台北國際電腦展力求轉型 物聯網和電競成焦點

 隨著產業轉型,2016年台北國際電腦展(COMPUTEX)也改變展示會的主題內容,為加強日韓兩國的海外推廣,外貿協會副秘書長葉明水領軍於4月26日和27日,分別在東京和首爾舉辦記者會,說明「COMPUTEX2016」轉型為物聯網應用和新創等新主題,葉明水在26日東京的記者會上更提到希望擁有優良技術的日本中小企業可以到台灣看展,與台灣業者合作走向國際。

 外貿協會在記者會上亦邀請參展的廠商研華科技、台達電、NTT和索思未來等企業到場向媒體說明今年參展的展出方向等內容。駐日代表處經濟組組長張厚純和台灣貿易中心東京事務所所長吳俊澤與日本貿易振興機構對日投資部外資系企業支援課長中島丈雄等人則應邀與會交流。

記者會上外貿協會副秘書長葉明水(右4)邀請台日企業在會中介紹今年電腦展其中展出的內容
記者會上外貿協會副秘書長葉明水(右4)邀請台日企業在會中介紹今年電腦展其中展出的內容

 葉明水指出COMPUTEX堪稱亞洲最大的B2B資訊專業展,即將於5月31日至6月4日舉辦的「COMPUTEX2016」更有1600家來自28個國家地區的廠商參加,為呼應全球物聯網裝置的成長和跨領域的應用,「COMPUTEX2016」定位為建構全球科技生態系,聚焦於物聯網(IoT)技術應用、創新與新創、商業解決方案和電競等4大主題,同時也另外成立物聯網技術應用展區(SmarTEX)、創新與新創展區(InnoVEX)和Apple MFi認證周邊產品區(iStyle)。

外貿協會副秘書長葉明水專程到日本舉辦記者會,說明力求轉型的台北國際電腦展展覽內容
外貿協會副秘書長葉明水專程到日本舉辦記者會,說明力求轉型的台北國際電腦展展覽內容

 會後接受採訪時,葉明水也提到台灣從過去PC產業轉型到物聯網的應用後,在安全、居家生活、車用、車聯網還有穿戴裝置上都有發展,像是安全性這部分就有許多業者在做,另外過去PC大廠像是華碩、宏碁和微星等品牌則投入生產電競商品,葉明水表示電競產品的毛利率、附加價值高,所以大家紛紛往這方面發展,而台北國際電腦展展覽期間也將舉辦電競超頻巡迴賽,值得相關產業關注。

 葉明水提到日本是全球第三大經濟體且是台灣重要的貿易夥伴之一,台日間的資通訊產業供應鏈相當密切,去年有超過3000位買主到場參加COMPUTEX,是3大買主國之一,他希望透過這場日本記者說明會,可以吸引超過4000位買主到場參加。葉明水認為日本在技術上有優勢,若是中小企業還未走向國際,希望可以和台灣業者合作進軍國際市場。(2016/04/26 23:28)

媽祖聖誕 東京媽祖廟 信徒齊聚祝壽

東京媽祖廟在四月二十四日舉行媽祖聖誕慶祝儀式,由於二十三日日本台灣商會聯合總會〈日總〉改選,來自日本各地台商會長們齊聚東京,改選完隔日,大家都來媽祖廟參拜,感謝媽祖保祐改選順利,也祈求未來生活,事業更平順,圓滿。

媽祖聖誕 信徒焚香祝禱
媽祖聖誕 信徒焚香祝禱

四月二十三日,日本台灣商會聯合總會改選,不僅日本各地會長齊聚,海外台商領袖也來加油打氣。碰到東京媽祖廟提前為媽祖祝壽,來東京的僑胞們,也順道前來參拜,東京媽祖廟董事長詹德薰也分享了一位日本信徒因失眠來求媽祖化解,回家後,終於能一夜好眠的真實故事。

