台湾、日本産食品輸入規制撤廃

【台北訊】台湾衛生福利部はこのほど、福島第一原発の事故を受けて続けてきた日本産食品への輸入規制を撤廃する方針を発表した。国際原子力機関（IAEA）や各国の対応を参考に、日本が食品供給チェーンの安全を適切に管理している姿勢を評価したもの。

台湾はこれまで、福島、茨城、栃木、群馬、千葉の5県産食品に対して輸入禁止や厳格な検査を実施してきたが、これら5県産の食品については、すでに49の国・地域が規制を全面的に撤廃しており、現在は中国（香港・マカオを含む）、韓国、ロシア、台湾の4つに限定されている。

同部の姜至剛署長は「これまでの規制は国民の健康を守るうえで有効だったが、現在はゼロリスクが確認されている。台湾から日本への旅行者は年間100万人を超えており、政策の調整は交流や貿易の促進につながる」と述べた。

台湾は過去14年間に累計26万3349件の検査を行い、すべて基準を満たした。「放射線リスクは無視できる水準」という。今後は輸入規制を廃止し、産地での管理と輸入時の抽出検査に移行し、早ければ2025年末に施行される見込み。

5県産食品の輸入の撤廃で日本各地から歓迎の声　被災地復興の後押し

5県産の食品輸入の撤廃を受けて、小泉進次郎農林水産大臣は「実施されることになれば、被災地の復興の後押しになるので、前向きな動きとして受け止めている」と歓迎した。

一方、日本各地の事業者も輸出拡大に向けて早速動きを見せている。NHKによると、9月2日に山形市で開かれた商談会で、県内の食品関連企業19社が台湾のスーパーのバイヤーと面談し、山形の「だだちゃ豆」を使った加工品や特産の麺「麦切り」などが次々と取り引きが決まった、と報じた。「だだちゃ豆」の加工品を手がける企業の担当者は「輸入規制で産地証明書の提出が義務づけられ、負担となっていた。撤廃方針が示されてうれしい」と述べた。また、そばなどを売り込んだ製麺所の玉谷貴子専務取締役は「会社では海外で一番の輸出先であるアメリカへの輸出が、トランプ関税の影響で半減していて影響が大きかった。販路の拡大につながると期待している」と語った。

台湾のスーパーに日本産の食材を供給するバイヤーの謝明達社長も「規制の撤廃で、台湾の消費者も日本産食品を安心して購入できるようになり、需要の活性化になる」と話した。

さらに、茨城県特産の「常陸牛」を生産する茨城県常陸牛振興協会は、昨年度に台湾へ400キロを輸出。今年度は輸出量を3～4倍に増やす目標を掲げている。谷口勇事務局長は「非常にありがたく、ほかの産地に肩を並べたという印象だ。台湾への売り込みの追い風になるのではないか」と期待感を示した。

また、福島中央テレビ（FCT）によると、福島県内の水産業者は「台湾と取引できれば最高」と話し、規制撤廃を強く歓迎している。

なお、日本産食品に対する規制を依然として続ける国や地域も存在するが、事業者からは「安全安心の思いで生産しており、自由な取り引きを望んでいる」と主張した。

台灣將放寬日本食品進口管制 日本業者積極拓展輸出

【台北訊】衛福部於日前發表聲明，即將放寬對日本食品進口的管制，而在台灣宣布將撤銷日本部分地區食品輸入限制的消息傳出後，日本地方食品業者紛紛表達期待與肯定。

衛生福利部指出，參考國際原子能總署（IAEA）與多國做法，認為日本已妥善控管食品供應鏈安全。過去對福島、茨城、櫪木、群馬、千葉等5縣市日本食品實施禁止輸入與嚴格查驗措施，已有 49個國家（地區）完全解除管制，僅剩中國（含港澳）、韓國、俄羅斯與台灣仍維持限制措施。食藥署署長姜至剛表示，過去執行的管制政策，儘管有效保護民眾健康，但當前環境已顯示零風險與零檢出成果，且台灣每年赴日觀光人數破百萬，調整政策有助促進雙邊交流與貿易。

