台湾のWHO年次総会(WHA)参加を支持する声明文

台湾が本年の「世界保健機関(WHO)年次総会」(WHA)に招請されることを強く支持する。

 第73回世界保健機関(WHO)の年次総会(WHA)は本年5月にスイス・ジュネーブで開催される予定である。健康は基本的な人権であり、人種・宗教・政治的信条、または経済的、若しくは社会的条件の差別なしに万人の有する基本的権利の一つであることはWHO憲章で謳われている。その崇高な理念に心より賛同する。

 台湾は2009年より8年連続でオブザーバーとしてWHAに参加し、世界の防疫ネットワークの一員として積極的に貢献してきたにもかかわらず、2017、18、19年、三年に渡り、WHOから招請状がなかった。これは上記WHO憲章に掲げた理念と著しく離反するものである。

 人の移動が益々頻繁になる今日において、台湾がWHAに参加できない現状は伝染病防止、とりわけ現在世界中で拡散している新型コロナウイルス肺炎の地理的空白を生じさせるものとなり、日本在住の僑民団体としても強い関心を持たざるを得ない。有効な防疫対策を図るため、衛生保健におけるグローバルな連携は極めて重要であり、台湾のWHAオブザーバーとしての参加は欠かせることができない。日本各界も台湾のWHAへの参加が望ましいという立場を重ねて表明し、WHAに対して台湾への招待状発給を促すよう呼びかけている。

 以上の経緯をもってして、我々はWHAへの参加を強く求めるのとする。

2020年3月23日

日本中華聯合總會、日本台灣商會聯合總會、世界華人工商婦女企管協會日本分會、東京台灣商工會、留日東京華僑總會、留日台灣同郷會、埼玉台灣總會、日本台灣不動産協會、日本千葉台灣商會、千葉縣中華總會 、 華僑協會總會日本分會 、東京崇正公會、茨城縣華僑總會、留日東京華僑婦女會 、 日本榮光聯誼會 、 東京中山學會 、東京高円寺阿波踊台灣連日本總會、華僑救國聯合總會關東地區分會、山梨台灣總會、日本國際客家文化協會、栃木台灣總會、群馬縣台灣總會、宮城縣台灣同郷會、日本台医人協会

【小編專欄】日本跟台灣唱歌 哪裡不一樣

說起「卡拉ok」,不知道大家會不會有一種只有在台灣路邊小吃攤才會出現,且是一群老人聚集在電視機前歡唱情景的感覺呢?其實日本的卡拉ok等同於台灣的KTV,是許多上班族下班後或二次會放鬆的好去處,因此近年不少店家推出各式各樣的機種和消費方案,來吸引想要高歌的年輕人和需要紓解壓力的上班族,今天就來跟大家介紹日本卡拉ok特別的地方,以及跟日本人一起去唱歌的潛規則。

  1. 唱歌之前先來認識基本配備吧!

日本的卡拉ok除了有可以配合人數較少的小包廂,也有提供適合多人歡唱的party型包廂,以最多可容納4人的小包廂來說,通常有2支無線麥克風、1台移動式點歌機器、1台音響控制器、液晶螢幕跟對講機。

包廂內的移動式點歌機器(photo by uka0310)

小編認為跟台灣比較不一樣的是包廂裡的音響控制器也可以點歌,不過是以日文界面居多,另外,對講機除了可以請店員提供服務或點餐,在歡唱快要結束的時候,店員也會利用對講機提醒時間快到了。

  1. 不同機種

日本的點唱機大致分為「DAM」和「JOYSOUND」2種,「DAM」的曲目雖然比較少,但大多都都是原版的MV,音質也比較好,甚至最近還推出「LIVE DAM STADIUM STAGE」讓人有置身演唱會現場的感覺;另外雖然「JOYSOUND」的曲目較多,也提供多種動漫歌曲,但多半不是原版的MV,都是請人演出。

「JOYSOUND」的曲目有較多種動漫歌曲
  1. 不只日文 還提供中、英、台語歌曲

應該有些人會困擾,如果不太會唱日文歌是不是就不能去唱卡拉ok?這一點就別擔心了,為了讓日本人也能唱台灣的歌曲,像是大家都熟悉的五月天、周杰倫、蔡依林等歌手的經典名曲都有收錄在裡面,就連江蕙、謝金燕的台語歌都有,是不是真的很特別呀!

日本卡拉ok還有提供台語歌曲
  1. 唱完歌還會幫你評分的機制

小編在台灣的KTV好像沒有遇過會幫人評分的機制,日本除了會顯示唱歌所消耗掉的卡路里,還會為你的歌聲打分數,同時進行音準、技巧、安定度的分析,甚至還有些會給予建議,就像電視節目一樣呢!有的還有「全國評分」,從你的分數裡排出在全國的排名,下次有機會來日本唱歌時,一定要來挑戰看看!

