騎行探索磐梯町 發掘壯麗美景與靜謐歷史

為了招攬更多台灣自行車愛好者,福島縣磐梯町邀請作家一青妙騎乘自行車,沿著磐梯山金線(磐梯山ゴールドライン),探索磐梯町的角落,全長約為17.6公里,希望藉由此次考察,開發磐梯町的自行車路線和觀光,接下來讓我們跟著一青妙腳步來認識磐梯町吧。

磐梯山金線

磐梯山金線

 磐梯山金線(磐梯山ゴールドライン)是一條位於日本福島縣的風景優美的道路,主要連結磐梯山和周邊的自然景觀。這條道路的特點是沿途可欣賞到壯麗的山景、湖泊和豐富的自然生態,特別適合自駕遊和騎自行車的旅客。

途中還能遠眺猪苗代湖

 金線起始於福島縣的磐梯町,沿著磐梯山的山麓蜿蜒而行,最終連接到八方台,這裡是攀登磐梯山的主要登山口。金線沿途有著壯觀的風景,包括美麗的猪苗代湖,這是日本第四大湖,湖面在陽光下閃耀,四周被綠樹和山脈環繞。隨著季節的變化,這裡的景色也呈現出不同的風貌,特別是在秋天,五彩斑斕的樹葉為金線增添了許多色彩。

雖然路線不長,但仍有一定挑戰難度

 金線的總長度約17.6公里,適合自行車愛好者挑戰。這條路線雖然距離不算長,但具有一定的坡度,騎行者可以享受上坡的挑戰以及下坡時的快感。而金線的終點八方台是登山者的出發點,這裡也是登上磐梯山的最佳起點。隨著秋季的到來,這裡吸引了大量的登山客,特別是在紅葉季節,許多人前來欣賞美麗的秋色。

慧日寺

慧日寺

 如果提到金線沿途的景點,就不能不提到慧日寺,慧日寺是一座歷史悠久的佛教寺廟,具有重要的文化和宗教意義。慧日寺的創建可以追溯到公元8世紀,據傳由著名的僧侶德一所建,至今已有超過1200年的歷史。作為東北地區最古老的寺廟之一,慧日寺在會津地區的佛教文化擴展中扮演了關鍵角色。

 然而,在明治初期,隨著日本政府推行的「廢藩置縣」和「廢寺」政策,許多佛教寺廟面臨被拆除的命運。慧日寺在這一時期也遭遇了困難,部分建築被拆除,寺廟的功能受到限制,所幸在當地居民和僧侶仍然堅持維護和保留這座寺廟的重要性,使其得以保存至今。

朱紅色的金堂和中門引人注意

 慧日寺的建築風格融合了多種文化元素,其中最引人注目的是其朱紅色的金堂和中門,這些建築都經過精心修復,展現出古老的魅力。寺內保存有許多珍貴的文化財,寺廟的周圍環境也十分優美,四季變化各異,特別是在秋季,當周圍的樹葉變成五彩斑斕的色彩時,這裡成為了觀賞紅葉的熱門地點。

 除了靜謐的宗教氛圍,慧日寺還經常舉辦各種文化活動和祭典,吸引了當地居民和遊客的參加。在紅葉季節,寺廟會特別進行燈光照明,讓參觀者可以在夜晚欣賞到別具一格的美景。此外,寺內還有一間專賣特別咖啡的咖啡館—「bandai coffee(磐梯珈琲)」,提供精緻的咖啡和小點心,讓遊客在參觀後可以輕鬆享受片刻的寧靜。

榮川酒造

榮川酒造

 另一個推薦的景點為榮川酒造,成立於1869年,距今已有超過150年的歷史,這家酒廠依然堅持傳承傳統的釀酒技術,並結合現代科技,以製作出風味獨特的日本酒。這裡的水源來自磐梯山的清泉,水質清澈,富含礦物質,這為釀酒提供了理想的條件。榮川酒造的酒品以「美味的水」為基礎,酿造出多種口感層次豐富的日本酒。酒廠的生產過程講究,從選米到發酵,每一個步驟都體現了釀酒師傅的用心與專業。

釀造中的日本酒

 酒造內部設有參觀區,遊客可以深入了解釀酒的過程,並品嘗到剛釀好的新鮮酒品。在專業人員的帶領下,參觀者能夠親自體驗酒的釀造工藝,並了解到每種酒的特點和適合的搭配。同時榮川酒造的產品不僅在日本國內頗受歡迎,還逐漸打入國際市場,並在多個國際酒類比賽中獲得獎項。