自2022年與2024年兩階段調整以來，針對上述5縣，台灣14年來邊境累計檢驗達26.3萬批次，結果皆符合台灣與日本標準，不合格率為零，輻射風險可忽略不計。因此，衛福部擬廢止「停止輸入查驗之日本食品品項別及其生產製造地區」的規定，改採「源頭管理＋邊境抽驗」機制。草案將展開為期60天的公聽或意見徵詢程序，確保政策透明與食品安全，最快可於2025年底上路。

日本農林水產大臣小泉進次郎對台灣這一動向表達高度歡迎，認為此舉是朝對日本災後地區復興的大力支持，可視為「具前瞻性的正向動作」。

同時日本各地業者也立即展開行動，期待藉此大幅拓展海外市場。根據NHK報導，2日山形縣的食品業者在與台灣的商談會中獲得正面反響，共有19家食品相關企業參與，現場多項產品成功達成交易。

銷售「だだちゃ豆(毛豆品種)」產品的業者表示，過去因規制必須提交產地證明，增加負擔，如今解除後很高興。而經營製造蕎麥麵的製麵公司社長玉谷貴子也指出，對美國出口因關稅影響出口銳減，如今期待藉由台灣市場拓展新的出口機會。

來自台灣、長期採購日本食材的裕毛屋超市董事長謝明達則表示：「解禁後，台灣消費者能更安心選購日本食品，需求將明顯提升。」

另一方面，茨城縣的常陸牛振興協會指出，去年向台灣出口了400公斤牛肉，今年設定目標要將出口量增加三到四倍。該會事務局長谷口勇形容：「這讓我們終於能與其他產地站在同一起跑點，台灣市場對推廣銷售絕對是助力。」

而據福島中央電視（FCT）報導，一位福島縣內水產業者在談及台灣擬撤除輸入規制時直言：「如果能和台灣做交易是最好的。」強烈表達出業者對於重新進入台灣市場、恢復商品流通的期待與重視。

目前仍有部分國家與地區維持日本食品限制，對此，業者們也呼籲：「我們以安全安心的方式生產，希望未來能實現完全自由的國際交易。」

2025.09.03

【福岡訊】駐福岡辦事處陳總領事銘俊本（9）月2日偕教育秘書王鴻鳴應邀出席在九州產業大學舉辦的「日本企業經營學會第23回全國大會（福岡大會）」，並以「日本與台灣的企業、大學間交流合作之意義」為題發表特別演講。受到日本企業經營學會濱沖典之會長、岩本勇理事長、堺貴晴大會執行委員長、九州產業大學北島己佐吉校長、周南公立大學梅田勝利教授等人熱烈歡迎。會場計有該學會會員、專家學者及大學博、碩班學生60餘人蒞臨聽講。

日本企業經營學會成立於1996年，主要從（1）經營學、商學、會計學之研究（2）經營相關領域之研究（3）東亞企業經營之研究等三個面向進行企業研究及推廣。

陳總領事首先闡述台日長久以來在企業經營方面的友好合作關係，並強調企業經營首重「信賴關係」，惟有建立在堅固友好的信賴關係基礎上的企業經營才能成功，並為企業及社會國家創造最大利益。企業經營另一成功要素為人才，人才培育為當下重要課題，陳總領事表示，大學之間互相合作交流不但可拓展學生視野更可提高學術水準，培育國家需要人才，所以他到任之後即積極鼓勵並促成台日大學締結合作協定，共同為培育優秀人才努力

陳總領事並以台積電在熊本設廠為例，説明日本擁有紮實的科學研究基礎、在材料科學及機器設備方面都在世界上名列前茅，台灣則有優秀的半導體體專業人才，雙方在誠實互信的基礎上進行合作，相信可以創造雙贏的局面。陳總領事並於會中進行問答，為提問者解惑，獲得在場人士一致讚賞，演講歷時一小時順利圓滿結束。

2025.09.03

【熊本訊】熊本縣八代市長選舉於8月31日舉行，前副知事小野泰輔（51歲、無黨籍）以3萬6641票當選，大幅領先尋求四連任的現任市長中村博生（66歲、無黨籍，自民、公明推薦）的2萬1973票，差距近1萬5000票。這也是12年來首次由非自民系人士出任市長。

