博多祇園山笠のクライマックスとなった7月15日の早朝に、締め込み、法被(はっぴ)姿の台湾からの留学生5人が勢いよく福博(福岡・博多)の街を駆け抜けた。

正確に言うと留学生のOB1人と現役4人で、下記写真の前列左から羅允謙、林立山、黃柏瑋、陳柏瑋、李宗仁の各氏である。羅氏は2015年度の台湾在日福岡留学生会・会長で、九州大学を卒業して現在は愛知県の自動車関連会社に勤めているが、山笠に参加するためにわざわざ有給休暇を取って、前日飛行機で福岡入りした。今年が4度目の山笠だという。残る4人は今年が初めての参加だ。

櫛田神社の氏子町内に住むか仕事場がある人以外はなかなか受け入れてくれない伝統行事の下、土居流の世話役などの奔走で初めて博多祇園山笠に迎え入れられた2007年から数えて、台湾留学生の参加は今年がちょうど10年目の節目にあたる。彼らを受け入れた土居流の世話役と留学生会との話し合いで、毎年の参加人数を5人に絞り、そのうちの1人ないし2人は一度限りでなく、2年以上継続参加して後輩を指導すること、などの独自ルールを作っている。人数が多すぎると様々なしきたりが持っている意味などが正しく伝わらないし、基本的なルールを世話役から何度も繰り返して教育する余裕がないからだ。

締め込みひとつ身に付けるにも作法があり、仕上がりの形が決められているが、これ以外の作法やしきたりにもそれぞれ歴史と意味がある。また、留学生が参加する「土居流」など、7つの「流」は太閤秀吉の時代から伝わる自治組織の名称で、それぞれが10～13ヵ町からなるコミュニティーであり、そこに集まる年長者から子供までの全てに、果たすべき役割が決められている。日常出来ない交流を深めるとともに、流(ヤマ)ごとの走りのスピードを競うために、期間中、徐々に集中力を研ぎ澄ませ、結束を高めていくためである。この中で、お互いが気を配り合って阿吽の呼吸で動くことが要求される。

はじめは締め込み姿になることを恥ずかしがった留学生達も、歴史と伝統の中身が分かり始めると、次第に溶け込み、周囲の人々からは「今の日本人にはない気遣いを持っている」とか、「まだ言葉は不自由でも、何にでも積極的に取り組もうとする姿勢に感心した」などと言われるようになった。

台湾にも旧暦9月15日に「五府千歳祭」というお祭りが台南で催され、お守りを身に付け、法被を着てお神輿を担ぐそうだ。「そのお祭りも大勢の人でにぎわうが、博多祇園山笠はヤマを舁く人、応援する人など、福岡の人々が心を一つに溶け合い、盛り上がるだけでなく、九州全体・日本中からから熱い男が集まる。また、お年寄りから子供までが雨の中でも助け合いながら全力で5キロメートル走るのを見て感動した。自分達はこのお祭りに参加できて光栄である。できることなら来年も再来年も参加したい」と彼らは言う。

今年4回目の参加となった羅允謙氏は「自分は山笠参加を通じて、多くの方々と知り合った。また、日本文化の一端を学ぶことができた。このような市民レベルの交流が台湾と九州、台湾と日本の理解や友情を深めるのに貢献すると思う。これからも留学生の皆さんには積極的に参加してもらいたいし、日本の人々にも、媽祖巡礼や五府千歳祭に来ていただきたい。毎年留学生の山笠参加のお世話役をしてくださっている桜井伸平氏、嶋田正明氏ほかの皆様には、これからもご指導をよろしくお願いしたい」と締めくくった。

日本時代を生きた普通の人々に焦点を当てた作品を数多く発表し、台湾における日本時代ブームの火付け役の一人となった作家・陳柔縉さんの講演会及び座談会が７月１９日と２２日、大阪と東京で行われる。戦後生まれの陳さんから、日本時代台湾の物語を書くという事はどういうことなのか、そしてどのような手法でこの時代の面影を追い求めているのかが語られる。

１９日は大阪大学外国語学部（箕面キャンパス）B棟１階プレゼンテーションルーム１４時４０分から１７時５０分まで。２２日が大阪大学東京オフィスで１３時３０分から１６時３０分まで。席に限りがあるため、事前登録制となっており、申込み希望者は、mail:tanoue@lang.osaka-u.ac.jp （田上智宜　大阪大学大学院言語文化研究科・特任助教）まで氏名・所属を明記のうえ、７月１２日までにメール。

