蔡総統と賴副総統が2021年元旦総統府で国旗掲揚式に出席
蔡英文総統と賴清德副總統は、今朝、「中華民国の110年元旦の総統府の国旗掲揚式」に出席した。
総統と副総統の到着後、式典で国歌斉唱、国旗掲揚式が行われ、台湾には国旗掲揚時に掲げなれる歌が別にあり、中華民国の国旗が ゆっくりと掲げられました。 國旗掲揚式の後、総統と副総統がステージに上がり、式典の参加者に手を振った。中華民国の110年目の始まりを歓迎することに加えて、ウィルス感染対策への協力と努力に対してすべての国民に感謝すると述べ。
主催者を含め、台灣扶輪人元旦国旗掲揚式總責任者陳茂仁（ちん もう じん）、立法院長游錫堃（ゆう しゃくこん）、考試院長黃榮村（こう えい むら）、監察院長陳菊（ちん きく）、總統府秘書長（官房長官に相当）李大維（り だい い）、臺北市長柯文哲（か ぶん てつ）も出席した。
110年元旦映像
20210101 蔡総統「2021新年談話」発表
20210101 總統發表「2021新年談話」 – YouTube
（資料提供：台湾総統府）
在買房時常會看到一個日文【オーナーチェンジ】（屋主更換）這個名詞，其實指的就是英文的owner change。購買投資用房產時該房產帶租約出售，導致新持有者繼承現有租客。
對購買此種物件的房東而言，優點是能夠立即收租、短期內不需要花額外金錢和時間去招募新的租客。缺點則是受限於日本保障租客隱私權的法律，新屋主購置此類房產時，無法進入房內察看打擾租客，有可能較無法確實掌握實際的屋況。
新築則是指新成屋或是預售屋。跟台灣一樣，建商在建設新房時會有樣板屋提供鑑賞，若決定購買則只要付少許的訂金和簽約，尾款則在完工時一次繳清。或者是剛完成不久未出售過的物件，也會統稱為新築。這種物件的好處是可以仔細確認每一處是否施工完善，以及最開始的大樓管修金的負擔也相對較少。缺點則是比較容易買在高點，因為建物本身的折舊通常５－１０年就會折損掉許多，因此挑選好的地點是非常重要的。
中古就是指二手房。通常在日本買二手房自住是較為普遍的。物件本身的價格較適中，空屋的情況也可以進去確認房子現狀。如果有自住需求的話可以考慮看看適合自己地點，成屋１０－２０年左右的中古屋唷！缺點是管修金的負擔可能稍高，以及若從自住轉投資時，需要花費一筆原狀回復和仲介費。
以投資用房產來說，中古的屋主更換物件都會較好售出，因此在出售自己房產時也可以考慮一邊招租一邊銷售，先有租客入住後不但可以有租金收入，對於銷售也有所幫助唷！
WealthPark日本房產管理公司
在日本超過百年的房產管理經驗，招租管理或新房/中古屋購買等相關問題都歡迎免費諮詢。
官方網站：https://wealth-park.com/tc/
新年明けましておめでとうございます。読者の皆さまにおかれましては益々ご健勝のこととお慶び申し上げます。
皆さまもご高承の通り、2020年は1月より「新型コロナウイルス」が世界中に感染が拡大し、2021年に入ってもいまだ収束の兆しは見えません。生活に困窮する人々も多くでており、世界経済の将来の見通しの不安も払拭できません。一刻も早く感染拡大が沈静化しワクチンの開発が急がれるところです。臺灣新聞社一同願っております。
台湾はその感染拡大防止策を早期から積極的に施行しました。台湾政府は、極めて厳しい措置を講じ、いわゆる「官民一体」となって取り組みました。その結果、ごく小規模の感染者数及び死者数に止まっております。これは台湾のそして台湾人の誇りです。日本には多くの台湾人が居住しております。生活の基盤も日本にあります。台湾と日本はともに団結して、この難局を打破して欲しいと切に願っております。どうぞ皆さまも希望を持って下さい。
一方、台湾新聞の2020年の活動は、これまで積極化してきております「スカラシップ制度」及び「電子版記事」などのネット配信を拡充して参りました。現在までに、読者様からも高い評価を頂戴しまして、認知度も向上しております。2021年はさらにその内容を充実させ、主に動画配信による映像による情報提供の強化を実施致します。ニュース報道はもとより、事案や事象の解説を定期的に動画配信するものです。メッセージとして配信も手がけます。学識者及び専門家の方々にも登場していただきまして、充実した内容を目指します。
さらに、日本にある台湾の店のブランド化を目指すため、「Taiwanese shop in Japan（TSIJ）」の名称で、付加価値のある台湾の品々を紹介します。日本人のまだ知らない台湾の隠れた名品も紹介します。それをブランド化させ認知度向上を試みます。
