9月5日、京都市の嵐山・嵯峨地域で開催された「嵐山・嵯峨祭」に、中華民国留日京都華僑総会が参加した。当日は、台湾からの留学生も招かれ、地域住民との交流を通じて台湾と京都の友好を深める一日となった。

式典では、主催者を代表して嵯峨商店街の山本容久会長、京都日台親善協会の小島裕史会長が開会の挨拶を行った。

続いて、参議院議員の吉井章氏、京都市議会議員で商店街顧問の井上よしひろ氏が挨拶を述べた。また、台北駐大阪経済文化弁事処文教部の黄部長からも挨拶があり、台湾と日本の文化交流や地域交流の重要性について語られた。

その後、中華民国留日京都華僑総会の魏会長が挨拶を行い、長年にわたり台湾華僑に温かいご理解とご支援をいただいている京都地域の皆様に、心より感謝の意を表しました。

魏会長は特に、多くの台湾人観光客にとって嵐山は京都を訪れる際の代表的な観光地の一つであると述べるとともに、今回の交流を通じて、台湾と京都の友好関係がさらに深まり、今後、より多様な文化交流や民間交流へと発展していくことへの期待を述べました。

式典終了後、台湾からの留学生は来賓らとともに中嶋象嵌を訪れ、京都の伝統工芸である京象嵌を体験した。実際に伝統工芸に触れることで、京都の歴史や文化について理解を深める貴重な機会となった。

また、京都橘大学の吹奏楽部「マジック・パレット」による演奏とパレードも行われた。一行は天龍寺の境内に集まり、ご住職からのお言葉をいただいた後、演奏をスタートした。沿道には多くの観光客が集まり、演奏に温かい拍手が送られた。

　夕方には、台湾からの留学生たちが浴衣に着替え、地域の人々とともに盆踊りに参加した。日本の夏の伝統文化を実際に体験し、地域の人々との交流を楽しんだ。

歴史と伝統が息づく嵐山・嵯峨の地で、地域の人々とともに祭りを盛り上げることができた今回の参加は、中華民国留日京都華僑総会にとっても大変意義深いものとなった。 中華民国留日京都華僑総会は今後も、台湾と京都をつなぐ架け橋として、文化交流や地域交流を積極的に推進し、台湾と日本の友好関係のさらなる発展に貢献していく。

參與嵐山・嵯峨祭　深化台灣與京都交流（日本語．中文）

9月5日，京都市嵐山、嵯峨地區舉辦「嵐山・嵯峨祭」，中華民國留日京都華僑總會亦受邀參與。當天，來自台灣的留學生也一同參加，透過與當地居民的交流，進一步深化台灣與京都之間的友好關係。

典禮中，首先由主辦單位嵯峨商店街會長山本容久先生，以及京都日台親善協會會長小島裕史先生致開幕詞。

隨後，參議院議員吉井章先生、京都市議會議員兼商店街顧問井上善博先生先後致詞。此外，台北駐大阪經濟文化辦事處文教部黃部長也應邀致詞，並就台日文化交流及地方交流的重要性發表談話。其後，中華民國留日京都華僑總會魏會長致詞，向長期以來對台灣僑胞給予溫暖理解與支持的京都地區各界人士表達誠摯感謝。魏會長特別提到，對許多台灣旅客而言，嵐山一直是造訪京都時的首選景點之一，並期盼透過此次交流，進一步深化台灣與京都之間的友好關係，促進未來更多元的文化與民間交流。

典禮結束後，來自台灣的留學生與來賓一同前往中嶋象嵌，親身體驗京都傳統工藝「京象嵌」。透過實際接觸與體驗，進一步了解京都深厚的歷史與傳統文化。

此外，京都橘大學吹奏樂團也帶來精彩的演奏與遊行活動。一行人首先在天龍寺境內集合，在聆聽住持的勉勵與祝福後正式出發。沿途吸引許多遊客駐足欣賞，並獲得熱烈掌聲。

傍晚時分，來自台灣的留學生換上浴衣，與當地居民一同參加盆踊舞活動，親身體驗日本傳統夏季文化，並在歡樂的氣氛中與當地居民進行交流。

此次能夠在充滿歷史與傳統文化氣息的嵐山、嵯峨地區，與當地居民共同參與並為祭典增添熱鬧氣氛，對中華民國留日京都華僑總會而言，也是一項深具意義的交流活動。

中華民國留日京都華僑總會未來也將持續扮演台灣與京都之間的橋梁，積極推動文化交流及地方交流，為深化台日友好關係及促進雙方未來的交流與合作持續努力。

2026.09.09