 榮川酒造的酒品種類繁多,除了日本酒外,還成釀造過燒酌,最近也開始釀造威士忌。此外,榮川酒造還會推出搭配酒的美食,如酒粕製作的糕點,這些都讓來訪的遊客能在一個地方享受多重美味。

星野集團磐梯山溫泉飯店

體驗這趟旅程當然也離不開吃飯和住宿,首先先跟大家介紹星野集團磐梯山溫泉飯店,隱身於自然美景之中,為來訪的旅客提供了一個理想的休閒與放鬆的場所,擁有絕佳的湖景和山景,尤其是在秋天,周圍的紅葉景觀更是美不勝收。

 酒店的設計結合了現代感與傳統日式元素,提供舒適的住宿環境。客房寬敞明亮,配備了現代化的設施,平時也會固定舉辦各式各樣的活動,像是品嚐日本酒、手工製作會津的鄉土玩具紅牛和不倒翁、木棉等,晚上還會有欣賞星空的活動。此外飯店也直通東北最大滑雪場ALTS滑雪場和貓摩滑雪場,適合滑雪愛好者前來體驗。

 磐梯山溫泉飯店的溫泉設施是其一大特色。以橘黑色系為設計的湯屋,將傳統與時尚結合,加上取自當地磐梯山的天然溫泉,泉質為無色無味的碳酸氫鈉,對於放鬆身心和促進血液循環非常有益,此外,飯店內的餐廳提供多種當地特色料理,像是當地的會津輪箱飯及手打蕎麥麵,以及鄰近的喜多方拉麵,都能讓您一次享受到。

七ツ家

磐梯山寶之山香料咖哩

在料理方面則有七ツ家和たか膳,七ツ家是由東京移居到磐梯町的年輕人所經營,與「リトピア會津」旅館共同設立的餐酒館,所在的地區被稱為「七ツ森」,店名「七ツ家」取自於大家在同一屋簷下共聚一堂,分享美食與美酒的景象。店內提供會津的傳統料理、磐梯町的美酒,以及讓人飽足的招牌菜「磐梯山寶之山香料咖哩」。

たか膳

利用當地料理製作的餐點

たか膳以溫暖的氛圍和精緻的日式料理吸引眾多食客。餐廳內部充滿傳統與現代交融的設計特色,尤其引人注目的是店內的火爐,營造出溫馨的用餐環境,特別是在寒冷的季節,讓人倍感舒適與放鬆。たか膳特別講究米飯和食材,充分運用當地的食材來製作鄉土料理,如竹籠飯、福島的小雜煮、山椒醃鯡魚等,呈現出本店獨有的風味。

道之驛ばんだい

道之驛ばんだい

最後則為大家介紹買伴手禮的地方「道之驛ばんだい」,是位於福島縣磐梯町的一個綜合休憩設施,也是次趟自行車路線的終點。這裡結合了當地特色美食、販售當地農民親自栽種的新鮮蔬果和各類土特產,讓旅客能夠輕鬆購買到磐梯町引以為傲的農產品。此外,這裡還有手工藝品和紀念品專區,展示當地的傳統工藝與文化,為訪客帶來別具特色的購物體驗。

店內販售各式各樣當地物產

 一青妙近年來一直致力於台日之間的自行車交流,更是帶著不少台灣車友到日本挑戰,因此這次磐梯町也特別招集町內的相關人士等,與一清妙一同討論自行車路線及相關活動或計畫等,相信未來能讓每位照訪的自行車愛好者有更好的體驗。

左起佐藤淳一町長、一青妙、此次自行車考察活動嚮導穴澤宏之
磐梯町與一青妙座談,討論自行車觀光

「熊本熊!Pay」明年5月上線 數位支付助力當地商業

【熊本/綜合報導】九州金融集團(FG)旗下的肥後銀行在10月30日宣布,正在開發中的智慧型手機支付應用程式「熊本熊!Pay」將於2025年5月底開始服務。該應用程式可在內部發行VISA等虛擬預付卡,供用戶在交通工具及商店使用時進行觸碰支付。也支援使用QR碼和數位商品券的支付方式。

 該應用程式將自2025年5月起提供給蘋果公司iOS系統使用,並於同年6月起支援Google的Android系統。肥後銀行預計到2028年,每月將有17萬人使用該應用程式。

 除了VISA,預付卡也能以電子貨幣「iD」品牌發行。加值需要透過金融機構帳戶,並透過日本電子支付推進機構(JEPPO)的手機支付服務「Bank Pay」進行加值。肥後銀行也將呼籲熊本縣內其他金融機構加入該服務的合作。

