「日台農業及び食品業界交流座談会」が福岡で開催

日本と台湾の農業・食品の生産と販売に携わる事業者、組合、自治体等による「交流座談会」が3月7日、ホテルオークラ福岡で開催された。

座談会は、台湾から来日した「九州農業視察団」が2日間にわたって行った福岡県内の農業・食品加工施設等への視察の総仕上げとして開かれたもので、日本の最先端技術のプレゼンテーションを受けた後、台湾の農産物・食品輸出についての日本側からのアドバイス、台湾側から出された疑問への質疑応答などに約35人の参加者が真剣に取り組んだ。

最初に挨拶に立った台湾貿易センター(TAITRA:日本のJETROに相当)の黃志芳会長は「この座談会は、東京で開かれたFOODEX JAPAN2019(国際食品飲料展)への参加と並んで非常に重要な会議となるだろう。今日は日本の最新技術を勉強するとともに、多くの関係方面からアドバイスをもらいたい。また忌憚のない議論を通してお互いの理解を深めたい」と述べた。

黃志芳会長の挨拶(左は陳忠正・福岡総領事、右は許育典・台南市副市長)

また陳忠正・福岡総領事は「台湾は日本から様々な恩恵を受けてきた。バナナ、お米などの農産物や上下水道、鉄道、道路などのインフラは現在の台湾人の生活に欠かせないものであり、この場を借りて先ずお礼を言いたい」と前置きした後、「今回この訪問団の団長を務めるTAITRAの黃志芳会長は最年少で外務大臣となり、台湾の外交をリードしてきた逸材であり、現在は対外貿易の先頭に立って尽力されている。黃会長の強いリーダーシップの下に開催された素晴らしい会合を通じて、日台両国の友情と絆が更に発展することを祈念する」と挨拶した。

次いで参加者全員の紹介があり、その後日本側2社のプレゼンテーションに移った。

NECソリューションイノベータ株式会社のプレゼンテーションでは、一つのコンテナの中に「多温度帯域」を作ることによって、エチレンガスによる過度の熟成を防ぐなど、生鮮食品を長時間かけて輸送しても新鮮な状態を維持できる輸送システムの開発が報告された。これによって少量多品種の野菜や果物を、航空便の鮮度を保ちながら安価な船便で輸送することが可能になるという。

NECソリューションイノベータ・中浦秀晃氏のプレゼンテーション

ニシム電子工業株式会社からは、圃場の「見回り省力化と生産性向上」を支援する農業向けITセンサーMIHARAS(ミハラス)のプレゼンテーションがあった。MIHARASは、①特定小電力無線の採用により通信費を抑えて低コストを実現したこと、②データ収集装置とセンサー端末間の無線通信距離を5km以上と広くして、広範囲・大規模圃場の監視を可能にしたこと、③用水管理などが簡単にでき、節水に一定の効果があること。などの特徴を持つことが報告された。

福岡県庁は行政の立場から、県農産品を輸出する際のサポート政策や実施方法について説明した。

この後、フリートーキングに移り、台湾側から「台湾の農産物を輸入している日本企業の意見が聞きたい。どこに改善点があると思うか?」との発言があり、日本側から以下のようなアドバイスや改善点への要望等が返された。

具体的かつ率直な議論でお互いの理解を深めた

福岡大同青果株式会社は「野菜は順調に伸びているものの、果物はマーケットに品質が保証されたものを届けられない問題点がある」と指摘した。

三菱食品株式会社はイオンやローソンなどの小売店舗に加工食品を販売しているが、生鮮食品が多くないことを指摘し、日本にないものや日本にあるものでも供給シーズンをずらせた生鮮食品ならもっと受け入れられるのではないか」と話した。

