台湾での公演を見据えて展開する福岡県の劇団NPO法人「劇団道化」が、今月１２日、稽古の様子を報道陣に公開。福岡県太宰府市の稽古場には、劇団員の長島宏さん、西村健治さん、野村勇作さんの３人が、中国語で演じる「変変変（ビエンビエンビエン／何に変わるかな）を公開した。脚本家でもある篠崎省吾理事長がメモを取りながら熱い視線を送る中、稽古に取り組んだ。
海外での公演とあって「言葉」を主役にせずとも「動き」や「ビジュアル」で笑いを生む題材が中心のラインナップで、にんじんや葱などの野菜を擬人化しながら、音楽を口ずさみ軽やかなネタを披露。子供から大人まで楽しめるような構成で、国内外の客を虜にしてきた。篠崎理事長は「幅広く関係者に見せることで多角的に意見を聞き、細かい修正点を加えていく。作り手と受け手の『温度』が違うこともあり、客観的に見ながら詰めていくことがこの時期の重要テーマ」と語り、音効や演出面に関しても披露中に細かくチェックを入れた。長島宏さんは「お客さんの笑い声が聞こえるとやはり充実感がある」と、様々な展開を行ってきた公演に関して振り返り、西村健治さんは「お客さんに分かりやすく伝えたい」と念頭に置くモットーを話した。さらに箱を積み上げた高い跳び箱を飛び越すなどの大技を展開した野村勇作さんは「腕の力を使って飛ぶ。腕と下半身のバランスを取るのがなかなか難しいが、決まると客席から大きな反応が見られる」と話した。中国語が堪能な野村さんは、公演を行う国によって言葉を使い分けながら演技。台湾公演を見据え、中国語での「セリフ回し」のイメージ作りにも余念がない。
劇団道化では、これから公演にむけ、関係者や地元の幼稚園児を招待するなどして演目を披露。客席の反応やレビューを見ながら構成を微調整しながら、今後の台湾公演に向け体制を整える。篠崎理事長は「台湾公演は、条件が整えば実現性が高い。国によって若干、反応の違いはあるものの、笑いの『ツボ』は共通している。文化の架け橋となるような作品を作っていきたい」と意気込みを語っている。
