(讀者投書)同樣災情 台灣人日本人反應不同

正當安倍忙於9/20的總裁保衛戰的緊要關頭,日本在三天內,天災地變竟然接蹱而來,關西空港及札幌的新千歲空港閉鎖,北海道全域295萬户停電,尤其西日本的門户關西空港,重開無期,但,重災地區,無人趁火打劫或落井下石,百姓各安其業,亂中有序,安倍的三連任選舉也沒有因此而停止、反而於7日上正式宣布選戰開鑼,災民們默默地埋頭苦幹以重整家園,沒有口水,只有汗水,不怨天不尤人,更沒有人因而怪罪安倍,反而是人手不足的台灣駐日代表處,遭受池魚之殃,雖然克盡厥職的努力幫助國人,卻被不脛而走的假消息所困,而遠在千里外的國人也不明究理的見縫插針,爭手恐後的針對日夜不眠不休,正在想方設法極力幫助滯留國人早日返鄉的駐日謝代表(據報載昨天親赴札幌坐鎮指揮),大加撻伐,由關西空港負責撤出的數千位旅客大部分都是日本人(主要用船運,接駁巴士只出不進,所以沒有任何外國政府能派車進入空港去接其國人),同樣是驚魂甫定的旅客,日本人都共體時艱、井然有序的安全撤出,各尋歸路,沒有人嗆《當時安倍你在那裡》《我的地方政府為何沒有派車來接我》,因為這種言行是不合日本民族性的,反觀,遠隔千里的台灣媒體竟義憤填膺、遷怒怪責的說《謝長廷當天你在那裡》,同樣災變,日本及台灣人的反應竟然大相逕庭,難道日本人是天生命賤嗎?
《花落水流紅 閒愁萬種 無語怨東風》,花自落、水自流,反而怨起默默送暖的東風,是否養尊處優久了的人,閒愁太多?

日本醫療法人 輝生医院 理事長 大田一博〈王輝生)敬上

《本文章內容僅反映作者個人意見,不代表台灣新聞社立場》

安倍晉三中文感謝「台灣老朋友真心慰問」

【東京/綜合報導】日本先後遭受颱風和地震重創,造成不少損傷,蔡英文總統日前特別用日文發推特關心慰問,並提到台灣會與日本度過這次的難關,九月七日日本首相安倍晉三則用中文回覆感謝台灣老朋友的真心慰問。

蔡英文在推特上表示,台灣作為日本的好朋友,有義務與日本一同面對連續自然災害造成的困難時期。而為了北海道地震,台灣已經準備好40名特搜人員、2名救災犬和必要的裝備等候派遣,也承諾會持續支援日本。

對此,安倍晉三用中文回覆表示,「非常感謝台灣許多老朋友的真心的慰問。我們正在全力以赴救災及復建。颱風和地震等自然災害是我們共同面臨的重大課題。希望今後也同心協力,共渡困難!」2018.9.7

貿協與三重縣商工會議所簽MOU 深化台日企業合作

【台北/綜合報導】外貿協會為了加強在日本中部的拓銷力量,九月三日由葉明水秘書長代表,與日本三重縣商工會議所連合會會長、津商工會議所會頭岡本直之共同簽署合作備忘錄,期盼透過與地方商工會深化合作,創造台日企業更多的合作機會。

三重縣商工會議所連合會是當地最具影響力的商工團體,共轄12個地方商工會,今年為成立七十周年紀念,岡本會長隨同三重縣政府台灣經濟考察團訪台,並與貿協合作,將來雙方透過商情交換、相互協助貿易訪問團等,促進台日產業交流與合作。

津商工會議所1988年起就與貿協建立合作關係,今年適逢30周年,雙方再度簽署合作備忘錄,持續深化合作。葉明水表示,貿協的對日活動承蒙地方商工團體大力支持,期盼這次與兩單位的合作,能夠讓台日交流更上一層樓。

葉明水秘書長與岡本直之會長簽下MOU

三重縣的自然環境,農林水產業興盛,包括伊勢龍蝦、松坂牛、珍珠等都出自三重縣,再加上運輸機械製造業、電氣機械產業、石油化學工業等也非常發達,而津市為三重縣的縣治所在,同時也是日本著名的港口城市,交通便利,現今電器製造、造船與食品加工業等相當活躍。

