越後妻有大地藝術祭 遇見台灣藝術

0

 台灣藝術家林舜龍、差事劇團團長鍾喬和繪本作家幾米應邀參加2015新潟越後妻有大地藝術祭。趕在7月26日開幕前,一行人搶先在東京都內的台灣文化中心舉辦聯合座談會,分享他們這次在大地藝術祭中創作的心得。

 第3次應邀參加越後妻有大地藝術祭的藝術家林舜龍首先介紹這次的作品「跨越國境‧村」,他考量當地「穴山村」的全體環境,創作出跨越語言,連結地域,讓人感受時間珍貴的公共藝術。林舜龍此次也將2009年在當地製作的「時之門」,修補毀損的部份,並增加一隻象徵著穴山村的孩童們小金牛,和原來作品的水牛對望。

台灣藝術家林舜龍介紹自己在越後妻有大地藝術祭中的創作作品「跨越國境‧村」
台灣藝術家林舜龍介紹自己在越後妻有大地藝術祭中的創作作品「跨越國境‧村」

 在林舜龍創作的「時之場域」中,則將安排差事劇團演出舞踏《回到里山》,從2009年林舜龍的作品「跨越國境‧山」為起點,經由今年的新作品的設置點,最後到達神社為終點,象徵著從藝術世界的出發經過自然的世界、冥的世界、人類文明的世界,再到神的世界一個巡迴路程。差事劇團此次演出內容以高雄美濃為中心,結合美濃的黃蝶祭,進行台日交流與在地文化延續等活動。

繪本作家幾米為了藝術祭特別創作了繪本《忘記親一下》
繪本作家幾米為了藝術祭特別創作了繪本《忘記親一下》

 另外,首度獲邀參加越後妻有大地藝術祭的繪本作家幾米則為了此次藝術祭,創作一本全新繪本《忘記親一下》,將當地特有的風土特色融入創作,引領讀者跟著主角小樹和布丁狗,搭乘無人電車到鄉下找外公,展開一場奇蹟之旅。

 幾米的工作團隊則選擇在當地的飯山線土市站與越後水澤站旁建設以魚板屋為基礎的造型小屋,重現繪本的場景。土市站的魚板屋以電車造型為主,外觀彩繪展現繪本中的田園風光,而越後水澤站則以布丁狗的造型為設計,陪伴著「小樹」,同時也陪伴著這塊土地遇見奇蹟。幾米這兩件公共藝術作品之後也將長期留在當地,成為當地居民的交流場所,這也是幾米第一個在國外的常態性公共藝術作品。

繪本中出現的場景運用在魚板屋的外觀設計,設置在飯山線的土市站旁(照片提供:墨色國際)
繪本中出現的場景運用在魚板屋的外觀設計,設置在飯山線的土市站旁(照片提供:墨色國際)
另一件作品則是以布丁狗為造型,設置在越後水澤站旁(照片提供:墨色國際)
另一件作品則是以布丁狗為造型,設置在越後水澤站旁(照片提供:墨色國際)

 由於新潟當地冬季氣候嚴寒,容易積雪,因此藝術家們在創作時也有特別做一些準備,像是幾米在挑選漆料時就有選擇特別材質,但他也坦承因為還沒經歷過所以不知效果如何,萬一有所毀損,可由當地的民眾來協助修補。林舜龍則表示即使作品因為自然因素造成損毀,這也會成為作品的一部分,讓作品跟自然環境一起共存。差事劇團團長鍾喬表示越後妻有大地藝術祭這樣讓藝術介入社區的營運模式,是把人、社區和地景做了連結,他認為這樣的模式是台灣可以參考。

左起為台灣文化中心主任朱文清、差事劇團團長鍾喬、繪本作家幾米、藝術家林舜龍和日本藝術家景山健和同一團隊的林建享等人,出席在台灣文化中心辦的聯合座談會
左起為台灣文化中心主任朱文清、差事劇團團長鍾喬、繪本作家幾米、藝術家林舜龍和日本藝術家景山健和同一團隊的林建享等人,出席在台灣文化中心辦的聯合座談會

返事を書く

Please enter your comment!
Please enter your name here