小野泰輔曾在前熊本縣知事蒲島郁夫的領導下，連任兩屆副知事，並於2021年首次當選眾議院議員。今年6月宣布參選八代市市長。這次他未接受任何政黨或團體推薦，以「完全無黨籍」身分參戰。根據NHK報導，本次投票率為60.3%，比4年前上屆選舉高了3.44個百分點，顯示選民參與度上升。

小野泰輔當晚在市內辦公室與支持者分享勝選喜悅，他說：「市民希望改變八代的心聲非常強烈。眾人的熱情凝聚成了力量。」他同時強調，最優先要處理的是8月初九州的豪雨災害。這場暴雨在熊本造成嚴重淹水與土石流災情，許多民宅與基礎設施受損，甚至人員傷亡，居民生活受到重大影響。

當選隔日，小野泰輔在市中心謝票並接受媒體採訪說：「與其說是喜悅，不如說是挑戰堆積如山，必須盡快啟動工作」，並承諾將與中央政府和熊本縣合作，盡速推動水災重建工作。

小野泰輔的任期自9月4日開始。他也再次表明將推動市政資訊公開，並針對已決定廢止的市厚生會館進行再檢討：「會把維護成本等各方意見與資訊透明化，目標半年內制定方向。」展望未來，小野泰輔強調：「要讓八代成為一個市民能引以為傲、讓孩子們的眼神能夠閃閃發亮的城市。」

另一方面，選舉失利的中村博生在當晚向支持者表示「將真誠接受選舉結果」，對於外界原以為可能是拉鋸戰，最終卻以 約1萬5,000票差距落敗，難掩失落。他並提到年齡等因素，暗示將考慮從政壇引退。

2025.09.02

【大阪訊】台灣文化再度登上日本校園舞台。2025年8月26日大阪弁天町臺灣華語教室校長兼僑委會海外民俗文化種子教師陳洳豔，受邀走進大阪市的一所高中，帶來以「中秋節」為主題的文化講座。這是她第二度受邀進入該校授課，2023年首次介紹「客家擂茶」時僅有11位學生參加，因大受好評，今年課程特別加開為兩堂，共有24位學生與2位老師參與。

課程一開始，陳校長便帶領學生以「你好」互相問候，拉近距離。接著透過生動的講解，介紹臺灣人過中秋節的習俗，包括賞月、柚子、月餅，以及家人團聚烤肉的氛圍，並與日本的「月見」文化作比較，讓學生在熟悉與陌生的交錯中感受文化異同。

最令人期待的，莫過於實作體驗。學生們分組親手製作冰皮月餅，透過揉麵與造型，第一次嘗試卻完成得有模有樣，現場充滿驚喜。而壓軸登場的珍珠奶茶更是全場高潮，學生不是直接品嚐現成飲品，而是從粉開始做珍珠，再搭配自己沖泡的紅茶，學生們分組完成台灣特色的珍珠奶茶，當大家舉起自己親手調製的珍奶時，臉上的笑容比滿月還要燦爛。

課堂中還出現一段有趣插曲。一位學生突然直率地說：「老師，您看起來跟我們很像，聲音也很年輕，一點都不像老師，好像是高中生！」這番話引來全場笑聲，也讓陳校長直呼感受到日本青少年的率真。課後在合影時，她更打趣地說，自己站在學生身旁，身高真的很像是高中生。

從2023年的11位學生，到今年24位學生的參與，顯示台灣文化課程在日本校園的逐步發酵與影響力。陳校長表示，能透過語言與文化體驗將台灣帶進日本校園，不只是推廣正體華語，更是促進台日青年交流的重要橋樑。

她同時特別感謝僑務委員會今年主辦「2025年海外民俗文化種子教師培訓」，並感謝國立臺灣體育運動大學精心規劃的完整課程安排，在培訓中獲得系統性的知識與實務經驗，這不僅豐富了課程內容，也讓臺灣文化在海外校園中展現出更多元而生動的風貌，使此次中秋文化講座成為學生以味覺、觸覺與語言多角度認識臺灣的珍貴機會，為台日交流增添一筆鮮活而溫暖的注解。

