2013年度 ジェトロ・アジア・キャラバン事業、申し込み締め切り迫る

0

ジェトロは、日本の中小企業の中国大陸及び台湾市場開拓支援のため、25年度もアジア・キャラバン事業を実施する。

本事業は、安心・安全・高品質で、機能性やデザイン性が高い日用品・生活雑貨を対象に、現地商談会、試験販売モニタリングなどを組み合わせ、現地取引を開拓する。中国大陸や台湾市場での販路開拓・拡大を検討する企業にはいい機会と言える。

■応募条件・応募方法

参加資格

1.中小企業基本法で定める日本の中小企業者であること。

2.日本国内で生産された商品、もしくは日本企業の資本・技術等により生産された商品があること。

3.「参加申込書」記載の事項、特に「本事業にあたっての注意事項」及び「アジア・キャラバン事業参加要領」を承諾・遵守いただけること。

4.企画・製造業による直接参加であること。(代理店のみによる参加は対象外となります)

5.出品物全ての商談について価格交渉等権限を持って対応可能な方が商談会に参加いただけること。

6.中国大陸及び台湾への市場開拓に意欲的で、本事業に積極的に参加いただけること。

出品対象分野・商品

1.安心・安全・高品質で、機能性やデザイン性が高い「日用品・生活雑貨」、「インテリア雑貨」、「美容・健康用品」など。

※対象商品の一例:キッチン用品、テーブルウェア、バス・トイレ・洗面用品、清掃用品、インテリア雑貨、文房具、ファッション雑貨、化粧品、美容用品、健康・衛生用品、福祉用品、アウトドア・レジャー用品など)。但し、食品は対象外。

2.出品対象分野・商品に該当し、且つ各商談会場に各自で持ち込める商品に限る。

3.中国大陸及び台湾に輸出可能な商品及び物流業者が取り扱える商品に限る。

4.現地の規制を受ける、公序良俗に反する可能性がある、安全性が確保されていない商品の場合、ニッチ商品のためバイヤーとの商談が難しいと予想される場合、参加できないことも。

※希望出品物が対象分野に該当するか不明な場合は、事務局まで問い合わせること。

<現地規制対象商品の一例>(許認可を取得している場合は問題ありません)

•おもちゃ、電気製品(強制製品認証(CCC)等)

•浄水器等(衛生証明書等)

•化粧品等(輸入化粧品衛生許可証等)

<その他>

繊維製品、肌に触れる紙製品等は、販売時に現地の標準規格を満たしていることを証明する検査が必要になる場合がある。

募集規模

中小企業100社程度

※応募多数の場合等、参加いただけない可能性もある。

参加費用

20万円

※販売用出品物に係る輸送費、関税、増値税等は、別途各出品者負担となる(ジェトロ・メンバーズ割引有)。

申し込み方法

所定の提出書類等を期日までにジェトロに提出。それぞれの送付先は、下記問い合わせ先を確認すること。

•本事業の趣旨、参加資格・出品対象分野に合致しているか、海外販路開拓に意欲的であるか等を確認。

•応募多数の場合等、参加いただけない可能性もある。

•提出書類等に関する詳細は、「参加案内書」をご確認ください。

提出書類等一覧

<ウェブサイト上でご登録いただくもの>

1.参加申込情報に必要事項を入力・送信してください。

<郵送していただくもの>

1.参加申込書・承諾書(代表者印押印済み)(添付様式)原本2部

2.出品物が掲載されている商品カタログ(日本語版、中国語版)各10部

3.会社概要(日本語版、中国語版)各10部

<メールで送付いただくもの>

1.希望商談用出品物リスト(日本語)

2.希望商談用出品物リスト(中国語)※可能な方のみ

3.希望商談用出品物画像

4.希望販売用出品物リスト

申し込み締め切り:2013年5月2日(木曜)

問い合わせ先:ジェトロ生活文化産業企画課アジア・キャラバン事務局(担当:粕谷、須藤、藤原、田中、陳)

Tel:03-3582-5313 Faz:03-5572-7044

<郵送物送付先>〒107-6006 東京都港区赤坂1―12――32 アーク森ビル6階

<メール送付先>caravan-china@jetro.go.jp. 参加案内書 (1.8 MB)

参加申込書・承諾書 (44 KB)

参加申込書・承諾書(記入例) (364 KB)

希望商談用出品物リスト(日本語)(59 KB)

希望商談用出品物リスト(中国語) (78 KB)

希望販売用出品物リスト(52 KB)