日本卡拉ok還會為演唱的歌曲打分數(photo by Hajime Nakano)
  1. 常見的消費方式

大家最關心的應該就是日本唱歌價格會不會很貴?一般來說白天和平日的時段會比晚上和假日來的便宜,而日本最常見的消費方式有2種,分別是「人頭計費」、「無限歡唱」,另外也會搭配「一杯飲料制」和「飲料無限暢飲」,像是「一杯飲料制」是除了基本唱歌的費用,每個人至少還要點一杯飲料,「飲料無限暢飲」的金額則通常會包含在唱歌的費用裡,因此相對來說會比較划算一點。

不管是哪一種消費方式都各有優點,「人頭計費制」的時間較彈性,可以只唱30分鐘或一小時,適合用來打發時間;「無限歡唱」則是在指定時間內想唱多久就唱多久,再搭配飲料無限暢飲更是划算!

  1. 女子限定的卡拉ok

日本從地鐵的女性專用車廂、客運的女性專用巴士,到現在有愈來愈多的女性公寓,當然卡拉ok也不例外,有專門為女生設計的關西ジャンカラ,為了可以提供貼近女性的需求,標榜全面禁菸,此外向來走精緻路線的卡拉ok,近年來有愈來愈多風格,包括為女生設計特殊型包廂,裡面設施有按摩椅或足湯,這些是為了讓女生們在短短的幾小時內得到身心靈上的放鬆,不過這種包廂通常只有一間,想要體驗的話必須事先提早預約。

讓小編覺得更厲害的是,女子卡拉ok還可以免費租借各種美容小物,滿足女生的需求,從蒸臉機、按摩機、瘦臉機、離子夾到補妝用具應有盡有,不禁讓小編覺得日本的卡拉ok對女孩子也太貼心了!

  1. 有特色的主題包廂

上述介紹完女性的特別包廂,位於東京的「東京巨蛋城」遊樂園有全世界首創的「摩天輪卡拉ok」,大約有50首人氣歌曲可以選擇,每個包廂可以承載4個人,如果想要體驗在高空上唱歌的朋友千萬不要錯過了。

「東京巨蛋城」有全世界首創的「摩天輪卡拉ok」(取自東京巨蛋城官網)

了解日本卡拉ok的特色後,接下來小編要跟大家說明一下跟日本人一起唱歌的潛規則,千萬不要以為是和台灣朋友一起唱歌那樣可以隨意切歌,這之中可是有許多要注意的眉角。

  • 一人一首 每個人輪流點

在台灣唱歌的時候,往往會一口氣點多首歌曲唱好唱滿,不過日本相當忌諱這一點,這種行為在日本人眼裡看來是自私的,所以在第一輪點歌的時候會讓每個人都先點「一首」歌曲,即使到了第二輪也要照順序點歌。

  • 第一首要點High歌來炒熱氣氛

對日本人而言「讀空氣」是一件相當重要的事,因此點歌不會只點自己想唱的,而是會選擇可以帶動大家氣氛的歌曲,也因為這樣第一首他們會避免點慢歌,且大家耳熟能詳的歌曲會更好,也有一個說法是,日本人平時生活過的太壓抑,需要透過唱快歌來發洩情緒。

  • 三不原則(不插歌、不切歌、不合唱)

原則上日本人只要點了一首歌就會由那個人把歌曲唱完,其他人也不會中途合唱,切歌、插歌的情況更是不會出現,如果真的想一起合唱,也要經過點歌者的許可會比較好。

  • 別人唱歌時不做自己的事

別人唱歌時,如果有人滑著手機做自己的事情,會讓日本人產生「我唱歌不好聽嗎?」「和我一起唱歌很無聊吧」的想法,因此在一旁打拍子、搖鈴鼓,並稱讚唱歌者的唱歌能力是非常重要的。

介紹完日本的卡拉ok發現有很多和KTV不一樣的地方,除了包廂機種的不同,還有和朋友一起歡唱的眉角都有別於台灣,但無論你是日文歌曲的愛好者,還是喜歡唱中文歌曲,有機會的話都不妨來日本挑戰看看。另外,日本的卡拉ok基本上沒有禁菸,如果不喜歡菸味的話,記得跟店員要求沒有煙味的包廂喔!