信徒虔誠向媽祖焚香祝禱
信徒虔誠向媽祖焚香參拜
詹德薰董事長分享媽祖靈感
詹德薰董事長分享媽祖靈感

祝壽儀式後,媽祖廟的義工們也準備了豐盛的料理來招待遠道而來的嘉賓及信徒。外地僑領及臺商會長們也體會到了媽祖將海外信徒凝聚的力量及僑民對媽祖的虔誠。

媽祖廟義工會信眾準備豐盛料理
媽祖廟義工為信眾準備豐盛料理
參加日總改選的會長們媽祖廟前合影
參加日總改選的會長們媽祖廟前合影

這次熊本地震,東京媽祖廟的信徒們, 第一時間發動募款救災,已經籌得日幣二百二十六萬,媽祖廟事務局表示,款項將匯給災區救災帳戶,希望媽祖的慈悲能護祐災民度過難關。

熊本を勇気づけた台湾の救急ネットワークと布施の心

熊本地震の「本震」とされた4月16日(土)から僅か4日後の20日(水)、台湾から大量の支援物資が被害の大きかった益城町に届き、被災者を大いに勇気づけた。

これを届けたのは、福岡市の台湾寺院「臨済宗日本佛光山・福岡佛光山寺」の満淨法師をはじめとする僧侶と信者たち15人で、4トン積と2トン積のトラック2台とワゴン車2台の計4台で、一部に損壊した道路を避け、渋滞に耐えながら通常2時間で到着する行程を5時間かけて現地にたどり着いた。

物資の中身は事前に益城町役場と入念に打ち合わせて台湾佛光山と國際佛光會(BLIA)で調達したもので、海外からのまとまった支援物資としては、おそらくこれが最初のものだったと思われる。

通関を終えてトラックへ
福岡国際空港で通関を終え、トラックに積み込まれる   台湾からの支援物資

 

②益城町に着き、自衛隊に引き渡される
益城町に着き、自衛隊員に引き渡される支援物資

 

被災者を励まして回る満淨法師
被災者を励まして回る 満淨法師

実は福岡佛光山寺では最初の地震(前震)があった14日(木)のニュースを聞いた後、すぐに被災者支援を決め、益城町役場に電話を入れた。混乱のため最初は繋がらなかった電話が何度目かにやっとつながり、必要なものを聞き取りながら支援物資リストを作成した。

被災地の要請に沿った支援物資を購入して16日(土)の朝7時に福岡を出発しようとしたところ、その日の未明に更に大きい地震(本震)が発生したため、身動きが取れないまま待機せざるを得なくなったが、その間も國際佛光會福岡協会の吉沢浩毅会長など10数人が物資を追加購入して箱詰め・積込みをするなど、準備を怠らなかった。

救援物資をパッケージ化してトラックに積込む
救援物資をパッケージ化してトラックに積込む吉沢会長(中)

17日(日)になって「現地入りが可能」との連絡を受けたため、覚岸法師と青年女子の龔培鋅さん、遅美娜さんの3人が物資を積んで待機していた1.5トン積のトラックに乗り込み、6時間かけて先ず益城町役場に、次いで八代市の宗覚寺に届けた。かなり離れている2ヶ所を回ったため、午後2時に出発し、翌日未明の2時半過ぎに帰着するという強行軍であったが、これが第1回目の物資送達となった。

このとき、思った以上に厳しい状況を目の当たりにした覚岸法師が更に突っ込んでニーズを聞いたところ、益城町10カ所の避難所の物資を管轄する吉本秀一氏から佛光山と國際佛光會の迅速な支援への感謝の言葉とともに、さらに毛布5000枚、懐中電灯5000個、テント1000個、子どもと高齢者用のオムツ、粉ミルク、水、食料などの追加支援の要請を受けた。

益城町から物資の追加要請を受ける。左から覚岸法師、龔培鋅さん、吉本氏
益城町から追加支援の要請を受ける。    (左から覚岸法師、龔培鋅さん、吉本氏)

