台北駅から101まで11分 MRT信義線の運行形態まとまる

0

郝龍斌台北市長は18日、今年末の開通を目指しているMRT信義線開通後の運行形態を発表した。信義線は中正紀念堂から淡水線に乗り入れ、北投へ直通運転する。また淡水線淡水-新店線新店間の直通列車は信義線開通後も維持され、新たに新店線台電大楼-西門間を結ぶ区間車が登場する。

 

信義線と中和新蘆線の乗換駅となる東門駅。日本人にも人気の永康街の最寄り駅でもある。
信義線と中和新蘆線の乗換駅となる東門駅。日本人にも人気の永康街の最寄り駅でもある。

 

MRT信義線は中正紀念堂から東門、101/世界貿易センターを経由し、象山を結ぶ新路線。2005年から建設が続けられていた。今年1月には郝市長が今年末の開業を宣言し、開通後の運行形態に関心が寄せられていた。と言うのも、昨年9月に新荘線忠孝新生-古亭間が開通した際、開通後10年以上に渡って続けられていた中和線と淡水線の直通運転が中止され、中和線は新荘線、蘆州線(新蘆線)との直通運転に切り替わった。この事で、中和線-淡水線間の利用者は古亭での乗換えを余儀なくされることとなり、一部で不満の声があがっていたからだ。

 

本来は現在直通運転が行なわれている淡水線-新店線についても、信義線開通後は直通運転を中止し、淡水線は信義線と、新店線は今後開通が予定される松山線との直通運転に切り替わる予定であった。しかし、やはり高まる不満の声を受けて、台北MRTは1月の時点でも、「運行効率と利用客の乗車習慣を考慮した上で、早ければ6月には正式決定したい」と、運行形態の最終決定を先延ばしにしていた。そこで発表されたのが、今回の運行形態である。

 

淡水線と中和新蘆線の乗換駅である古亭駅。
同一ホームで乗換可能な古亭駅。

 

現在、淡水線と新店線は一部時間帯を除いて淡水-新店の全区間を結ぶ列車と、北投-台電大楼間を結ぶ区間車が交互に運転されている。信義線開通後は、淡水-新店間の運行は維持され、北投からの列車が信義線象山へ乗り入れることになる。さらに、現状では小南門支線として西門-中正紀念堂間で折返し運転を行なっていた列車が西門-台電大楼間での運転となり、利便性が向上する。

 

また信義線は台北駅-101/世界貿易センター間を最速11分で結び、中正紀念堂で新店線と、東門で中和新蘆線、大安で文山内湖線(文湖線)と乗換えが可能になる。これによって、台北市内を東西に横断する唯一のMRT路線であり、慢性的な混雑が続いている板南線の混雑緩和も期待されている。また、信義線、板南線どちらかの運行に支障が生じた際には、振り替え輸送路線としても機能することから、影響を最小限に抑えることが可能となる。

 

建設中の101/世界貿易センター駅。
101/世界貿易センター駅周辺。

 

新店線公館駅を利用していると言う男性は「(信義線開通後は)乗り換えしなきゃいけないと思っていたから安心した。101や映画館へも、今まではバスか市政府駅から歩いていたけど、近くなって便利になる」と歓迎ムード。1月には「(信義線は)東西を結ぶ二番目の幹線になり、信義線に乗って市政府の年越しイベントに参加できる」と自信たっぷりにコメントした郝市長。食事や買い物、観光にと、利便性の高い新路線の開通はもうすぐだ。

在日台灣婦女會舉辦年度總會

0

在日台灣婦女會於4月20日在池袋東明飯店,舉行年度總會暨懇親會,主辦單位除了邀請在日台灣婦女會名譽會長郭孫雪娥出席之外,包括在日台灣同鄉會新任會長岡山文章、日本李登輝之友會事務局長柚原正敬、國際親善交流協會會長武田百合子等人均出席參與,此外,主辦單位也邀請「友擴動幸會」的魔術師齋藤和文到場表演,為現場帶來歡笑聲和掌聲。