南国フルーツ株式会社は「パイナップルは日持ちがしないので、品質を考えると大量に在庫できないこと。また形は大ぶりのものの方が売れる」とアドバイスした。

イオンストア九州株式会社は「台湾商品の潜在ニーズは高いが、コストに問題があること。加工品はすぐテーブルに出せるものを開発してはどうか」とアドバイスした。

台湾側もこれらの具体的かつ率直な意見やアドバイスに頷く場面が多く見られ、相互の理解と友好を深める大きい一歩となったようだ。

東京中華學校畢業典禮 期勉學生勿忘人生目標

【東京/採訪報導】東京中華學校於三月十三日在校內舉辦畢業典禮,歡送小學部72屆、中學部70屆、高中部60屆共86位畢業生,校長劉劍城特別勉勵學生,雖然今天的畢業典禮只是學習的一個段落結束,但將來希望不要忘記人生的既定目標,做一個最好的決定才是最重要的。

畢業生合影留念

這次的畢業典禮駐日副代表郭仲熙、顧問梁毅鵬、僑務組組長王東生、東京台灣商工會會長陳五福、日本華商總會會長林冠銘、日本華商觀光產業協會會長陳乃華、日本中華聯合總會常任副會長馮明輝、校友會會長陳櫻芳等貴賓都專程出席,給予畢業生祝福。

劉劍城校長致詞

校長劉劍城在致詞時表示,雖然畢業證書只是一張薄薄很輕的紙,但是它承載著六、九、十二年的歷史,代表著學習的成果,在東京中華學校讀書真的很辛苦,因為除了功課外,學校也非常重視語言,但也相信學生的中日英文都有相當的水準。

劉劍城提到,畢業不代表一個學習階段結束,像是高中畢業將來進大學,大學進入人生職場,不過人生不是考試,沒有及格沒有不及格,而在求學期間學生的路是家長選擇,但高中畢業生是自己選擇的大學、科系,所以要為自己的人生負責,不是為父母負責。

劉劍城校長親自將畢業證書交給每位學生

劉劍城也說,人生的目標會隨著階段的不同而有所改變,今天的畢業典禮雖然是一個學習的階段,但到了大學以後,希望學生不要忘記人生既定的目標,做最好的決定才是最重要的,也要養成好的習慣,才能讓人生成功,而家長、學生都很辛苦,但在今天終於有好的結果。

郭仲熙副代表致詞

副代表郭仲熙則勉勵學生,校園裡的梅花正在盛開,希望學生能跟梅花一樣「梅花梅花滿天下,越冷越開放」,畢業後在世界各地、不同的領域中開出更美的花朵,而能順利畢業都要感謝家長、老師們,要記住師恩不可忘,並懷著感恩的心展翅高飛、鵬程萬里,也祝學生早上有朝氣、中午有人氣、晚上有和氣,每時每刻都有好運氣。

雖然典禮結束,學生們還是留在校園享受最後的青春時光

而東京中華學校高中部今年的榜單也非常亮眼,不僅多名學生錄取台灣大學、清華大學、高雄餐旅大學,在日本方面也錄取上智大學、立命館大學、拓殖大學、近畿大學等名校。畢業生們也在來賓、教師、在校生的祝福下走出禮堂,依依不捨的在校園合影,為青春的歲月留下紀錄。

台湾開催の2019年主要三大イベント告知で会見

台湾貿易センター(葉明水CEO)はこのほど、台湾・台北市で4月下旬より6月まで開催予定の業種別主要イベントの告知のため来日し3月15日、都内パレスホテル東京で「COMPUTEX TAIPEI 2019」、「TAIPEI AMPA 2019」、「FOOD TAIPEI 2019」の開催概要や意図などについての記者会見を開いた。

会見で葉CEOは、各イベントの開催概要を話した。「COMPUTEXは1981年の開始以来、いまやアジア最大級のICT 展示会として成長を続けており、今年は革新技術満載のスタートアップ企業を集約して紹介する「InnoVEX」も展示します。今後もCOMPUTEXは屈指のICT展示会として発展させ、世界のテクノロジー・エコシステムを創造して参ります」と話した。

またTAIPEI AMPAは「史上初めて台北国際自動車部品及びアクセサリー見本市をはじめとする6つ の展示会を同時に開催するもの」とした。一方、台湾で最大規模を誇り、国内外の出展企業が最も多い食品産業専門見本市であるFOOD TAIPEについては「食品産業のサプライチェーンが一堂に会する市場の最新動向とトレンドを共有する最高のイベントと確信しています」とした。