■スケジュール

5月2日 参加申込締切

5月中旬 出品者決定

5月中旬~6月 カタログ作成

6月下旬~2月 上海商談会、北京商談会、広州商談会、台北商談会(11月)、重慶商談会、日本商談会など。

台湾訪問団、瀬戸内海の直島を視察

0
地中美術館を訪れる一行
地中美術館を訪れる一行

台湾からの訪問団が、瀬戸内海に浮かぶ島、香川県直島を視察した。訪れたのは台湾総統府の江丙坤最高顧問、台北駐日経済文化代表処の沈斯淳代表ら一行約30人。

高松港からフェリーに乗り込んだ一行は、香川県観光振興課の職員から香川県や直島の観光に関する説明を受け、約50分の乗船を経て、晴天の直島に到着。

直島の風情を味わう
直島の風情を味わう

自然とアートが溶け合う島、直島。初めに一行は、代表的な見所、地中美術館を訪問。クロード・モネ、ウォルター・デ・マリア、ジェームズ・タレルの作品を、安藤忠雄設計の建築に設置しており、瀬戸内の自然と地中に作られた空間を巧みに利用し表現された地中美術館。直径2.2mの球体と27体の金箔を施し、木製の彫刻を配置したウォルター・デ・マリアの作品など、光線を使用した立体感溢れる演出に、訪れた訪問団一同は息を飲んだ。

中華航空では、3月号の機内誌「Dynasty」で香川県の観光情報を9ページにわたって、大々的に紹介。食の代表格である「讃岐うどん」や、栗林公園、琴平、女木島などの名所、イベントでは行政、民間が一体となって実施する「瀬戸内国際芸術祭」などが掲載されている。

表情も和らぐ
表情も和らぐ

続いて、ベネッセハウスミュージアムを訪れた一行。ベネッセアートサイト直島の中核施設として、安藤忠雄の設計により1992年にオープンしたベネッセハウスミュージアム。台湾には故宮博物院など歴史、文化豊かな博物館があるが、一同は、一風変わったデザイン、風情を堪能。瀬戸内海を見下ろせる場所に到着すると、記念写真を撮影する訪問団の姿も見られた。

台湾総統府の江丙坤最高顧問は「光を使ったアートや、作品の数々、どれもが見る価値のあるものだった。表現者や関係者らの尽力あってこその作品性ではないか」と眉をひそめた。

訪問団の記念撮影
訪問団の記念撮影

台北駐日経済文化代表処の沈斯淳代表は「普段見ることができない、見応えある場所が溢れていた。印象がとても深い作品ばかりだ」と瀬戸内海独特の「美」を賞賛した。チャイナエアラインの楊辰資深副総経理は「特別なものばかりだ。必見の価値がありだ」と直島の豊かな美術、瀬戸内海に浮かぶ直島の魅力に太鼓判を押した。

香川県観光振興課の後藤努主任は「直島への観光利用はアメリカからの観光客が多い。台湾からも多くのお客さんに来てもらい、直島の味わい、瀬戸内海の自然、風景を堪能して欲しい」と話している。

テロ対策に万全の体制を構築 ~国安局が情報収集に部署新設~

台湾高鉄でも4月16日に爆弾テロ未遂事件が発生、犯人2人は同日夜にマカオ経由で中国広東省に逃走した
台湾高鉄でも4月16日に爆弾テロ未遂事件が発生、犯人2人は同日夜にマカオ経由で中国広東省に逃走した

~台湾本土でのテロ未然防止に向けて~
 国安局(中華民国国家安全局)はこのほど、4月16日に※台湾高速鉄道で発生した爆弾テロ未遂事件に対し、テロ対策の強化及び情報収集の徹底を発表した。その後4月19日に起きた米・ボストン爆弾テロ事件の影響もあり、国安局蔡得勝局長は4月22日、立法院(国会)でテロリスト情報を収集する部署の新設を表明した。危険人物の監視と管理の強化、理性に欠ける疑似テロ行為及び愉快犯、模倣犯などの犯罪抑制、と述べ、社会を恐怖に陥れる許されざる行為に断固たる体制を構築する。
 また、国防部(国防省に相当)・廖榮鑫常務次長は「現在、軍隊にテロ専門の特殊部隊がありテロを抑え込む能力がある」とし、軍としてテロ対策に万全をとっていることを明かした。廖常務次長によると、軍直属では、陸軍航特部特勤隊、特戦式部特戦連、海軍陸戦隊2個特戦中隊及び憲兵特勤部隊がテロ対策の任務に当たっている説明。また、さらに応援部隊として核化学兵器に対応可能な化学兵及び工兵部隊、国防部軍医局管轄下に設置している2隊の防護版班や陸軍18隊による不発爆弾処理班がある。このほか生物化学兵器を含めた偵察隊及び防護隊による不発弾処理なども行っており、国防部としてもテロ対策には万全を期している事を明らかにした。
 ※台湾高速鉄道で列車内に置かれたスーツケースから爆発物が見つかった爆弾テロ未遂事件。犯人2人(弁護士及びタクシー運転手)はマカオ経由で中国広東省に逃亡したがのちに身柄を拘束。台湾送還時に台湾警察当局に逮捕された。

2013年教育部華語能力測驗東京登場

0

針對母語非華語人士所舉辦的教育部華語能力測驗(TOCFL),4月20日下午於東京早稻田大學舉行。此次測驗共計100位考生報名,包含成人組96位和兒童組4位。

     華語能力測驗是教育部委託台灣師範大學「國家華語測驗推動工作委員會」,針對母語非華語人士所研發,測驗分為聽力和閱讀兩項,並區分為成人組及兒童組。成人組分為基礎級、進階級、高級和流利級等4級;兒童組則分為萌芽級、成長級和茁壯級共3級。今年度是東京第一次舉辦兒童組,四位考生分別報考萌芽級及和成長級。