日台灣婦女會會長張信惠致詞感謝大家蒞臨參加
日台灣婦女會會長張信惠致詞感謝大家蒞臨參加

 在日台灣婦女會會長張信惠首先感謝大家出席參加此次的活動,並請婦女會的事務局、會計代表針對去年度的活動舉辦和費用使用情況做報告,同時張會長也提醒與會賓客5月8日,將舉辦前總統李登輝到日參訪的歡迎餐會,希望大家能踴躍參加,而日本李登輝之友會的事務局長柚原正敬也表示:日前剛從台灣返回日本,雖然有見到前總統李登輝,但因為他的健康狀況不是太好,包括這次出國前也還需要接受健康檢查診斷,因此對高齡的前總統李登輝來說,此次的訪日行程實屬難得,希望大家能撥冗出席。另外,會上也安排由名譽會長郭孫雪娥頒發獎勵金給台日新時代交流會日本代表竹內兼人和台灣留學生薛格芳,獎勵他們在日本為台日關係交流盡心盡力,並致力於課業學習。

名譽會長郭孫雪娥(右)頒贈獎勵金給台日新時代交流會日方代表竹內兼人(左)
名譽會長郭孫雪娥(右)頒贈獎勵金給台日新時代交流會日方代表竹內兼人(左)
日本李登輝之友會事務局長柚原正敬
日本李登輝之友會事務局長柚原正敬
新上任的在日台灣同鄉會會長岡山文章
新上任的在日台灣同鄉會會長岡山文章

 國際親善交流協會會長武田百合子則表示:國際親善交流協會以促進日本與其他國家交流互動為目的,成立至今僅3年,這3年來和在日台灣婦女會都有互動交流,日後也會透過文化、音樂和各種表演活動進行交流。

主辦單位邀請到「友擴動幸會」的魔術師到現場表演
主辦單位邀請到「友擴動幸會」的魔術師到現場表演

東京媽祖廟進香團進香北港朝天宮

0

四十年前請到日本的東京媽祖廟,於4月18日舉辦北港朝天宮進香團。這次活動是由第34屆護持協贊會會長張美銀所舉辦且為進香團團長,率領東京媽祖廟理事長入江修正、日本媽祖會名譽會長曾加再、會長曾鳳蘭、在日台灣青年商工會議所會長豐川榮次、埼玉縣台灣總會幹事黃小翠以及在日台灣商工會議所名譽會長李懋鑌等一行20多人,和以及來自日本東京的媽祖到北港朝天宮進香祈福。

 

東京媽祖廟進香團於北港朝天宮合照
東京媽祖廟進香團於北港朝天宮合照

 

這次活動大部分進香團員搭乘長榮航空BR2197班機抵達台,包部遊覽車前往嘉義。護持協贊會會長張美銀表示:這一次很高興能夠來嘉義參拜,我們要以「歡喜心」來看媽祖要開開心心地回日本。日台灣商工會議所會長李懋鑌表示:很感謝進香團團員為了媽祖專程從日本到台灣北港朝天宮進香,令人感謝、感激、與感動。

 

進香隊伍
進香隊伍
進香隊伍
進香隊伍

 

為歡迎從日本的東京媽祖廟進香團來台,北港朝天宮在媽祖大橋頭,由「陣頭」歡迎來自日本的媽祖。進香團隊伍不僅有開路鼓、電子花車、大驕、報馬仔以外,還有由日台灣商工會議所會長李懋鑌手持著頭旗進宮。這次來自東京的進香團吸引在北港遊客的矚目,也有人跟著進香團團員合照,現場的大街小巷熱鬧滾滾。

 

北港朝天宮進香儀式
北港朝天宮進香儀式
(左3起)護持協贊會會長張美銀所舉辦且為進香團團長、東京媽祖廟理事長入江修正、日本媽祖會名譽會長曾加再、會長曾鳳蘭、以及在日台灣商工會議所名譽會長李懋鑌
(左三起)護持協贊會會長張美銀、東京媽祖廟理事長入江修正、日本媽祖會名譽會長曾加再、會長曾鳳蘭、以及在日台灣商工會議所會長李懋鑌

北港朝天宮副董事長蔡輔雄表示:日本的媽祖是四十年前請過去,希望繼續保佑在日本的信眾,同時也希望日本的宮廟進一步的發展更加完整,保佑日本的老百姓。也歡迎媽祖回來台灣進香。東京媽祖廟理事長入江修正表示:日本將在大久保蓋新廟宇,雖然日期還未訂,但預估今年10月份建蓋新廟宇。日本媽祖會名譽會長曾加再、護持協贊會張會長、埼玉縣台灣總會黃小翠幹事是最支持我們東京媽祖廟的三大團體幹部,借此機會向大家表示衷心地感謝。我們東京媽祖廟即將正式營運,也希望大家給未來的東京媽祖廟多多支持。日本媽祖會會長曾鳳蘭表示:我們為媽祖會努力,希望大家知道媽祖的好,會保佑大家。

