以茶會友 日台國際視訊交流茶會

由臺灣茶協會主辦、日本和歌山文化協會與日臺文化藝術交流會共同舉辦的[2021日本-臺灣國際視訊交流茶會]在臺灣彰化縣鹿港《文開書院》和日本和歌山市《紅松庵》盛大登場。

台灣方面在鹿港《文開書院》舉行

 臺灣有以烏龍茶爲主的各種茶。喝茶的文化在生活中非常普及。台灣茶協會把台灣茶文化推廣到國際,讓世界更瞭解台灣茶文化,此次在日本和歌山舉辦的線上國際視訊交流茶會,希望藉由這次活動互相學習與交流。衷心感謝日臺友好和歌山市議會議員聯盟 會長 遠藤富士雄的協助促成。

雙方一同在線上留下紀念合影

 日台兩國在COVID-19中不能自由往來交流,因此這次舉辦的線上活動可以讓許久不見的兩國朋友們透過線上的交流在鹿港《文開書院》、和歌山《紅松庵》美麗的空間裏享受茶韻之美。

日本方面在和歌山市《紅松庵》舉行

 希望疫情結束以後,兩國之間的往來能再次活躍起來,讓日本民眾、臺灣民眾可以一起互相拜訪觀光旅遊享受臺灣茶和日本茶。

左一 台灣茶協會 李世傑理事長
台灣和日本的喝茶文化有著不同的差異

TSMCの熊本共同工場が22年着工、24年の稼働目指す

 世界最大手の半導体生産受託メーカーの台湾TSMC(台湾積体電路製造=魏哲家CEO)は10月14日、熊本県(蒲島郁夫知事)菊池郡菊陽町にソニーや自動車部品大手のデンソーなどと共同で半導体の生産工場を建設すると発表した。2022年着工、24年の生産開始を目指す。魏CEOが同日の決算説明会で明らかにした。同社が日本に生産拠点を置くのは初めて。

詳細はまだ判明していないが、総事業費は8000億円規模。日本政府が一部(半額程度)を補助する方向で検討している。魏氏は「顧客や日本政府から支援の確約を得ている」と説明した。

新工場では回路線幅22~28ナノメートル(ナノは10億分の1)のロジック半導体を製造。主に画像センサー用半導体や、世界的に深刻な供給不足に陥っている車載用半導体が生産される見込み。
 TSMCは台湾内外に17の製造工場を持つ。海外での大規模工場は、稼働中の中国と建設中の米国に続き日本が三カ国目となる。日本側の負担額及び製品の販売先の確保などが今後の課題となる。

在日台企致贈茂原市口罩 盼推動日台交流

【千葉/綜合報導】株式會社CML社長錢妙玲,在10月14日拜會千葉縣茂原市市役所,與田中豐彥市長、豐田正斗副市長、田中正人市民部長等人見面,向其致贈口罩等防疫物資,獲得市長的感謝。錢社長表示,這次向茂原市捐贈口罩,除了感謝今年日本多次向台灣無償提供疫苗之外,也期待能成為茂原市與台灣交流的一個契機,獲得田中市長的熱烈回應。

    這次的活動在茂原市市役所舉行,並獲得當地政要的高度重視。田中豐彥市長、田中正人市民部長等茂原市政府要人出席了這次的捐贈儀式,由田中豐彥市長代表,接受錢社長的口罩捐贈,象徵台灣、日本友好的雙邊交流。茂原市的在地媒體也特意派出記者來參加這次的活動,現場氣氛相當熱絡。

錢社長在致詞中表示,自己與茂原市有很深的緣份,在這裡受到了在地人很多的幫助。有感於茂原市與台灣的交流可以更上一層樓,她期待透過這次口罩的捐贈,能成為當地與台灣展開深度交流的契機。錢社長並在活動中,針對自今年六月初起日本多次向台灣捐贈疫苗一事,特意向副市長等人表達謝意。錢社長也贈送最新一期台灣新聞社的報紙,向副市長等人介紹台灣新聞社的運作方式,讓在場所有人覺得非常有趣。