その後、具体的な展示内容について各担当マネージャーが登壇して解説した。「COMPUTEX TAIPEIは従来のICT新製品の展示にとどまらず、AI(人工知能)、5G(第五世代移動通信技術)、ブロックチェーン(分散 型台帳技術)、IoT(モノのインターネット)、Innovations & Startups(イノベーション&スタートアップGaming & XR (ゲーミング&仮想現実)という6大テーマに領域を拡大させ、最先端のテクノジーを一堂に集めてビジネス機会を創出する大きな役割を果したい」とした。

また、TAIPEI AMPA2019については「アジアで最も先進的な自動車・オートバイ部品及び自動車製品・サービスのプラットフォームに成長させたい」と期待感を示した。さらに、FOOD TAIPEI 2019 については「世界各地に点在する中華系の食品業界にとって年に一度の貴重なイベントです。昨年は世界108 カ国・地域から 6万人を超える来場者が訪れ、アジアの食品・飲料業界にとって年に1度の一大イベントになっています」と、アジア屈指のワンストップ型食品産業専門見本市としての抱負を話した。

■「COMPUTEX TAIPEI 2019」 開催概要

2019年5月28日〜6月1日9:30-17:30(最終日は16:00まで)。

台北南港第1、第2展示ホール、台北世界貿易センター第1展示ホール(TWTC)、   台北国際コンベンションセンター(TICC)。

出展企業数30カ国1650社以上、ブース数5500以上、来場者数160カ国40,000人以上を予定。

■「InnoVEX 2019」 開催概要

2019年5月29日〜31日 9:30〜17:30

台北国際貿易センター展示ホール1

出展企業数400社以上、来場者数18000以上を予定。

■ 「TAIPEI AMPA 2019」 開催概要

2019年4月24日〜4月27日9:00-17:00(最終日は15:00まで)

「台北国際自動車部品及びアクセサリー見本市」

「台北国際カーエレクトロニクス見本市」

「台湾国際スマート交通見本市」

「台湾国際電動車両見本市」

2019年4月25日〜4月28日 9:00-17:00(最終日は15:00まで)

「台湾国際オートバイ見本市」

「台湾国際チューニング及びカーケア見本市」

台北南港第1、第2展示ホール、出展企業数1308社以上、ブース数3652以上 、来場者数40,000人以上を予定。

■「FOOD TAIPEI 2019」 開催概要

2019年6月19日〜22日10:00-18:00(最終日は17:00まで)

台北世界貿易センター第1展示ホール、台北南港展示ホール1(エリアJ、K、M、N) 。出展企業数108カ国1600社以上、ブース数4000以上、来場者数80000人以上 を予定。

台灣星光點亮大阪亞洲電影節 邱澤獲頒「亞洲之星獎」

【大阪/採訪報導】第十四屆大阪亞洲電影節於三月十四日頒發「亞洲之星獎」給主演《誰先愛上他的》的台灣男星邱澤,該獎是頒給亞洲國家中對電影有傑出貢獻,並且演技受到各界肯定的電影演員,本屆大阪亞洲電影節中共有七部題材多元的台灣電影作品參展,受到日本觀眾的一致好評。

參展大阪亞洲電影節的台灣導演和影星

第十四屆大阪亞洲影展從三月八日到三月十七日為止,影展期間台灣文化中心與影展合作推出台灣特集「台灣電影文藝復興2019」。今年的參展作品有邱澤主演的《誰先愛上他的》、林孝謙導演的《比悲傷更悲傷的故事》、楊力州的感人紀錄片《紅盒子》及《小死亡》、《氣》、《楔子》、《2923》等四部短片,在影展期間陸續在大阪梅田影城及朝日電視台ABC戲院上映。