埼玉台湾総会役員改選で、林月理さんが新会長に選出

0
理監事、来賓の皆さん
理監事、来賓の皆さん

埼玉台湾総会の第七届第五回理監事会が、4月21日、都内で開催され、第八届の会長、副会長選挙が実施された。結果、新会長に今回で2期目となる林月理さん、副会長に頼浩生氏、黄小翠さんの二人が新たに選出され、新体制がスタートした。

司会を務めた頼浩生総幹事長(新副会長に就任)
司会を務めた頼浩生総幹事長(新副会長に就任)

この日、司会を務めた頼浩生総幹事長は、開会を宣言するとともに、第七届第五回理監事会が、理監事総数30人のうち、当日出席15人、委任状13人で合計28人となり、過半数を超え、選挙は成立するとした。

林月理会長(新会長)
林月理会長(新会長)

冒頭挨拶した林月理会長は、「2年前に会長に選ばれて以来、必死に一生懸命走って来ました。月に4~5回、2年間で100回ほど仕事の合間に京都、大阪、栃木といろいろなところに行きました」と精力的な活動の経緯を振り返りながら、昨年の国慶祝賀会をはじめとする活動に対し、台湾僑務委員会(呉英毅委員長)より希少な奬状を授与されたことを報告し、「苦労した甲斐がありました。これも皆様の支えがあったからこそです。本当に心から感謝申し上げます」と喜んだ。

木村勉会計理事
木村勉会計理事
周東寛名誉会長
周東寛名誉会長

続いて、木村勉会計理事より2年間の収支報告、そして、周東寛名誉会長の挨拶があった。周東名誉会長より、古賀輝雄氏が選挙委員長に推薦・選出され、以降、古賀選挙委員長の進行で選挙が実施された。

古賀輝雄選挙委員長
古賀輝雄選挙委員長
投票集計の様子
投票集計の様子

第八届の会長、副会長とも新たな立候補者はなく、会場でも立候補・推薦はなかったことから、まず、古賀委員長が林月理さんを推薦し、受諾・政見発表となった。この後、(信任の)投票用紙が配られ、賛成多数で林月理さんが新会長に当選した。副会長は、林新会長が、頼浩生氏、黄小翠さん(欠席)の二人を候補者として推薦・指名、信任投票の結果、賛成多数で当選した。

新会長就任挨拶で、林新会長は、「会長というよりは、代表として頑張っていきたい」と述べると、頼新副会長も「ボランティアです。会長をフォローし、会の発展と利益のために頑張ります」と決意を表した。一方、古賀選挙委員長は、“新内閣”に対して会則の刷新を要望した。

張明輝顧問
張明輝顧問
林悦子さんの二胡演奏
林悦子さんの二胡演奏
会場の様子
会場の様子

この後、懇親会へと移り、乾杯の音頭は張明輝顧問が取った。和やかな歓談が続くなか、余興として林悦子さんの二胡演奏が披露され、林新会長も「イエライシャン」を熱唱した。

梅村重次顧問
梅村重次顧問

来賓紹介の後、午後2時過ぎ、90歳の現役医師、梅村重次顧問の閉会の言葉で、第七届第五回理監事会は幕を閉じた。

田中良区長を囲む会が盛大に開催

0
発起人の皆さん
発起人の皆さん
高柳信男会長
高柳信男会長

「杉並を良くする会」をはじめとする発起人会は、4月17日、「田中良区長を囲む会」を都内で盛大に開催し、約700人が集った。
最初に挨拶に立った「杉並を良くする会」の高栁信男会長は、田中区長が就任後2年9カ月の間に東日本大震災におけるいち早い対応、安全・安心を基盤とした街づくり、そして人と人が助け合う街、活力ある都市づくりに力を尽くしてきたことを評価するとともに、「これからも皆さんとともに党派を超えて頑張っていきたい」と語った。

西川太一郎特別区長会会長
西川太一郎特別区長会会長
海江田万里民主党党首
海江田万里民主党党首

(23区)特別区長会を代表して、西川太一郎会長(荒川区長)は、「就任してから3年も経たないうちに、(その活動は)センスのいい政策のご提言、ご発言に満ちておりまして、今や23区に欠くことのできない青年区長だというふうに、70の齢を超えた私が本当に頼もしく存じている次第です」と語った。
国会議員として、海江田万里民主党代表が挨拶し、「住民主体の区政を行っていただいていることを親父(故人:毎日新聞記者で田中区長と昵懇の間柄)になりかわって、感謝申し上げたい。私はこれまで何度も国政への進出をお願いしてきたわけでありますが、懸命だったというか、何というか……」と参加者を笑わせた。