 自2026年1月起,該應用程式將支援掃描店家的QR碼進行支付,以及使用地方政府等機構發行的數位商品券支付。此外,還計劃增加電車和公車定期票功能,以及多語言支援。肥後銀行的頭取笠原慶久(九州FG社長)在30日的記者會上表示:「目前的情況是數據流出縣外,這引發了我們對於如何讓支付數據留在熊本的思考。」他進一步說明:「我們希望實現讓數據與金錢在區域內循環,推動區域經濟的持續發展。」

吳秀鸞獲支持接任台日協贊會會長 明年一月起上任

【東京/採訪報導】台日協贊會於11月3日舉行理監事會,蔡美銀會長考慮到身體健康因素,決定卸下會長工作,經過她的推薦,以及理監事全體同意,由吳秀鸞接任會長一職,將於明年1月1日起上任,1月12日則預計舉行交接活動。

蔡美銀會長致詞

 蔡美銀會長表示,台日協贊會成立至今已有五年,我很滿足現在有77位會員,但還是希望可以增加到100位,很感謝副會長、監事長、理監事等的支持,因為台日協贊會的錢是要花在需幫助的人身上,因此會議活動較少,而最近因為身體因素,所以要將會長交接給吳秀鸞,今後也會繼續參與台日協贊會活動,也希望能達成100個會員的目標。

宋惠芸副組長致詞

 宋惠芸副組長表示,台日協贊會活動雖然很少,但都將最大的資源花在慈善活動上,也會組團回到高雄等地參訪慈善機構等,展現出大愛精神,今年花蓮地震時,台日協贊會也捐出120萬來協助災民,在此致上最深的謝意,也謝謝蔡美銀會長帶領理監事,展現將台灣無私奉獻的精神,也相信在蔡美銀會長的基礎下,吳秀鸞會長也能做得更上一層樓,代表處也會給予最大的幫忙和協助。

吳秀鸞會長致詞

 吳秀鸞會長表示,台日協贊會做的善事,也是我一直以來想做的事情,不然我沒有那麼好的能力接會長,但如果台日協贊會的宗旨就是這樣,我會很用心地去做、很努力地去做,希望大家繼續給我支持。

蔡美銀會長和吳秀鸞會長接下宋惠芸副組長轉交的代表處協贊金

 台日協贊會自成立以來,積極投入許多慈善活動,包括關心台灣和日本的弱勢團體,以及每當台日間有天災發生時,也會發起募款活動等。這次的理監事會後也舉行了懇親會,讓大家交流感情,同時也決定明年1月12日舉行會長交接儀式。

中華郵政與日本郵便締盟 開拓郵政多元服務

【福岡/綜合報導】10月 29日中華郵政與日本郵便在熊本市日本郵便九州支社締結姐妹郵局,並發行限定版締盟紀念郵票,中華郵政由蔡文慶副總經理,日本郵便由西口彰人副社長在福岡辦事處陳銘俊處長見證下簽署協定,為北門與迪化街兩間郵局,與熊本城東郵局、菊陽久保田郵局、西合志郵局、大津町室郵局等四間郵局簽署合作協定。

當場示範從日本寄送冷凍天草明蝦及阿蘇冰淇淋至中華郵政

 當日出席貴賓包括熊本縣木村敬知事、熊本縣議會坂梨剛昭議員、合志市荒木義行市長、菊陽町吉本孝寿町長、大津町金田英樹町長、中華郵政郵便業務部林立富副部長、日本郵便久田雅嗣九州支社長等人,前防衛大臣木原稔眾議員與大西一史熊本市長於前夜懇親會特來道賀。雙方當場示範從日本寄送冷凍天草明蝦及阿蘇冰淇淋至中華郵政,未來更將就郵務及開發周邊服務等多元領域進行合作,提供台日民眾更便捷廣泛的生活服務。

木村知事(右)也特別出席見證

 見證締盟的木村敬知事表示,台積電進駐熊本是千載難逢的機遇,帶動熊本、九州乃至日本的經濟成長,以及包括郵政在內各領域的合作。

陳銘俊處長致詞

 牽線雙方締盟的駐福岡辦事處陳銘俊處長援引膾炙人口的小故事,熊本106 歲教師高木波惠女士與台灣90 歲學生睽違80年後重逢的動人事蹟為例,說明台灣與日本郵政的效率是舉世無雙的。另稱,網際網路尚未如現今蓬勃發達時期,郵政機構肩負起傳達民眾訊息與溝通之重要角色,百餘年來都是與民眾關係最密切的。近年來科技發展迅速,電子化與無紙化的通訊方式,大幅衝擊郵政機關之傳統角色。我中華郵政於2003年為因應市場競爭與突破經營限制,轉型公司化經營,積極面對市場環境變遷與民眾多元需求。

