京都市與台南市締結推動交流協定書

0
台南市與京都市簽署推動交流協定書

【記者黃貴美/京都報導】新冠疫情阻擋不了台日之間的友誼深化,台南市長黃偉哲與京都市長門川大作於六月三十日下午以視訊同步的方式,分別在京都市役所與台南市政府簽署推動兩市之間友好交流協定書。京都市長門川大作、京都市會議長田中明秀、京都市會副議長吉田孝雄、京都市會議員寺田一博、台北駐日經濟文化代表處代表謝長廷均出席京都市役所的簽約儀式,駐大阪辦事處處長李世丙及京都華僑總會會長魏禧之也到場觀禮。

 協定書內容要旨是: 1. 兩市將透過文化、學術、觀光等各種領域的市民交流,致力於促進相互理解和深化彼此的合作關係。2.兩市在相互理解的基礎下,強化彼此之間友好關係,致力於促進兩市的繁榮與發展。

台南市黃偉哲市長與京都市門川大作市長一同手持協定書合影留念

 京都市長門川大作致詞表示,兩市關係向來友好,本來他很希望能見到台南老朋友,當面簽署這項協定,在面對疫情困難的此刻,同是歷史古都的兩市能透過視訊方式,簽署如此有意義的協定,更顯出雙方深厚的友誼。自從2012年台南市加入「世界歷史都市」聯盟後,前任的賴清德市長和黃偉哲市長都曾造訪京都,雙方進行了建設性的交流,兩市的議會也在三年前簽署了友好協定,去年疫情爆發時,京都市還收到台南市贈送的護目鏡協助防疫,對此深表感謝。期盼透過交流協定的簽署,進一步深化市民之間的交流,使兩市更加繁榮發展。

黃偉哲市長表示台南市和京都市二大古都締結友好交流協定意義非凡

 台南市長黃偉哲表示,台南市與京都市分別是台日最具代表性的歷史都市,也都是「世界歷史都市聯盟」的成員。他在擔任國會議員期間曾造訪京都,對京都的美麗和文化深遠留下深刻印象。感謝日本在此疫情嚴峻的時刻.贈送台灣224萬劑新冠疫苗,展現出台日之間「患難見真情」的深厚友誼。此時與京都市簽署推動交流協定書,深具歷史意義。

儀式結束後京都巿長門川大作(中)與京都市議會議長田中明秀(左二)等人熱情向遠距的台南市代表揮手致意

 台南市議長郭信良表示,台南市議會與京都市議會的關係深厚,2018年台南成為全世界第一個與京都市議會簽署友好交流協定的議會,2019年他本人也曾親自率團拜訪京都,並在當地辦理台南愛文芒果推廣活動,得到京都市民熱情的回應。很高興今天雙城進一步建立夥伴關係,期待開啟更多交流契機,持續深化台日情誼。

駐日代表謝長廷(中)致詞時特別對日本政府捐贈台灣AZ疫苗的義舉表達感謝之意。

 駐日代表謝長廷表示,透過協定書的簽署,盼能使京都市與台南市的深厚友誼,綿延到下一代,進一步加強青少年間的相互交流,使台日長期以來相互幫助的「善的循環」延續下去。