菅直人元首相も登壇し、昨年の衆院選での田中区長の応援演説に感謝しながら、杉並区の老人施設を杉並区以外の環境のいいところに建設できないか、という相談を受けたことを紹介し、実現すれば朗報だとエールを送った。

南相馬市桜井勝延市長
南相馬市桜井勝延市長

南相馬市桜井勝延市長は、3.11の東日本大震災の折、情報も物資もなく困り果てていたところ、災害時相互援助協定を結んでいた杉並区(田中区長)が独自判断でバスをチャーターし、物資を送り届けてくれたことは生涯忘れない、また、「あの悲惨な状況下、杉並区の口添えで、南相馬市の子どもたちを何とか元気づけようと台湾の中学生との軟式野球交流試合に(台湾政府から)招待していただき、どれだけ子どもたちは嬉しかったことでしょう」と田中区長に改めて頭を下げた。

駐日本代表処・羅坤燦副代表
駐日本代表処・羅坤燦副代表

台北駐日経済文化代表処の羅坤燦副代表も「田中区長とは都議会議長時代から御世話になっており、台湾に議員をお連れいただくなど、交流を深めて参りました。また、3.11の時は、田中区長から縁を結んでいただいて、南相馬市の子どもたちと台湾の子どもたちが親善試合を行いました」と述べ、引き続き、杉並区はもとより日本との交流を重視していくことを誓った。

安藤立美副知事
安藤立美副知事
まつば多美子都議会議員
まつば多美子都議会議員
田中良区長
田中良区長

この後、安藤立美東京都副知事、まつば多美子都議会議員が挨拶し、東日本大震災時のリーダーシップ、待機児童問題での対応などに触れ、「心から敬意を表します」と顔を綻ばせた。こうした来賓挨拶を受けて、田中区長は、「区長就任約1000日、3年になろうかと思いますが、区長としての心構えがあるとすれば、ひたすら区民福祉の向上と区政の発展、そのために全力を尽くす、そのことで、区民の皆さんからご評価をいただいて、田中区政はよくやっていると、そういうご満足をいただけることが私の喜びとするところでございます」と力強く締めくくった。

井口かづ子区議会議長
井口かづ子区議会議長
石原伸晃環境大臣
石原伸晃環境大臣
細野豪志幹事長
細野豪志幹事長

乾杯の音頭は、杉並区議会議長井口かづ子さんだった。宴の途中で、自民党石原伸晃環境大臣、民主党細野豪志幹事長が来場し、場を盛上げた。国会議員や区議会議員などの挨拶が断続的に続くなか、午後8時過ぎ、閉会した。

「客家」獲獎 台灣之光

0

旅日台僑謝珠榮於3月27日出席「第34回松尾藝能賞」,與日本歌舞伎演員市川猿之助、搞笑模仿藝人コロッケ等人一同獲頒優秀賞。

謝珠榮以「客家」ㄧ劇獲頒松尾藝能賞的優秀賞
謝珠榮以「客家」歌舞劇獲頒松尾藝能賞優秀賞

 謝珠榮於1987年創立TS Musical,去年推出「客家」歌劇,以豐富的內容、新穎的舞台設計獲得極高的評價與肯定。從小在客家家庭成長,擁有客家與日本文化精神的謝珠榮,將客家人刻苦耐勞、勤勉創業和團結奮鬥的美德融入歌舞劇中,藉由歌舞演繹的方式,將客家文化發揚光大。由於謝珠榮同時也是日本關東崇正會名譽會員,因此日本關東崇正會會長周子秋聞訊後,特地前往祝賀道喜。

此屆松尾藝能賞優秀賞得獎者,謝榮珠(左3)與日本藝人コロッケ,和歌舞伎演員市川猿之助等人上台合影
謝榮珠(左3)與藝人コロッケ(左4)和歌舞伎演員市川猿之助(右2),和其他獲頒大賞、新人賞的得獎者在台上合影

 「松尾藝能賞」是由財團法人松尾藝能振興財團,於1979年起為鼓勵振興日本傳統藝能文化的相關演出人員,並對藝能文化研究、舞台設備等對藝能文化有貢獻者,而設立的獎項。包括日本知名演員高倉健、已故女星森光子,和知名演歌歌手小林幸子、北島三郎等人均曾獲頒該獎項,因此,謝珠榮以「客家」歌舞劇獲得此至高榮譽,堪稱客家之光、台灣之光。