三重縣安排忍者秀、搗麻糬 歡迎台灣賓客

0
圖左起:觀光局東京辦事處主任江明清、台灣觀光協會會長賴瑟珍、觀光局局長謝謂君、駐日代表沈斯淳伉儷、日本國土交通省觀光廳廳長井手憲文和三重縣知事鈴木英敬伉儷
圖左起:觀光局東京辦事處主任江明清、台灣觀光協會會長賴瑟珍、觀光局局長謝謂君、駐日代表沈斯淳伉儷、日本國土交通省觀光廳廳長井手憲文和三重縣知事鈴木英敬伉儷
主辦單位特別安排王貞治錄製影片
主辦單位特別安排王貞治錄製影片

 台日觀光高峰論壇於5月31日舉行前一日晚間,主辦單位特別舉行了歡迎晚會,歡迎包括觀光局局長謝謂君、台灣觀光協會會長賴瑟珍和駐日代表沈斯淳伉儷等一行人造訪三重縣。身為主辦地東道主的三重縣知事鈴木英敬表示:今年2月到新竹參加台灣燈會,受到台灣觀光局的大力協助,趁此次在三重縣內召開台日觀光高峰論壇,希望將縣內更多極具魅力的觀光景點像是伊勢神宮、熊野古道等地和忍者文化、海女文化等介紹給台灣的旅客。主辦單位也在歡迎晚會上安排了包括安濃津よさこい、鮪魚解體秀、忍者秀和「惠利原早餅つき」(搗麻糬)秀等活動,讓來自台灣的賓客們也可以認識三重縣的地方文化。此外,主辦單位也安排王貞治錄製一段影片在晚會中播放,王貞治提到:三重縣有別緻的風光美景,也有豐富的山珍海味,希望此次來到三重縣參加台日觀光高峰論壇的台灣賓客們,可以更加認識三重的美景並享受他們熱烈歡迎的接待,此外,也希望台日之間的觀光交流可以更加密切。

安濃津よさこい表演
安濃津よさこい表演
志摩市市長大口秀和表演鮪魚解體秀
志摩市市長大口秀和表演鮪魚解體秀
伊賀忍者秀
伊賀忍者秀
「惠利原早餅つ」表演
「惠利原早餅つ」表演
觀光局局長謝謂君(左)和三重縣知事鈴木英敬互換紀念品
觀光局局長謝謂君(左)和三重縣知事鈴木英敬互換紀念品

南投が十大アジア新興観光地に選ばれる

0

台湾有数の景勝地、日月潭も南投に位置している
台湾有数の景勝地、日月潭も南投に位置している

~ホテル予約サイト大手のアゴダ調査~
 ホテル予約サイト大手のアゴダ(Agoda.com)が6月2日に発表した「2013年度十大アジア新興観光地」の一つに台湾中部の南投県が選ばれた。同県は台湾きっての景勝地の日月潭を有し、台湾で最も水がおいしい県としても知られている。
 アゴダ社は、新興観光地の選定基準として、ホテルの所在地や利用客の感想、それに専門家の意見を参考にアジア地区の10大観光地を選出している。今年選ばれたのは、南投のほか、日本の箱根、インドネシアの秘境、タナトラジャ、歴史建築で有名なマレーシアのイポー、タイのカノン、カンボジアのクップなど。
 執行長のロブ・ロゼンスティン氏(Rob Rosenstein)は「今回選出された10大新興観光地の観光地化は非常に早く、近年世界各地から訪れた大勢の観光客を魅了している。特にこれらの都市は食べ物、文化、スポーツ、レジャーそしてショッピングなど、さまざまな魅力で訪れる観光客を満足させている」としている。続けて同氏は「南投は、風光明媚な湖、日月潭を抱えているほか、台湾最高峰の玉山や温泉、渓流と連なる山々の景観などの美景が素晴らしい」と絶賛している。
 アゴダ社では、南投は10月の秋口から1月頃までがベストシーズン。旧正月、春の清明節、秋の中秋節などは混雑のため避けたほうが無難、とアドバイスしている。

今日から、チャイナエアライン・ハワイ直行便、復興航空・張家界線開設

0

復興航空は中国湖南省の張家界線を開設。台湾の航空会社として張家界に乗り入れるのは同社が初めて。
復興航空は中国湖南省の張家界線を開設。台湾の航空会社として張家界に乗り入れるのは同社が初めて。
チャイナエアラインはハワイ(ホノルル)直行便を開設
チャイナエアラインはハワイ(ホノルル)直行便を開設

 今日(6月2日より)チャイナエアラインがハワイ(ホノルル)直行便と復興航空が中国・湖南省の張家界線を開設した。
チャイナエアラインは現在、東京経由のホノルル便を週7便運航しているが、今般新たに桃園空港からの直行便を週2便で運航。これは台湾旅客がアメリカに行く際にノービザで行けることや、東南アジアからの桃園空港乗り継ぎ客の市場開拓のため。同社のホノルル直行便は大型のA330型機を使用し、桃園より9時間45分でホノルルに到着する。東京経由の場合、11時間55分かかるため、直行便開設でホノルルまでの所有時間が2時間10分縮小される。
 復興航空(トランスアジア航空)は今年の両岸路線の初の新規開設となったのは中国・湖南省の張家界線。張家界は中国で初の森林公園、世界遺産に登録されている、武陵源自然風景区があり、同地区にある景勝地・黄石寨の奇岩「南天一柱(the Southern Sky Mountains)」はハリウッド映画「アバター」の撮影地として有名。張家界には台湾の航空会社としては復興航空が初の乗り入れとなり、同路線の開設により復興航空の中国路線は24路線、乗り入れ都市は14都市となる。

台湾中部で地震。雲林県草嶺で震度6。

0

中央気象局の発表によると、6月2日13時43分ころ、台湾中部南投県仁愛郷を震源とするマグニチュード6.3の地震が発生した。震源の深さは10キロと推定される。

この地震で雲林県草嶺で震度6を観測。南投県日月潭、彰化県二水、彰化市、嘉義県阿里山、嘉義市、台中市大肚、台南市で震度5。台北市では震度3を観測した。

震源の南投県仁愛郷は、今年3月27日にもマグニチュード6.1の地震が発生しており、日月潭で震度5を観測している。また、仁愛郷は1999年に2400人以上の死者を出した921台湾大地震の震源も近い。