三重縣商工會議所下轄津、四日市、伊勢、松阪、鈴鹿、桑名、上野等12個地方商工會,涵蓋企業會員數約2﹒5萬家;津商工會議所歷史超過百年,積極扶持津市內的中小企業,並致力於保存與傳遞津市傳統文化。

貿協指出,日本為台灣第三大貿易夥伴、我國第四大出口市場以及第二大進口來源國,雙方2017年度貿易額為627億美元。今年貿協在日本預計辦理約20場拓銷活動,涵蓋食品、醫療、工具機、汽車零配件等產業,持續為臺日企業尋求更多合作商機。2018.9.3

北海道地震-札幌辦事處公告(9/7更新)

一.本日上午駐札幌辦事處大樓恢復供電,一樓所設緊急服務中心仍照常執勤運作,繼續提供飲水.簡易食品及手機充電器,連續服務已超過24小時。

二.來自東京的兩位同仁已安抵投入急難救助工作,服務能量驟升,截至本日下午二時,本處計已協助97通急難救助電話,服務逾百位來處國人旅客。

三.札幌市區地鐵開通,商店陸續營業,惟長程鐵公路仍未全面運轉。國人求助事項類別繁多,尤以代訂旅館及機位居多,本處均盡最大能力進洽。

四.目前本處一樓大廳及五樓辦公室隨時均有廿名以上國人旅客洽詢及求助旅行事項,由於已有電力供應,工作相對順利。

札幌辦事處地址:北海道札幌市中央區北四条西4丁目1番地,伊藤ビル5階

急難救助電話:080-1460-2568

北海道地震—札幌辦事處公告

北海道發生強烈地震,謝代表第一時間致電我駐北海道札幌辦事處長周學佑表達關切我僑民、旅客及留學生情況,並且在代表處召集緊急應變會議,鑒於我駐札榥辦事處僅有兩位外交部同仁,且因停電致該處無法運作,謝大使立即指派代表處兩位同仁於9月7日清晨趕赴北海道並攜帶充電器等物資前往支援。

另因停電札幌辦事處無法運作,謝代表也指示,將在代表處網頁設置札幌辦事處臨時公告欄,發布相關訊息,並刊登急難救助電話及電子郵件信箱,以協助國人。

民眾如有緊急事務,可寄下列電子郵件信箱,由代表處代轉。
information@mofa.gov.tw

駐札幌辦事處 急難救助電話:080-1460-2568

宮古島市長下地敏彥拜會台南市 建立友好交流契機

【台南/採訪報導】日本沖繩縣宮古島市下地敏彥市長訪問團,會同台灣日本關係協會張淑玲秘書長、長榮大學楊四海董事長、李泳龍校長等一行,於九月四日拜會台南市政府,與張紹源副市長就兩市未來交流討論,晚上李孟諺市長也出席晚宴,盼能藉讓雙方更進一步的互動。

李孟諺表示,很樂見能看到長榮大學與宮古島市合作,也希望能市府能一同參與協助,台南是歷史悠久的城市,擁有豐富的文化古蹟,如果有機會可以安排城市導覽,市府也很願意協助介紹,台南也被國外媒體封為台灣美食首都,有新鮮的食材和豐富的特色等,都值得嘗試看看。

李孟諺盼能建立友好交流的契機。

張紹源表示,希望能透過宮古島市與長榮大學這次的合作機會,作為台南市與宮古島市的交流契機。另外,張副市長也提到,台南日治時期留下的建築物,都受到日本觀光客的歡迎。並邀請下地市長,有機會一定要品嘗美味的台南小吃。

下地敏彥表示,他三十歲在沖繩縣府服務時,曾到台南進行農業及水產的調查研究,此次再度來到台南,非常高興看到台南蓬勃發展,也希望兩市可以建立友誼,加深交流發展。下地市長也提到,明年三月宮古島新國際機場將會落成,希望藉由兩地航班對飛,開啓文化、學術及物產交流。

李孟諺贈送禮物給下地敏彥

楊四海表示,宮古島跟台灣的關係歷史悠久,雙方都有互相移民,如果未來新國際機場開幕的話,就可以讓宮古島與台灣建立更多的交流,而很高興這次長榮大學能夠合作,讓雙方有交流機會,相信未來也會有很好的發展。2018.9.4