茂原市政要閱讀最新一期台灣新聞

田中豐彥市長在致詞中感謝錢社長的善心,表示儘管目前疫情趨緩,但為了防止未來可能再次出現的疫情擴大,會謹慎使用這些物資。並向錢社長介紹了茂原市與台灣的交流現狀,也期待未來能與台灣有更多的接觸。雙方也談到未來可以推廣茂原市的在地企業接納台灣實習生、推動茂原市各級學校透過畢旅等文化活動與台灣進行交流等內容。

    茂原市位於千葉縣中央偏東的位置,屬於都心70公里圈內,距離千葉市約30公里,在明治時代於當地發現天然氣後開始近代化,目前是一個氣候溫和、民風純樸的地方,人口約8萬人。

不畏中國施壓神戶市議員上畠寬弘接受本報專訪 說明力挺台灣加入WHO及聲援立法委員陳柏惟的意義

【記者黃貴美/神戶專訪】日本神戶市議員上畠寬弘於10月14日接受本報獨家專訪,說明他在神戶市議會全力推動支持台灣加入WHO,及籌備第七屆日台交流高峰會,卻引來中國的施壓,以及說明日前他在推特用「中文」聲援面對罷免案的基進黨立委陳柏惟的真正意義。

上畠議員2006年第一次訪問台灣時與前總統李登輝合影

上畠議員表示,日本神戶市議會於10月7日無異議通過挺台意見書,支持台灣以觀察員身分參與10月下旬在神戶舉行的「WHO西太平洋地區委員會」,理由是台灣是亞洲地區貿易活動最發達的國家之一,過去兩年來,台灣對抗新冠疫情的防治成效也優於亞洲各國,台灣無法參與WHO等國際組織,不僅將造成全球防疫的地理空白,台灣的防疫經驗也無法分享給各國,這對日本和亞洲,甚至全世界將是一大損失,因此他全力支持台灣加入WHO。

上畠議員致力日台交流及愛心物資捐贈活動

上畠議員同時表示,神戶市將在11月12日主辦第七屆日台交流高峰會,他很榮幸擔任本屆執行委員會的事務局長,沒想到引起駐日中國大使館的抗議,向神戶市政府施壓要求停辦第七屆日台交流高峰會,若不能停辦的話,希望至少作到神戶市的議員不要去參加,甚至要求在高峰會中不能懸掛中華民國國旗。從他的立場來看,中國沒有權利要求神戶市這麼做,因為日台交流高峰會是兩個有獨立主權的國家進行雙向交流,作為第三方的中國無權干涉,中國的抗議行為,反而更加深他要辦好這一屆日台交流高峰會,並且進一步擴大日台交流的決心。

上畠議員參加防疫物資捐贈活動

上畠議員也說明,他在個人推特上聲援面對罷免案的台灣基進黨立委陳柏惟的意義。他表示,最後罷免與否,當然是由台灣人民來判斷,他無心置喙,但是他認為這次的罷免案,對台灣的自由和民主,以及安全保障有可能帶來不良影響。因為陳柏惟立委代表的是基進黨在立法院的唯一席位,一旦被罷免,代表台灣的少數派聲音將從立法院消失,他認為發起罷免案是大黨對小黨的霸凌行為,也是台灣民主的危機,因為基進黨代表的是堅決反對共產黨的聲音,他希望台灣人民試著想想,如果這個聲音消失,獲得最大利益者將是中國國民黨和中國共產黨,結果有可能對台灣的自由民主和安全保障產生影響,進而對日本和亞洲的安全保障產生影響,這是他發表意見的真正意義。

上畠議員日前在推特中用中文聲援陳柏惟立法委員

經常在各種場面力挺台灣的上畠議員,與台灣最早的淵源,是在他18歲那一年,也就是2006年時,他以近畿地區學生代表的身分,跟隨自民黨的青年國會議員台灣訪問團,訪問台北,並且見到了前總統李登輝。在慶應大學就讀期間,他結識了許多在慶應大學留學的台灣友人,他認為日本和台灣是最親近的鄰國,也是亞洲最具代表性的自由民主國家,台灣的安全保障與日本以及亞洲地區的安全保障習習相關,支持台灣不僅符合日本國益,也是支持日本最親近的鄰邦和友人。中國的抗議越強烈,反而更讓他確信自己是站在正義的一方,加深他支持台灣的決心。