鎌倉市議會經表決通過支持台參與國際組織

【鎌倉/綜合報導】「鎌倉朝日新聞社」於4月1日以「鎌倉市議會提出支持台灣加入WHO意見書」報導鎌倉市議會日前經議會決議表決通過支持我國參與WHO與ICAO等國際組織之意見書,並提交予日本政府及國會等相關機關,促請提供台灣正式加入WHO及ICAO之必要支援。

   報導引述駐橫濱辦事處處長張淑玲投書,指出我國有效控制新型肺炎疫情,感染者多為境外移入且充分掌握感染途徑,率先實施各項防疫措施,受許多國家讚譽為「台灣模式」。今年1月底我國成功分離新型冠狀肺炎病毒株,我國倘能加入WHO與各國專家交換資訊,必有助於確立治療方法與疫苗開發。

   報導另外指出去年台日間一年往來人數即超過710萬人,許多台灣觀光客亦曾到訪鎌倉,台日交流友好緊密,鎌倉市議會為國際社會和平穩定及台日兩國友好發展,促請日本政府給予台灣正式加入國際組織之必要支援。

 

台灣在內七十三國人士 四月三日起禁止入境日本

【東京/綜合報導】日本為了加強防堵新型冠狀肺炎擴大,於今天宣布從四月三日起,禁止台灣、韓國、美國、英國、德國、中國等七十三個國家的外國人士入境,而過去兩周曾前往過這些國家的日本人也都要接受病毒篩檢。

 日本近期感染人數持續上升,當中有不少都是境外移入的確診病例,繼昨天外務省宣布將台灣、美國、韓國、中國、加拿大、澳洲等四十九個國的旅遊一情警示提升至第三級,今天防疫對策本部會議決定,禁止過去十四天內前往過旅遊疫情警示第三級國家的外國人士入境,包括台灣在內共有七十三個國家。

 如果是日本人曾在過去十四天有前往過這七十三個國家,全都要接受病毒篩檢。另外持有「永住者」、「永住者配偶等」、「日本人的配偶等」、「定住者」居留資格的外籍人士,四月三日後,有前往這七十三個國家的話,原則上不被允許再入境日本。

 而從國外返國的日本人,以及從旅遊疫情警示第二級國家入境的外籍人士,也都要進行十四天的隔離,同時日本政府也取消已發的簽證效力、取消免簽措施。

台日合作迷你電視影集 勾勒90年代愛情故事

【台北/綜合報導】由台灣公視與日本放送協會(NHK)合作的迷你電視影集《路~台灣EXPRESS~》釋出第一波視覺影片,從原著吉田修一的文字化為三集的電視劇,除勾勒出90年代的異國戀曲,也飽覽台灣風光。

   《路~台灣EXPRESS~》這齣電視劇在台灣各地取景,場景遍布全台灣,同時也是日劇首次到花東拍攝阿美族豐年祭,不僅是日本人,就連台灣人都鮮少參與這樣的大型祭典,這也讓女主角讚賞台灣的多樣性,透過影像呈現別具意義。

   釋出的花絮影片除了有精彩畫面搶先曝光外,也包含由炎亞綸和波瑠主演的訪談片段。

   波瑠指出,在台灣拍攝的兩個月,各地的生活樣貌都讓他印象深刻,雖然一開始有很震驚且不習慣的事,不過也看到了台灣在生活上充滿活力的一面,不管是豐年祭還是食堂的場景,都呈現出台灣人親切的樣子。

   炎亞綸回想起對戲時的感覺則形容「就好像用蠟筆在勾勒,因為蠟筆畫出來不是很完整,有種粗糙的顆粒感,兩人之間就像用蠟筆在畫一幅90年代的愛情故事。」

   這齣戲劇改編自作家吉田修一的著作《路》,並找來《篤姬》的編劇改編,原著中以台灣、日本聯合興建高鐵為背景,將4段人物故事串連在一起,因此導演松浦善之助為此到台灣各地拍攝,也將台北林森北路招待所的特殊面貌完整呈現,該劇也將在五月十六日晚間9點台日兩地同步播出。

台日電商平台合作 首創日本跨境免運費

【東京/綜合報導】今年一月日本露天Ruten Japan正式在台灣開站上線,受到不少哈日族的喜愛,上個月底再宣布與日本電信業者KDDI旗下au PAY市場(au Wowma!)合作,推出消費者在露天平台上訂購後國際運費0元的優惠,享受境內外無差別網購。

  一月下旬在台灣上線的日本露天Ruten Japan當時推出國際運費一律300元的優惠,同時也能滿足消費者對日貨的需求,因此受到不少民眾喜愛,Ruten Japan日前宣布與購物網站au PAY市場合作,希望提供更多商品讓台灣消費者可以透過平台訂購後直送台灣。

  為了慶祝au PAY市場商品上線,上個月底再推出國際運費0元,首創日本直送台灣跨境免運費的優惠,以讓顧客享受境內外無差別網購。

  日本露天執行長蘇芸指出,因現在受到各國疫情與政策的影響,讓台灣的消費者無法出國購物,透過這次的合作也能讓日本的商家觸及更多台灣消費者,增加跨境消費的機會。

  蘇芸強調,自日本露天上線以來,以簡易的代購流程讓台灣消費者就像在日本消費,或像是在台灣消費一樣便利,目前平台線上商品多達6000萬件,讓消費者購買到更多日本商品的需求,也希望透過這個優惠方案提供給消費者更優質的購物體驗。