2025.09.02

【東京訊】台湾の Lanyang Samba Art Dance Group (Lysd) が再び国際舞台で輝いた。このチームは、このほど開催された「第40回東京浅草サンバカーニバル」で、日本の有名サンバチーム「G.R.E.S. Império do Samba」のメンバーとして出場し、情熱的で躍動感あふれるパフォーマンスを披露し、S2リーグで見事優勝の栄誉を獲得した。

今年の大会は競争が非常に激しかったが、Lysdの演技はリズム感と舞台上の迫力に溢れ、審査項目の「ダンス表現」では全チーム中最高得点を記録。台湾ダンサーの高い技術力とエネルギーを存分に示した。審査員や観客からも多くの称賛が寄せられた。

今回の勝利により、Império do Sambaチームは2026年、最高峰のS1リーグへの昇格が決定した。浅草サンバカーニバルのS1リーグは最高レベルの殿堂リーグで、最強の6チームのみが参加できる。S2は挑戦リーグにあたる。今回のS2優勝は、台湾ダンサーが浅草で最高レベルの舞台に正式に立ち、より強力なサンバチームと競い合うことを意味する。

Lysdは、2022年より3年連続で浅草サンバカーニバルに招待され、経験を積み技術を磨いてきた。今年のS2優勝は、チームの長年の努力の成果であるとともに、台湾文化の国際舞台での再びの輝きを象徴している。

「台湾にはこのような競技や文化的な環境がないため、日本で学び挑戦することを選びました。今年のS2リーグは台湾の”乙組”に相当しますが、来年はS1リーグ、いわば”甲組”の殿堂に進出します。規模も大きく、要求も高くなる全く新しい挑戦です。」「今回、ダンサーに加え台湾国内から5人のドラマーも参加させました。この重要な国際カーニバルでチームが優勝できたことを大変光栄に思います。今後、S1リーグで強豪と競い合うためには、さらに多くのダンサーと演奏者の参加が必要です。台湾の情熱とサンバの精神を、より多くの観客に届けられるよう努力を続けます」とチームリーダーの陳瓊華氏は熱く語った。

蘭陽森巴藝術舞團於東京淺草森巴嘉年華奪冠 明年晉級 S1 聯盟

【東京訊】來自台灣的【蘭陽森巴藝術舞團】再次為國爭光！本團以日本知名森巴隊伍 G.R.E.S. Império do Samba 成員身分，於「第 40 回東京淺草森巴嘉年華」中，以熱情奔放的舞姿和精湛的演出，榮獲 S2 聯盟第一名 的殊榮！

本屆大會競爭激烈，但蘭陽森巴藝術舞團的表演不僅充滿節奏感與舞台張力，在評分項目中的 舞蹈表現分數更是全場最高，充分展現了台灣舞者的專業與活力。評審與觀眾紛紛給予高度讚賞與肯定，現場氣氛熱烈。

隨著這次的勝利，Império do Samba 隊伍也確定 明年將晉級至最高殿堂 S1 聯盟。在淺草森巴嘉年華中，聯盟制度類似台灣的「甲組」與「乙組」分級，S1 是最高級別的殿堂隊伍，僅有 6 支最強勁的隊伍能入列；而 S2 則是挑戰組別。此次奪得 S2 第一名，意味著台灣舞者將正式站上 淺草最高層級的舞台，與更厲害的森巴隊伍正面較勁。

蘭陽森巴藝術舞團自 2022 年起連續三年受邀參與淺草森巴嘉年華，逐步累積經驗、磨練技巧。今年能奪下 S2 第一名，不僅是團隊多年努力的成果，更象徵著台灣文化能量在國際舞台的再一次綻放。

蘭陽森巴藝術舞團團長 陳瓊華 表示：
「因為台灣沒有這樣的比賽與文化氛圍，所以我們選擇到日本學習與挑戰。今年在 S2 聯盟的比賽，相當於乙組級別，而明年我們將晉級到 S1 聯盟，就像進入甲組殿堂。這將是一個全新的挑戰，規模更大、要求更高。這次除了舞者之外，我們也引薦了 5 名國內鼓手共同參與，我們的隊伍能在這麼重要的國際嘉年華中奪冠，我們感到無比榮耀。未來要在 S1 與強隊較勁，必須有更多舞者與樂手投入，我們會持續努力，把台灣的熱情與森巴的精神帶給更多觀眾！」

2025.09.01