これに応えて台湾佛光山と國際佛光會は、18日(月)に追加物資の調達と輸送を決めた。それらが中華航空(チャイナエアライン)で福岡空港に届いたのが冒頭の様子である。

通常、台湾から日本へ送られた荷物を受け取るには、輸送と通関を合わせて2日間かかる。これを少しでも縮めたい。中華航空の黄 世惠・福岡支店長は20日(水)の朝6時に台湾で積み込んだ物資を当日の午後2時に福岡で受け取るという離れ業をやってのけた。また輸送費と通関費を全額同社が負担してくれたこともすべてをスムースに進める大きい力になった。

おかげで午後2時に空港で受取った物資は待機していた25人信者の手で直ちにトラックに積み込まれ、5時間後には台湾の真心を添えて益城町に届けることが出来た。

物資は信者の手で手際よく積み込まれた
物資は信者の手で手際よく積み込まれた

支援の要請から物資が届くまでの過程は、まさに時間との戦いであり、大勢の関係者の真心のリレーでもあった。これが第2回目の物資送達となった。

第3回目は 九州台湾商工會(頼 玉汝 会長)の14人と中華料理店のオーナーシェフら3人が合流して、1,000人分の暖かい食事の炊き出しとともに追加物資を届けるべく21日(木)の早朝5時30分に福岡を出発したが、大雨による土砂災害警報が出されたため、道半ばにして引き返さざるを得なかった。被災地に迷惑をかけず、ボランティアメンバーの安全も考慮した上の苦渋の決断であった。

⑦中華航空の黄支店長(左端)も含めて打合せ
黄支店長(左端)、頼会長(右端)も含めた打合せ。 (土砂災害警報が出されたため途中から引き返さざるを得なかった)

第2回目以降の活動の指揮を執った福岡佛光山寺の満淨法師は、釈尊の教えの中の「布施の心」の重要性を説く。今回のような支援活動をはじめ、人の役に立とうとする行動は、自分、相手、お金、物資、道具、時間などの要素に加えて、これらをダイナミックに結ぶ「縁」があってはじめて実現できる。この「縁」を大事にしなければならない。

熊本の人々にはまだまだ支援が必要だ。これから支援活動をしようとする人は、我々の活動に合流しても良いし、自分たちでやるのもいい。

どんなやり方をするにしても関係する人や物資や時間を結ぶ「縁」があり、それを上手に生かすことで、相手も救われ、自分の心も満たされると。

そして、これから熊本地震のボランティア活動に参加したいという人に対しては、「現地の要望をよく聞くこと、支援のための方法、時間、内容などについてのルールを守ること、そして何よりも被災者自身、避難所を管理運営している人、捜索や救援に当たっている人達の迷惑にならないことが大事」とアドバイスをして話を締めくくった。

インタビューに答える満淨法師
「布施の心」を説く 満淨法師

 

福岡市早良区の福岡佛光山寺
福岡市早良区の福岡佛光山寺

感念羅王明珠樹立僑界典範 僑委會追頒一等華光獎章

 中華民國留日東京華僑總會名譽會長羅王明珠於今年2月14日逝世,享壽93歲,行政院僑務委員會為感念羅王明珠過去長年在日本僑界付出貢獻,決定追頒一等華光獎章,於4月23日在東京由僑委會主任秘書張良民代表僑委會頒贈,過去羅王明珠曾獲頒三等華光獎章,此次再度獲得國家的榮譽表彰。

僑委會主秘張良民(左2)代表僑委會追頒一等華光獎章給羅王明珠女士的家屬(圖左1為駐日副代表陳調和)
僑委會主秘張良民(左2)代表僑委會追頒一等華光獎章給羅王明珠女士的家屬(圖左1為駐日副代表陳調和)