問い合わせ→mail:tanoue@lang.osaka-u.ac.jp （田上智宜　大阪大学大学院言語文化研究科・特任助教）

台湾文化部（台北文化センター）と読売・日本テレビ文化センター（よみうりカルチャー）は「台湾文化光点計画」の一環として７月より９月まで、カルチャー講座を開催する。

７月２３日には荻窪センターで台湾美術研究家の森美根子さんによる「台湾近代美術  知られざるその生誕の物語」が行われる（１４時～１５時半、受講料無料）。

日本統治時代の貴重な写真と作品を通して５０年の歩みを辿るとともに日台の画家たちの交流秘話が紹介される。

問い合わせ→荻窪センター Tel:03-3392-8891

トーク、ライブ、DJ、フードなど、全方位的に楽しめるイベントHello HIGH Pop!! vol.3が７月２２日、高円寺AMPcafeで開催される。

この中で台中のバンドNowhere樂團と、日本のミムラス内藤彰子によるライブが催される（開場１９時、開演１９時半）。Nowhere樂團は昨年、「名為自我的那些」をリリースし、THE NEXT BIG THING(台湾インディーズシーン注目バンドが出演するイベント)の舞台にも立つなど今要注目バンドのひとつ。

さらに東京のインディーズシーンを中華圏に発信しているHello Pop!!の杉本氏によるトークショーも行われる。トークショーでは、今年の３月２５日に台南で開催した台南応援フリーライブ“Music save our soul”について、高雄のロックフェス「大港開唱」や台湾各地のライブハウスやCDショップを巡った時に感じた台湾インディーズシーンの現在について、などが語られる予定だ。チケットは前売りが１５００円、当日が２０００円でどちらも別途ドリンク代５００円。

問い合わせ→Hello Pop!!  Tel: 080-4306-1974

台湾の厚生大臣にあたる衛生福利部・蔣丙煌部長からの感謝状が7月4日、大英産業株式会社(北九州市)の大園英彦会長に贈られた。

これは、今年2月に発生した台南地震において大園会長が私財1,000万円を被災者支援義援金として贈ったことに対するもので、台北駐福岡経済文化辦事處の 戎 義俊處長(総領事)から手渡された。

台南地震の報に接して大園会長が義援金を贈ることを決めた理由は、自身は佐賀県に生まれ、少年飛行予科練習生を経て終戦復員し、父親と妹がまだ中国にいて安否に心を痛めていた時に、「日本人を飢えて帰すな」という中華民国・蒋介石総統の配慮によって無事に帰国を果たすことができたこと。また、その後も同総統の対日賠償金請求権の放棄やソ連の打ち出した日本分割案に反対するなど「以徳報怨(うらみに徳をもって報いる)」の心が日本を早く立ち直らせたこととアジアでは、一番親日であったことに感謝の気持ちを持っていたことによる。それ以来、台湾への親近感を持ち続け、戦後の混乱期を経て事業に成功した後は、何度も台湾への社員旅行を重ねてきたという。

 戎総領事は、大園会長から贈呈された義援金が台湾政府を通して被災者支援に役立ったこと。また、その気持は十分台湾の人に伝わったことを述べて、深い感謝の意を表した。更に義援金贈呈時に託された真多呂人形(妹：松浦真鳩乃さん製作)が、大園会長の希望通り5月に就任した蔡英文総統の手許に届いたことを報告した。

それに対して、大園会長は「義援金のその後の状況を説明し、感謝状を贈るなど、これだけ丁寧な対応をするところは初めてだ。いろいろな地域貢献活動や寄付をしても、このような形で感謝の意を表してくれるところは殆どない。このような心を忘れかけている日本人は反省しなければならない。また熊本地震に対して台湾の国、自治体、民間から受けた心遣いや支援には深く感謝する」と述べた。

これを受けて戎総領事は、「台湾は日本から多くのことを学び、恩恵を受けた。そのうちの一つが『日本精神(武士道)』という固有名詞にもなっている教育であり、『以徳報怨』もここから出たものと思う。」

「二つ目は都市開発、道路、鉄道、ダム、製糖会社など日本統治時代に多くのインフラを残してもらえたことだ。中でも烏山頭ダムと嘉南用水路を建設した八田與一技師は､台湾最大の穀倉地帯の生みの親として中学校の歴史教科書にも掲載されていて、彼の命日である５月８日には台湾全土から多くの人が参列して追悼式が行われるほどだ。2011年の命日には、八田與一紀念公園がオープンし､当時の馬英九総統も出席した。ここから学び取るものは単なるモノではなく、それを生み出す心である。」

「台湾と日本との関係の底流にはこの２つのことがあるのだということを、両国の若い人にはぜひ知ってもらいたい」と述べた。

大園会長も「台湾と日本は地震や台風などの自然災害環境が共通しているということだけではなく、価値観を共有し、肩肘張らずに語り合える間柄だということを認識して今後も助け合い、協力していきたい」と述べるなど、お互いの感謝と尊敬を交歓する中で内容の濃い贈呈式を終えた。