【東京／採訪報導】「淬．煉－台灣當代藝術展」於七月五日在台灣文化中心開幕，這次是由文化中心和橫濱市民藝廊，以東京奧運為主題，展出與身體、運動、書寫和生命等相關題材，展至九月十三日止，另外於七月三十一日至八月十一日止在橫濱市民藝廊也會同步展出。
這次的展覽由國立台灣美術館藝術銀行策劃，選出十八位台灣藝術家、二十九件作品，分兩個展場展出，「淬．煉」主題是呈現藝術家在創作過程中，重複不倦的身體勞動所展現精神意志，進而陳述藝術創作是經由無數的身心鍛鍊，進而淬煉成精，副代表張仁久、橫濱市民藝廊館長松井美鈴、東京都庭園美術館館長樋田豐次郎都專程出席開幕儀式。
副代表張仁久致詞時表示，這次的展覽是一場別開生面的展覽，配合日本即將到來的東京奧運，以結合藝術與運動的精神作為主題，闡述藝術家與運動家同樣都是透過無比的毅力、恆心、以及修煉過程中必須承受的孤寂後，才得到最後淬煉出的成果，希望透過這次展覽能夠增進日本各界友人對台灣當代藝術發展的瞭解，並促進台日藝術文化交流。
橫濱市民藝廊館長松井美鈴則表示，橫濱市作為「創造都市」，積極以文化藝術的創造性來為都市增添新魅力，從２００５年起，即與台北市政府互選派藝術家駐村。此外在橫濱還有１２０年以上歷史的中華學院，入學人數近四百人，以及東亞最大的中華街，一年造訪人次高達兩千萬人，可見橫濱與台灣的交流頻繁，這次橫濱市民藝廊與台灣文化中心合辦展覽，為雙方交流增添色彩。
策展代理人長榮大學美術系助理教授洪韵婷表示，這次以東奧為題是館方希望的發想，在台灣文化中心的作品風格比較偏外向，可以看得到運動員的狀態；橫濱市民藝廊的作品則比較內蘊，看得到較精神層面、耗時間、堅毅不拔，知名藝術家曾雍寗及陳萬仁也都有展出。
洪韵婷提到，這次是藝術銀行第一次來日本展出，藝術銀行在台灣成立不到六年，會從展方收取作品租金，再編入下一年的預算來購買年輕藝術家作品，在國際間還是蠻新的構想，目前較知名的有加拿大和澳洲，台灣的藝術銀行則是亞洲第一個成立。
開幕式後，洪韵婷進行導覽解說，並邀請到出展藝術家曾雍寗及陳萬仁生與中之條雙年展總監山重徹夫就「藝術創作中的身體性」題進行對談，並預定於八月一日辦理第二場對談，主題為「力量：身體書寫」，由國立台北藝術大學教授王俊傑主持，邀請黃金町地域發展中心事務局長山野真悟與出展藝術家謝鴻均、許馨文等人進行對談。