 現場除了眾多日本僑領出席之外,駐日副代表陳調和亦應邀出席,致詞感念羅王明珠過去的貢獻。代表出席的家屬則表達感謝,並提到在得知自己的母親獲頒如此榮譽的獎章時,感到驚訝之外,也立即在靈前報告,甚感榮幸,對於自己的母親總是在外被僑界的大家尊稱為阿嬤,相信她是很幸福的。

 僑委會主任秘書張良民表示人稱阿嬤的羅王明珠在日本僑界德高望重,為僑社團結合作做出非常大的貢獻,是日本僑界共同的推崇,過去也經常率領僑界回台參加活動,用行動表示對中華民國的支持,因此繼過去曾頒贈三等華光獎章,在阿嬤過世後,用最高的榮譽來推崇,希望僑界能追隨過去羅王明珠樹立的典範,繼續支持政府。

 應邀出席儀式的旅日僑領詹德薰則不捨地表示更希望在阿嬤在世時就獲頒這個獎章,她應該會更高興,不過能以追頒的形式來感念,也可讓她的家人更加了解阿嬤在僑界的貢獻,詹德薰也相信阿嬤的精神會繼續留在僑界。(2016/04/24 22:30)

女性當家 日總總會長監事長選舉結果出爐 新垣旬子和洪益芬當選

 日本台灣商會聯合總會(簡稱日總)於4月23日順利選出曾擔任琉球台灣商工協會會長的新垣旬子擔任第4屆總會長,監事長則由橫濱台灣商會理事洪益芬當選,總會長新垣旬子表示自己會按部就班營運商會,落實政見,協助青商發展,不會感到壓力,反而會想為商會做更多事。

第3屆日總召開最後一次理監事會議,會上決議捐出200萬日圓給熊本震災
第3屆日總召開最後一次理監事會議,會上決議捐出200萬日圓給熊本震災

 當天稍早由第3屆總會長王明裕主持最後一次的理監事會議,會議中決議將以日總名義捐贈200萬日圓給熊本災區,表達旅日僑民對僑居國的關心。隨後便進入選舉,總會長人選此次僅有新垣旬子表態參選,最後順利以高票當選,在監事長的部分則有日本千葉台灣商會副會長鍾幸昌和橫濱台灣商會理事洪益芬角逐,由於兩造實力堅強,各有不少支持者,因此在開票時也格外的緊張,數度追成平手,讓關心選舉結果的商會成員們都忍不住屏息等待結果出爐,最終鍾幸昌以6票之差敗選,監事長由洪益芬當選,洪益芬表示很高興當選,讓自己有機會為大家服務,雖然感到壓力,但為了不讓大家失望,會努力去做。

參選日總總會長的新垣旬子投下神聖的一票
參選日總總會長的新垣旬子投下神聖的一票
日總第4屆選舉順利完成,當選人與選務委員合影
日總第4屆選舉順利完成,當選人與選務委員合影

 接著由新垣旬子帶領新任監事長、秘書長和財務長等人與副總會長召開第四屆第1次的理監事會,新垣在會中也提出未來一年任期的規劃,包括與各地商會舉辦經濟演講會或是返台參訪等計畫,並預定落實青商培育委員會與長期發展委員會,盼能讓日總永續發展。

 此外,會議中針對日總總會選出機制也多有討論,部分理事盼以輪流推薦制,讓每個地區商會的人才都有機會學習,或是討論追認亞洲台灣商會聯合總會資深理事榮譽職人員為日總資深理事等議案,由於當天時間不足,大家也取得共識將在下次的會議中詳細探討。

交接典禮貴賓雲集 慶新垣就任總會長

 23日晚間則舉辦交接晚會,邀請總統府國策顧問黃正勝、僑委會主任秘書張良民、亞洲台灣商會聯合總會(簡稱亞總)總會長江永興、亞總監事長連國勳和一般社團法人沖繩縣貿易協會會長平山禎陸等賓客到場,駐日代表沈斯淳伉儷和駐那霸辦事處處長蘇啟誠與旅日僑界代表也踴躍出席,場面相當盛大。

