【台北訊】神奈川県日華親善協会（中西健治会長）はこのほど、設立60周年を迎えたのに合わせて中西会長を団長とする49人の訪問団を台湾へ派遣し、台湾北投温泉にて台湾商圏文化観光産業連合総会（周水美総会長）を表敬訪問した。
台湾商圏文化観光産業連合総会の周水美総会長、謝明珠顧問のほか、台北市政府産業発展局の陳俊安局長、沈永華主任秘書らが応じ、訪問団を温かく歓迎した。
双方は日台観光、温泉文化、地域交流について意見を交わし、日本側は神奈川県の箱根温泉と台北市の北投温泉による友好交流MOU（覚書）の締結を正式に提案した。
中西会長は、今年設立60周年を迎えたことに触れ「今回の訪台を通じて神奈川県と台湾の友好関係をさらに深めたい」と記念周年に訪問できた感想を述べた。また「神奈川県には日本を代表する箱根温泉があり、北投温泉は台湾を代表する温泉地として、台湾の人々をはじめ、海外からの観光客にも親しまれている。両地域が『姉妹温泉』として友好関係を築くことができれば、観光交流の促進に加え、双方の発展と情報発信にも大きな効果をもたらす」と期待した。
陳正堂副会長は、今回の60周年記念訪問団の派遣に加え、設立60周年記念誌を制作したことを紹介。記念誌には台北市の蔣萬安市長から祝賀の寄稿が寄せられており「蔣市長の支援に感謝するとともに、陳俊安局長に謝意を伝えて欲しい」と述べた。さらに、今回の訪問に合わせて「箱根温泉と北投温泉の友好交流MOU締結に向けた企画書を持参した」と明らかにした。今後、箱根町観光協会や箱根温泉の事業者や北投の関係者らの参加を得て、双方によるMOU締結を実現したい考えも示し「日程の都合で直ちに対面協議を行うことが難しい場合にはオンライン形式で協議を開始して段階的に交流を進めたい」とした。
周総会長は「北投温泉は台湾の人々にとって温泉旅行の人気スポットであり、国内外の観光客が台北を訪れた際に足を運ぶ代表的な観光地でもある」と説明した。さらに「北投は長年にわたり、日本各地の温泉地や都市との友好交流を進めており、温泉祭、観光プロモーション、文化公演、温泉交流フォーラムなどを通じて関係を深めてきた」と紹介。「今後、箱根温泉も新たな交流先として加わり、日台の温泉交流に新たな一ページを開くことを期待している」と述べた。
陳俊安局長は、台北市が2010年に国際花卉博覧会を開催し、延べ1000万人を超える来場者を集めた実績を紹介。「大規模な博覧会は、都市観光の振興と国際的な情報発信に大きな効果をもたらす」と述べた。さらに、日本は農業と科学技術の両分野で優れた実績を有しているとして、来年、神奈川県で開催される国際園芸博覧会について「農業と先端技術を融合させることで、素晴らしい成果が生まれることを期待している」と語った。なお「日程が許せば台北側からも訪問団を派遣したい」との意向を示した。
交流会の最後に双方が記念品を交換した。周総会長からは訪問団のメンバーに北投の特色を生かした贈り物が用意された。出席者らは、今回の表敬訪問を新たな出発点として、箱根温泉と北投温泉の実質的な協力を推進するとともに、台北市と神奈川県の観光、文化、地域産業など幅広い分野で交流を拡大していくことに期待を寄せた。
神奈川縣日華親善協會49人訪北投 提議箱根、北投締結「姊妹溫泉」MOU（日本語．中文）
【台北訊】日本神奈川縣日華親善協會適逢成立60周年，由會長中西健治率領49人訪問團赴台，近日前往北投溫泉拜會台灣商圈文化觀光產業聯合總會（周水美總會長），雙方就台日觀光、溫泉文化及地方交流交換意見。日方並正式提出，希望促成神奈川縣箱根溫泉與台北北投溫泉簽署友好交流MOU，建立更緊密的合作關係。
台灣商圈文化觀光產業聯合總會總會長周水美，顧問謝明珠與台北市政府產業發展局局長陳俊安、主任秘書沈永華等人出席交流，熱烈歡迎訪問團到訪。
中西健治表示，神奈川縣日華親善協會今年迎來成立60周年，此次特別組團訪台，希望進一步深化神奈川縣與台灣的友好關係。神奈川縣擁有日本著名的箱根溫泉，北投溫泉則是台灣最具代表性的溫泉。深受台灣民眾及國際觀光客喜愛；若兩地能建立「姊妹溫泉」關係，不僅能促進觀光互訪，也能為雙方帶來更大的發展與宣傳效益。
陳正堂副會長表示，協會此次除組織60周年紀念訪問團外，也編製了60周年紀念專刊，並獲台北市長蔣萬安題詞祝賀。他特別感謝蔣市長的支持，並請陳俊安局長代為轉達謝意。
陳副會長指出，此行已帶來箱根溫泉與北投溫泉締結友好交流MOU的企劃書，希望未來邀請箱根町觀光協會、箱根溫泉業者及北投相關人士共同參與，推動雙方簽署合作備忘錄。若因行程安排無法立即會面，也希望先透過線上方式展開協商，逐步促成交流。
周水美表示，北投溫泉是台灣民眾泡湯旅遊的首選，也是國內外旅客造訪台北的重要景點。多年來，北投已與日本多個溫泉地區及城市建立交流關係，並持續透過溫泉祭、觀光推廣、文化表演及溫泉論壇等活動深化友誼；期待未來箱根也能加入合作行列，為台日溫泉交流開啟新的一頁。
陳俊安指出，台北市曾於2010年舉辦國際花卉博覽會，吸引超過千萬人次到訪，顯示大型博覽會對城市觀光與國際行銷具有重要效益。日本在農業及科技領域均有卓越表現，期待明年神奈川縣舉辦國際園藝博覽會時，能將農業與先進技術相互結合，呈現最佳成果；若時間允許，台北方面也希望組團前往參訪。
交流活動最後，雙方互贈紀念品，周水美也特別為訪問團成員準備北投特色禮物。與會人士期待以此次拜會為起點，持續推動箱根溫泉與北投溫泉的實質合作，進一步擴大台北與神奈川縣在觀光、文化及地方產業等領域的交流。
2026.09.08