジェクト」(以下「日台架け橋プロジェクト」)を認可した。これによって、台湾政府は各省庁の資源を統合し、台日産業のウィンウィンを作り出す環境を整えた。同プロジェクトの推進期間は2012年〜2016年である。

 その後、3月21日には「台日産業連携推進オフィス」( TJPO)を日台産業提携における各種業務を進めるための専門チームとして発足させた。

 こうした流れのなかで、公益財団法人交流協会と亜東関係協会(以下「双方」)は、11月29日、日台の産業協力を推進するための日台架け橋プロジェクトに関連し、以下の項目について協力を強化することで合意し、台北にて覚書きに署名した。内容は以下の通り。

1. 双方は、日台間の経済交流を促進するため、貿易・経済に関する広範な分野において、情報・意見交換を更に強化し、より一層の協力関係を構築していくために努力する。

2. 双方は、上記の目的を達成するため、日台架け橋プロジェクトを重点的に促進することに努力する。

3. 双方は、相互互恵、効果的かつ実務的及び柔軟かつ迅速という原則の下、互いの企業利益と市場メカニズムを尊重し、日台架け橋プロジェクトを促進するため、定期的に会合を開催し、プロジェクトの具体化について意見交換を行うことに努力する。

4. 双方は、日台架け橋プロジェクトを促進するに当たり、中小企業及び日台の地方プロジェクトの協力関係を強化することに重点を置くことに努める。

5. 双方は、日台架け橋プロジェクトを促進するに当たり、製造分野だけでなくサービス分野等幅広い産業分野にわたり協力関係を強化することに重点を置くことに努める。

6. 本覚書は、双方の署名の日から開始する。

7. いずれか一方の協会が他方の協会に対し、少なくとも3か月の予告をもって協力を終了させる意志を書面により通告しない限り継続させる。

8. 本覚書の範囲は本文と添付の補足文書を含み、等しく価値を有する日本語及び中国語により各2部作成し、双方の代表は2012年11月29日、台北においてこれに署名した。

   公益財団法人交流協会会長/亜東関係協会会長

記憶台灣… 古き良き台湾

0

 
三、四年級出生的老年人應該有深刻的印象,那個年代生活雖然清苦,但民風純樸、溫馨。