新任日總總會長新垣旬子(右4)率領副總會長和監事長洪益芬(左1)一同帶領乾杯
新任日總總會長新垣旬子(右4)率領副總會長和監事長洪益芬(左1)一同帶領乾杯
國策顧問黃正勝亦到場祝福
國策顧問黃正勝亦到場祝福

 會中在亞總總會長江永興的監交下,新垣旬子由第3屆日總總會長王明裕手中接下印信,監事長交接也在亞總監事長連國勳的監交下順利進行,象徵日總正式進入另一個階段。

 駐日代表沈斯淳表示總會走過3個年頭,歷任總會長都有許多貢獻,新任會長對青商會的重視,應可使年輕一代加入,再加上資深前輩的帶領,相信總會會有蓬勃的發展。台灣貿易中心東京事務所所長吳俊澤則盼台灣貿易中心可以成為橋梁,促進僑商和台灣業者的來往,讓商機擴展至日本和世界各地。(2016/04/24 22:10)

僑委會主秘張良民(中)贈送紀念品給日總第3和第4屆總會長王明裕(左)、新垣旬子
僑委會主秘張良民(中)贈送紀念品給日總第3和第4屆總會長王明裕(左)、新垣旬子
遠從台灣或是越南而來的台商賓客與僑委會主秘張良民(前排右3)、駐日代表沈斯淳伉儷(前排右4、5)和日總新任總會長新垣旬子(前排左2)等人合影
遠從台灣或是越南而來的台商賓客與僑委會主秘張良民(前排右3)、駐日代表沈斯淳伉儷(前排右4、5)和日總新任總會長新垣旬子(前排左2)等人合影

 一般社團法人沖繩縣貿易協會會長平山禎陸除了恭喜新垣旬子當選之外,也不斷讚賞她的魄力和表現,是日本社會少見的典範,平山也盼望藉此可以讓原本關係就相當密切的台沖關係,在經濟貿易上有更進一步的發展。

在日台灣婦女會 新年新氣象 繼續關心台灣


在日台灣婦女會四月二十三日舉辦二零一六年總會,會中新任會長杉山文代向前會長張信惠獻花及致贈紀念品,感謝她六年來對在日台灣婦女會的貢獻,付出。同時也從台灣台中霧峰邀請來林豐隆老師,以影響一生的親情互動為題進行演講,跟百餘名會員分享他家族四代同堂生活帶來的體悟。

在日台灣婦女會舉辦2016年總會
在日台灣婦女會舉辦2016年總會

在日台灣婦女會是由一群關心台灣的在日女性僑民所自發組成的團體,每年會與其他台灣人社團合辦許多活動,也會與日本在地的婦女團體進行交流,會長杉山文代表示,在前任會長張信惠所構築的基礎下,婦女會今後,會繼續在女性社團等交流的工作上再努力,同時也期盼,新政府就任後,能在司法公正等議題上有更多表現,不負台灣人民的期望。

右:杉山會長致贈張信惠前會長紀念品
右:杉山會長致贈張信惠前會長紀念品

活動當天也請到來自台灣台中的林豐隆先生演講,林先生以自身家庭的經歷,談到老人長期照護,跟特殊兒童教育等過程跟大家分享。林老師上要照顧九十幾歲高齡的母親,下要幫女兒教育腦性麻痺的外孫,尤其是四代同堂的家族體會,在安養院普及的日本是難獲得的生活經驗,笑中帶淚的內容,得到許多會員共鳴。

林豐隆先生為婦女會成員演講
林豐隆先生為婦女會成員演講

婦女會未來除了固定的活動之外,也計畫籌辦一些生活,教育的軟性活動,跟會員有更多互動,在共同的理念跟興趣下,凝聚向心力,一齊成長。

獻花祝賀會員薛格芳獲得博士學位
獻花祝賀會員薛格芳獲得博士學位
獻花致贈88歲會員郭孫雪娥
獻花致贈88歲會員郭孫雪娥