    華語能力測驗合格的考生,都可獲得教育部所頒發的合格證書。除了外籍學生可在申請台灣國內大學時,提出此證書作為華語能力參考標準之外,「海外聯招會」免試地區中文科目成績採計,也將其列為參考標準。此外,考生也可以合格證書申請「台灣獎學金」、「教育部華語文獎學金」和「華語文能力測驗海外優秀考生獎學金」,或是作為求職的語文能力證明。

    華語能力測驗自開始辦理海外施測以來,考點數量不斷成長,現已增加至21個國家39地,分佈於亞太地區、北美洲、南美洲和歐洲。日本地區的華語能力測驗,由台北駐日經濟文化代表處承辦,每年於東京和大阪兩地各舉行一次。

4月20日於東京早稻田大學舉行2013年華語能力測驗4月20日於東京早稻田大學舉行2013年華語能力測驗

乙武洋匡化身演員造訪台灣

0

曾在日本和台灣兩地出版暢銷自傳「五體不滿足」的作者乙武洋匡,於4月21日帶著新作品電影「沒問題三班」造訪台灣。除了在台北舉辦書迷見面會之外,當天更受邀在天母棒球場為犀獅戰擔任開球嘉賓。

自傳式電影親自上陣

     睽違12年再度來台的乙武洋匡,這次是以演員的身份,帶著電影「沒問題三班」再次拜訪台灣。乙武洋匡過去曾擔任作家、體育記者和新聞主播,後來進入小學任教,並將自己擔任教師的經驗,寫成作品「五體不滿足老師的沒問題三班」。此次來台宣傳的電影,便是改編自這本自傳式作品,並由乙武洋匡親自上陣,演出故事中的國小老師。該電影3月在日本上映後反應不錯,台灣則將於5月3日起與觀眾見面。

    這場見面會吸引了很多台灣書迷前往參加,20歲的身障者陳贈友,也以書迷的身份出席見面會,並送上自己所寫的書。乙武洋匡也鼓勵陳贈友:儘管會碰到許多不便之處,但一定有只有自己才能辦到的事情,就像他擔任小學老師、寫書和演出這部電影一樣。

開球不忘感謝台灣

    21日晚間,乙武洋匡受到中華職棒邀請,為統一7-ELEVEn獅和義大犀牛之戰開球。統一獅總教練中島揮士,因為受到乙武洋匡的故事感動,自願擔任開球捕手,而守備則由日僑學校的棒球隊員擔任。

      開球之前,乙武洋匡靠自己的力量跳上投手丘後,先感謝台灣在311地震時給予日本的援助,並以中文說出「謝謝台灣」,再將球以左肩奮力投出,贏得在場觀眾及球員熱烈的掌聲。

黒部峡谷鉄道が台湾・阿里山鉄道と姉妹提携を締結

0

黒部峡谷鉄道株式会社(富山県)は、4月20日、平成25年度営業運転開始に伴う始発式及び黒部峡谷鉄道と台湾阿里山森林鉄路との姉妹鉄道提携に伴う署名式を行った。

姉妹提携については、黒部峡谷鉄道が電源開発、阿里山森林鉄路は森林開発と、当初の建設目的は違うが、山岳鉄道として100年の歴史を持ち、資材列車だけでなく、観光列車であること、同じ軌道幅762mmで技術的にも共通点が多いことから、姉妹鉄道として提携することになったもの。

現在、日台間はオープンスカイ協定により、富山―台北間には定期便が運航しており、ビジネスや観光で人的往来が盛ん。本提携で一層の交流活発化が期待されている。

提携の経緯だが、平成24年5月、富山県観光・地域振興局が阿里山森林鉄路の経営母体である台湾行政院農業委員会林務局を訪ね、黒部峡谷鉄道を紹介したことから始まった。翌6月には、双方の鉄道が似ているとして交流を推進する方向で一致、パンフレットやノベルティの交換を行った。平成24年12月、富山県観光・地域振興局と黒部峡谷鉄道が台湾行政院農業委員会林務局を表敬訪問し、姉妹提携について意見交換し、以降、調整を進めていた。

署名式は、午後1時30分~午後2時30分まで黒部市国際会館セレネにて実施された。

提携者として、黒部峡谷鉄道代表取締役社長加藤和彦氏、台湾行政院農業委員会林務局局長李桃生氏が、署名者として、黒部峡谷鉄道代表取締役社長加藤和彦氏、台湾行政院農業委員会林務局主任秘書張彬氏が出席したほか、富山県側、台湾行政院農業委員会側関係者が出席した。

提携の内容は、「観光客のさらなる増加を促進するための情報交換や観光プロモーション」「登山鉄道の保全管理等に関する技術協力」「景観保全や地域の発展に関する知識・経験の共有」だった。