大阪亞洲電影節舉行台灣電影之夜

主演電影《誰先愛上他的》獲得亞洲影人大獎「亞洲之星獎」的邱澤,在日本有不少影迷,三月十三日舉行的台灣電影之夜,就有日本影迷舉著牌子前來追星。當日放映的兩場台灣電影《誰先愛上他的》、《比悲傷更悲傷的故事》賣座不俗,雖然是平日卻幾近滿座,顯示台灣電影與台灣演員受到日本觀眾的喜愛和肯定。

台灣文化中心主任王淑芳致詞

今年一月剛上任的駐日經濟文化代表處台灣文化中心主任王淑芳表示,近年大阪亞洲電影節每年都會有台灣電影特集,參展的台灣影片大多很快就會在日本院線上映。文化部正致力於制定更好的影視產業政策,鼓勵台灣創作者創造更多動人的故事,透過資金的投入和打通國內外通路,健全台灣的內容產業的生態系,目標是打造台灣電影的國家品牌。

感念311 日本留學生連續8年謝謝台灣

【台北/綜合報導】日本311東北大震災至今滿八週年,災難後各國都發起愛心捐款,盼能協助日本走出災痛,其中台灣援助金額至少200億日圓,為此日本民間發起各式各樣的感謝活動,其中「謝謝台灣活動實行委員會」於三月十日在台北地下街舉辦謝謝台灣活動,謝謝當時台灣的愛心。

今年活動不巧碰上天候差,改在台北地下街舉行

「謝謝台灣活動實行委員會」是由日本在台灣的留學生組成,目的是感謝台灣民眾在震災發生時即時伸出援手幫助日本,已經連續七年都舉辦感謝活動,過去都在淡水舉辦,但今年因為天候影響,臨時改成在台北地下街舉行,日台交流協會新聞文化部長松原一樹也專程參加。

日台交流協會新聞文化部長松原一樹致詞

松原一樹致詞表示,雖然震災是不幸的事件,但也因為這個災難,讓日本能了解到原來在我們身旁,一直都有這台灣這個朋友,而從此之後每年都以日本在台留學生為中心舉辦感謝活動。日台交流協會也透過此活動深化台日之間的連結,像是七年前曾舉辦此活動的台灣學生,去年也開始在日台協會工作,能藉此培養人脈、經驗,為台日交流作出很大的貢獻。

日本二胡演奏家里地歸受邀演出

活動現場還請到日本二胡演奏家里地歸演出,也提供和服體驗,以及摺紙鶴、製作卡片等活動,而發起的學生以國立台灣大學的日本留學生為主,國立清華大學、真理大學也都有學生參與,另外,剛好造訪大華科大的日本星城大學訪團12人也一同參與活動,感謝台灣人的愛心。

現場提供各式各樣的體驗

琉球華僑總會會員大會 盼提升僑會影響力

【那霸/綜合報導】琉球華僑總會於三月十日在太平洋飯店舉辦2019年會員大會暨新年會,僑務委員新垣旬子、沖繩時報社會長豐平良孝等轄區各界主流人士亦應邀出席,那霸辦事處范振國處長也偕同仁與會。

琉球華僑總會會長張本光輝在活動中致詞

琉球華僑總會會長張本光輝報告上2018年度該會經費運用情形及2019年預計舉辦之活動。其後之新年會則藉由餐敘交流強化會員間情誼,並舉辦抽獎活動。全體活動歷時約兩小時結束,氣氛熱絡溫馨。張本會長也表示,感謝會員熱心協助,讓會務得以順利推動,也藉由積極參與在地各項活動,致力提升僑會地位及知名度,呼籲在沖僑胞亦能運用自身人脈,幫助僑會提升在當地影響力。

駐那霸辦事處范振國處長應邀在活動中致詞

駐那霸辦事處范振國處長致詞表示,感謝琉球華僑總會平時積極協助駐處推動台沖各項交流之進展,海外僑務發展需要全體僑胞同心協力,期許琉球華僑總會會務蒸蒸日上,成為我國推動台日及臺沖關係之重要據點。僑務委員新垣旬子致詞表示,僑會傳承面臨會員逐漸高齡化問題,呼籲在座會員多鼓勵年輕家族成員積極參與僑會活動,讓僑會永續經營。

僑務委員新垣旬子應邀在活動中致詞