台湾新聞は本年も、皆さまから広く情報を集め発信して参ります。それを紙面による情報とデジタルによる動画配信の両面を発信源として、皆さまに提供します。また、日本と台湾の有志による各種のイベント、企画なども支援して参ります。
現在は、コロナ禍で人と人とが密接な環境では制限がなされ、人が集うイベントなどは自粛されております。しかし、いまこそ心の中での「絆」を暖めながら、やがてコロナが一定の収束が実現したときに一気に華を開かせましょう。これまでもこれからも日本と台湾は深い絆で結ばれているのですから。
本年も皆様にとりまして良い一年となります様祈念しております。
株式会社 臺灣新聞社
社主 錢 妙玲
台湾中央感染症指揮センターは2020年12月30日、外国人の入国を原則禁止する、と発表した。期間は2021年1月1日より1ヶ月間。外国人のうち、居留証（ARC）所持者やビジネス客、台湾人の配偶者・未成年の子供などは例外とする。期間終了後は、感染状況などを見ながら調整・対応する。なお、台湾での乗り継ぎ便の搭乗者も同様の措置となる。
入国可能な例外対象の外国人は、居留証所持▽外交公務▽ビジネス契約履行▽人道的配慮▽台湾人の配偶者と未成年の子供▽その他特別許可取得―のいずれかに合致する者。一部の国の短期滞在ビジネス客に認めていた「在宅検疫の短縮措置」については、すでに審査を通過した人を除き、検疫期間を14日間に戻す。
台湾では12月30日、英国で最初に発見された新型コロナウイルスの変異種の感染者が初めて確認された。入国禁止は、これに呼応しての措置と見られる。
なお、台湾政府は水際対策の強化策として、入国者には2021年1月15日より、検疫時の滞在先を証明する書類の提示を求める。滞在先は集中検疫所または在宅検疫用宿泊施設を原則とする。自宅での検疫を希望する場合は1人1戸を必須とし、声明書へのサインを求める。
一方、香港・マカオ市民は、居留証所持▽ビジネス契約履行▽多国籍企業の内部異動▽台湾人の配偶者と未成年の子供▽特例許可取得―のいずれかの場合、入境できる。中国籍者は居留証所持者または台湾人の配偶者・未成年の子供、特例許可取得者のみ入境可能。
【台北／綜合報導】僑務委員會於十二月三十日舉辦第一屆海外華文媒體報導大獎頒獎典禮，其中在「平面／網路報導類」中的藝術文化報導獎由台灣新聞社獲得，並由僑務委員長親自頒獎。
僑委會為了鼓勵海外華媒撰寫有關台灣人在世界各地的努力與貢獻，首度舉辦海外華文媒體報導大獎，並分成「平面／網路報導類」、「廣播類」兩類獎項，再分成公共事務關懷報導獎、華人社區服務報導獎、藝術文化報導獎，這次共有12個國家地區、45件平面/網路報導類、44件廣播類作品報名競逐，台灣新聞社有三件作品分別入圍華人社區服務報導獎、藝術文化報導獎。
僑務委員長童振源在頒獎典禮致詞時表示，台灣在全世界的最大力量，就是台灣人的良善，海外華文媒體報導大獎鼓勵媒體積極報導有關海外台灣人奮鬥打拚及從事公益的故事，期許藉此拉近海外華人跟台灣的距離，讓世界看見台灣多元文化，深化台灣與僑界間的鏈結跟國際影響力。
其中台灣新聞社以「書宗院展登場 邱尉庭獲無鑑查肯定」的新聞報導，獲得藝術文化報導獎，該篇內容報導第一位在日本書宗院獲得肯定的台灣人，對台灣書法和台日書法交流貢獻良多，對藝文報導來說十分具有重要性。
未來僑委會若疫情結束的話，僑委會也計畫於明年舉辦「全球華文媒體高峰會」，建立全球媒體與台灣的專業交流，同時台灣新聞社也很感謝僑委會給予的肯定，未來會持續配合政府，協助報導政府最新資訊，旅日僑胞的故事，並為促進台日交流盡一份心力。
【大阪/綜合報導】正臨歲末，天氣轉寒，但天冷心不冷，日本關西台商協會青商會12月26日由會長鄧曜宇及副會長鄧曜輝代表提供230份熱騰騰便當及30公斤當季新鮮橘子，給大阪市西成區NPO法人釜ケ崎支援機構，餐食係分送給夜晚住宿該機構的勞動者享用。
鄧曜宇表示，年節將近，希望透過分送餐食略盡一份心意，給予社會邊緣弱勢族群在寒冬中一份溫飽，駐大阪辦事處僑務秘書楊慧萍應邀出席見證這場愛心善舉。
釜ケ崎支援機構為日本簡易居所集中區之一，設有數百床位可讓無住所的勞動者夜晚有暫時落腳棲身之處。這些勞動者因為沒有固定住所，無法向政府申請低收入補助，每個月的日雇臨時工作大約只有兩三天，尤其因新冠肺炎疫情影響，工作機會更少，經濟狀況讓許多人一天勉強只能吃一餐度日，不少人淪為街友。
日本關西台商協會青商會歲末寒冬送餐食，不只讓勞動者飽餐一頓，也溫暖了他們的心。此外，慈濟大阪分會志工從2017年開始，每月一次至釜ケ崎支援機構烹煮熱食提供居住於該機構的勞動者享用，近期因疫情影響改發放事先準備的飯糰；世華日本關西分會洪麗華會長也於今年10月首次發起捐贈愛心便當活動。
旅日僑胞的愛心源源不絕，充分發揮人飢己飢、人溺己溺的精神，深值肯定與讚譽。