九州・山口との関係を一層強めたい 国慶祝賀演講会で陳銘俊・駐福岡総領事

台北駐福岡経済文化辦事處(陳銘俊総領事)が主催する「慶祝中華民国(台湾)110年 国慶祝賀演講会」が10月7日にホテルオークラ福岡で開催され、九州・山口を中心に国会議員、各県の役職者や議会関係者をはじめとして各界から多くの人々が駆けつけ、建国を祝うとともに、日台関係の一層の発展・緊密化を誓った。

10月1日に新型コロナウイルスの緊急事態宣言が解除されたとはいえ、感染への警戒から酒食を伴う懇談はせず、会場内の椅子の配置にも十分な間隔を取り、マスクの着用、手指の消毒などに十分気を配っての会合となった。

演講会に先立って戦前の台湾で西洋美術を普及させ、台湾美術展覧会を創設するなど、台湾美術界に多大な貢献をした画家「塩月桃甫(1886-1954宮崎県出身)」のドキュメンタリー映画が上映され、会場に桃甫の作品数点も展示されて、参加者の興味を引いた。

これまでの国慶祝賀会では例年福岡工業大学の吹奏楽団が台日両国の国歌や祝賀の音楽を披露してきたが今回はコロナ禍のため、あらかじめ録画していた演奏ビデオを流して参会者が両国国旗に黙礼した。

福岡工業大学吹奏楽団の演奏ビデオで両国国旗に黙礼

国歌吹奏のあと10月1日から新しく福岡辦事處處長(総領事)に就任した陳銘俊氏が挨拶に立ち、台湾が日本と深いつながりを持つ中で特に九州・山口は台湾との関係が強く、今でも台湾のあちこちに両地の縁を示すものが残っていること。蔡英文総統や頼清徳副総統も九州・山口を訪問するなどして、お互いの間には切っても切れない関係があること。今後自分自身をはじめ辦事處全体が粉骨砕身の努力を重ねる中で、皆様と心を一つにしてさらに深い関係を築きたいと述べた。そして最後にここ5日間だけで150機もの戦闘機を飛ばして台湾に嫌がらせをする国の問題に触れ、九州・山口の人々の勇ましく義に厚い心で支援をお願いしたいと述べ、会場から賛同の拍手を浴びた。

挨拶する陳銘俊総領事

来賓を代表して最初に壇上に立った鬼木 誠衆議院議員(防衛副大臣)の悦子夫人は、議員が公務で参加できなかったことを詫びた上で建国110年のお祝いを述べるとともに、福岡でのコロナ対策がおぼつかなかった時に3万枚のマスク、フェイスガード、医療用ガウンなどを台湾から提供してもらい、県庁、九大病院、福岡市医師会、福大病院などに届けたことや、その御礼として日本から台湾にワクチンを送ったことなどのエピソードを披露し「これからも困ったときに助けあえる、心の通じあえる日台関係を続けていきたい」と述べた。

鬼木誠衆議院議員夫人・悦子様の挨拶

その後、長谷川裕一氏(博多21の会初代会長)、松浦正人氏(第29代全国市長会会長)、山崎 拓氏(元自由民主党副総裁)、原田義昭氏(元環境大臣)、松尾新吾氏(九州電力特別顧問)、石原 進氏(九州旅客鉄道特別顧問)、麻生 泰氏(九州経済連合会名誉会長)、麻生 渡氏(元福岡県知事)ほか、国及び地方自治体の議会関係者など多くの人々が中華民国建国110年のお祝いを述べるとともに夫々が持つ台湾との関係におけるエピソードを披露し、自由、民主、法の支配、経済、文化、教育などで共通する価値観を持つ日本と台湾が一層緊密な連携を保つべきとの考えを表明した。