雙方特別準備彼此的郵筒

 數位時代,大多數的人已習慣用即時的社群軟體、電郵或簡訊方式溝通,因此,如果在每天大量的廣告信件中,發現一封親筆書寫的信或卡片時,傳達之一股溫情,特別感動。即使文字沒那麼工整,字裡行間流露出書寫者的心境與真誠,這是從手機或電腦畫面無法感受到的溫情,郵政機構就是扮演傳遞社會感動與幸福的角色。台日兩國郵局無論在都市或深山偏鄉,長久以來都是與居民生活最密切的機構,如今跨國合作擴展服務範圍,無論防疫救災時時的物資發放,也是政府與民眾最好的夥伴,很榮幸這次能見證兩國郵局締盟,盼雙方攜手開拓郵務新服務,也進一步深化台日溫暖情誼。

台灣影視業者攜95部作品參展東京國際影視市場 展現在地文化的國際魅力

【東京/採訪報導】「2024年東京國際影視市場展」(TIFFCOM)於10月30日至11月1日在東京舉行,台灣在文化部影視及流行音樂產業局的大力支持下,由台灣電視劇製作產業聯合總會會長林錫輝率領46家影視業者組團參展,帶來95部影視作品(包括戲劇、綜藝、動畫、電影和紀錄片),共計2,196集、2,675小時的節目時數,展示了台灣影視產業的創意活力。

「男公館」的演員羅宏正、周予天、陳奕、石知田與張立昂全員出席,以帥氣的男公關形象登場

 台灣館在「台灣日」活動中,展出了話題作品《男公館》和《零日攻擊》。「男公館」的演員羅宏正、周予天、陳奕、石知田與張立昂全員出席,以帥氣的男公關形象登場,讓活動現場充滿新宿歌舞伎町風格,引起媒體熱烈關注。同時,《零日攻擊》的主演連俞涵和張洛偍也現身台灣館,為台劇助陣。

李逸洋大使致詞

 駐日大使李逸洋在活動上致詞,稱讚台灣影視作品的創意和製作水平已達國際水準,並期望更多台灣作品能在國際影視市場發光發熱。他也特別指出,隨著國際OTT影音平台的推廣,台灣影視作品以其豐富的在地文化和真實的生活議題獲得國際關注,為全球觀眾帶來全新視角。期待未來台日演員之間能交流合作,日本演員也能參與台灣影集的演出,也有助於台灣提升國際水準,希望能促成未來發展。

 日本方面也表達了對台灣影視的高度興趣,日本演員緒形龍和米本學仁特別到場支持,並期望未來能參與台灣影集的演出。緒形龍分享了家族與台灣的情誼,而米本學仁則回憶了金門拍攝的經歷,認為台灣觀眾的熱情令人難忘,並期待更多台日影視合作的機會。

台灣館

 當晚,台灣館還舉辦了「台灣之夜」活動,邀請各國影視業者及日本影視界代表參與。日本東京影展主席椎名保特地出席,表達對台灣參展的支持,並希望雙方影視產業能透過合作不斷深化友好關係。台灣影視產業的努力與成就,不僅推動了亞洲影視圈的深度交流,也為台灣在國際影視市場上增添亮麗色彩。

慶祝60週年紀念 京王百貨新宿店首辦台灣季

【東京/採訪報導】為了迎接京王百貨60週年紀念,京王百貨新宿店從10月31日起至11月5日首度舉行舉辦台灣季,集結許多台灣餐飲、物產販售業者出店,開幕第一天即便是平日,仍吸引不少民眾前來享受台灣美食等,現場也有搭配台灣觀光署宣傳台灣觀光,以及抽獎等活動。

京王百貨店表示,這次是第一次舉辦台灣季,主要是為了紀念京王百貨60週年,同時新宿車站是世界上最繁忙的車站之一,因此選擇在新宿店舉行,進一步增加京王百貨的人氣等,且這次的出店業者都是經過挑選,期待大家到現場體驗。

此次有許多優秀台灣店家或業者出店

 這次台灣季的料理也有許多新面孔,像是從關西前來出店的同家水餃,以及點水小棧的排骨酥麵和米糕,幾乎都是還原出台灣的味道,此外連珍也推出蒙布朗芋頭冰淇淋,都是京王百貨台灣季期間限定商品。

活動第一天吸引不少人前來

 活動中消費滿3000日圓,即可參加抽獎活動,一個人最多抽十次,每天獎品僅有60份,現場還有釣酒瓶和套圈圈等夜市活動,以及京王觀光的台灣旅行優惠等。

現場陳設觀光資訊