これを受けて、福岡での役割を終えてバトンを引き渡した陳忠正・前総領事が登壇し、「赴任中の3年間、お世話になりました」と深々と頭を下げて参会者への謝辞を述べるとともに、「赴任中には数え切れない恩恵を受け、言葉で言い尽くせない感謝でいっぱいだ。後任の陳銘俊氏は自分の外務省入省以来30年の友人であり、慶應大学留学のクラスメートでもある。新しい総領事にぜひ皆様のお力添え、ご鞭撻をお願いしたい」と締めくくった。

新総領事への支援を依頼する陳忠正氏(右)

四國華僑總會升旗典禮 當地政要感謝捐物資助防疫

【香川/綜合報導】中華民國留日四國華僑總會於十月九日在香川縣善通寺廣場舉行「慶祝中華民國110年雙十國慶升旗典禮」,多位僑領、僑胞,以及當地政要和代表都專程出席,其中不少日方人士都感謝之前大阪辦事處和四國華僑總會捐贈醫療物資,助四國各地防疫。

國旗隊進場

 這次的活動大阪辦事處李世丙處長、僑務秘書楊慧萍、眾議院大野敬太郎眾議員、香川縣西原義一副知事、愛媛、德島、高知等縣市政要及代表,以及大阪中華總會郭重信會長、洪里勝信名譽會長、日本臺灣商會聯合總會俞秀霞總會長、日本關西臺商協會楊立寧會長、大阪中華學校連茂雄理事長、日本北陸台商聯誼會島田惠會長、九州臺商會廖佩君副會長、世界華人工商婦女企管協會日本分會紀秋副會長等各地僑領、蔡伸雄、林裕恆、林清治、洪麗華、中西美姬及劉佳玲等僑務榮譽職人員及各僑團幹部、理監事、四國地區僑胞等共計約170餘人出席典。

上島彩會長致詞

 上島彩會長表示,今年是第二次舉辦升旗典禮,但在過去一年中,台灣也發生很多事,首先是中國禁止台灣鳳梨輸入,但日本各界為了支持台灣的農家,購入了比去年多五倍的鳳梨。而日本也在台灣疫情嚴峻時,第一時間捐贈了五次疫苗給台灣,讓大家充分地感受到台灣和日本的羈絆,可以說是台日友好關係以善的循環持續發展。

 上島會長也說,這次的國慶日為了迎接日本的來賓,特別安排兩國的國旗一同進場,也代表著大家對於台灣和日本友好關係的關係,也期待正受到國際社會關注的台灣能有更大的展開,與大家一同期待一年後的果。

李世丙處長致詞

 李世丙處長表示,台灣堅持民主、自由與人權之普世價值,深獲國際高度肯定,今年發表之世界數位競爭力排名,台灣躍升全球第8名,只是台灣在嚴峻之國際環境下,仍無法順利參與國際組織,盼各界理解並續予我支持。對日本贈我疫苗、參議院一致決議支持我參加WHO及歡迎我申請加入CPTPP等,表達謝意,衷心期望台灣與日本今後更加深化交流關係。

四國華僑總會也安排原住民舞蹈

 活動在台日兩國國旗的進場中開始,大野眾議員及當地政要等也陸續上台致賀詞,日方人士紛紛向大阪辦事處和四國華僑總會表達感謝之意,感謝過去捐贈醫療物資協助四國各地防疫。後續則由郭重信會長引領乾杯;活動中另安排三太子及臺灣原住民舞蹈表演,活動在四國華僑總會薛昭亮副會長致閉幕詞後,為升旗典禮畫下完美句點。

 此外主辦單位四國華僑總會提供每位出席者台灣文旦、口罩及手部消毒液等紀念品,現場並備有各項臺灣美食及高山茶等供與會者品嚐,另設有”台灣釋迦”推廣及布袋戲偶展示等攤位,內容多元豐富。

上島會長特別親自烹調各式各樣的台灣料理

 活動結束後,上島會長考慮到許多僑胞朋友因為疫情的關係,很久都沒回到台灣,也非常懷念家鄉的味道,便邀請大家前往當地的台灣料理店台灣湯包,並親自烹調各式各樣的台灣料理,一道接著一道出,讓大家飽到都直呼:「會長別再煮了」。

大家開心地邊聊天邊享受美食