九州・山口に住む台湾出身者と台湾を応援する人々の親睦をはかり、台湾からの留学生を支援する活動などを行っている西日本台湾学友会(庄野庸雄会長)が11月13日に福岡県東部の田川郡香春町で芋掘り・野菜収穫・簡単燻製作りの体験会を開催し、30人が楽しんだ。
この日は前日とは打って変わった秋晴れとなり、駆け付けた陳銘俊総領事夫妻をはじめ福岡市内や県西部に住む人たちと北九州市や田川郡周辺など県東部に住む人たちとの格好の交流の場となった。
掘った芋はさっそく土窯で焼く。また事前にピリ辛の中華ソースに漬け込んだ一羽丸ごとの鶏もアルミホイルに包んで土窯に投げ込み、焼き上がりを待っている間に参加者が広い畑で季節野菜を収穫した。
焼き上がった鶏の丸焼きは陳総領事が慣れた手つき捌き、芋はそれぞれが手に取って、アツアツの味を楽しんだ。
また今回、芋掘り、野菜の収穫体験と、焼き芋・丸焼き鶏を食べるだけでなく「3分間で肉、ゆで卵、チーズ、ソーセージなどの燻製を作る」特別講義があり、庄野会長が解説を交えながら茹でた豚バラの燻製を作って見せ、みんなが独特の味覚を楽しんだ。
【神戶／採訪報導】大型文化交流活動「戀戀台灣」(KOIKOI TAIWAN)於11月13日和14日在神戶臨海樂園(KOBE HARBORLAND UMIE)前廣場舉行，主辦單位將台灣夜市精彩重現在神戶港，吸引了洶湧人潮參加。為了做好防疫，主辦單位不得不採取入場人數限制，不少排隊進入會場的日本民眾都表示，終於可以吃到道地的台灣美食，消解一下疫情帶來的台灣喪失感(TAIWAN LOST)。
由神戶市與神戶華僑總會、台灣觀光協會、日台文化交流協會、台北駐日經濟文化代表處、駐大阪辦事處等多個單位合作舉辦的戀戀台灣(KOIKOI TAIWAN)活動，現場有如將台灣夜市搬到神戶，不只有滷肉飯、大腸麵線、胡椒餅、魚丸湯等台灣小吃，還有台灣夜市常見的地攤遊戲，如吊酒瓶等，以及販賣台灣有名的伴手禮如澎湖花生糖、鳳梨酥等。
駐大阪辦事處處長向明德在開幕典禮致詞時表示，受到疫情影響，台日之間不能自由往來旅行，許多人都和他一樣，非常想念台灣的朋友和台灣美食。當天上午他特地空著肚子來，希望和大家一起品嘗台灣小吃，也希望疫情早日平息，台日之間盡快恢復交流，歡迎大家到台灣品嘗更多精彩的美食。
「戀戀台灣」執行委員會副執行委員長潘宇代表委員長廖麗香上台致詞時表示，2019年第一次舉辦LOVE TAIWAN活動時，受到許多好評，因此今年決定盛大舉行KOIKOI TAIWAN活動。作為一個在神戶居住多年的台灣人，他認為神戶市民的熱情和人情味和台灣很相似，尤其疫情期間，更是見證了台日之間頻繁捐贈物資，互相為對方加油打氣的深厚友誼。因此希望透過舉辦這次活動，將神戶的熱情和台灣的文化介紹給更多朋友。
主辦單位也在活動期間安排了舞龍、舞獅，以及由關西僑胞總統盃合唱團上台演唱「明天會更好」，以及表演高山青民族舞蹈；另外還有魏麗玲老師的二胡演奏等，精彩的活動吸引人潮湧入，顯示台灣的美食文化已深獲日本民眾的心。不少來場的日本人都表示很喜愛台灣食物，以及台灣的人情味，希望可以很快有機會到台灣觀光。
【神戶／採訪報導】第七屆「台日交流高峰會」於11月12日在神戶舉行，主辦單位神戸市不畏中共事前打壓，規模勝過往年，來自全日本各地方議會的議員以及各界的貴賓人數超過500人，「支持台灣」已逐漸成為日本社會的主流意識
台北駐日經濟文化代表處代表謝長廷於11月12日出席第七屆「台日交流高峰會」，謝代表於致詞時首先感謝主辦單位克服各項困難順利舉辦峰會，同時感謝兵庫縣及神戶市議會於去年率先通過支持台灣以觀察員身分參加WHO決議案，緊接著日本47個都道府縣中，已有37個議會接連通過相關決議案，日本參議院亦於今年6月通過相關決議案；此外台日各地方縣市間締結友好交流協定數量多達139件，「善的循環」已形成，籲請日本各界繼續支持台灣參加CPTPP。
本屆「台日交流高峰會」由執行委員會事務局長上畠寛弘宣讀「神戶宣言」，宣言中建議應促進台日經濟、文化、教育及醫療等各領域交流，並儘速制定「台日關係基本法」以完善台日外交及安保政策。此外，日本應加強推動台灣參加世界衛生組織（WHO）、國際民用航空組織(ICAO)、國際刑警組織(ICPO)等國際組織。此外，日本應加強致力推動台灣加入CPTPP。宣言最後指出台日應共同合作對抗新冠病毒，為人類福祉做出貢獻。上畠議員並在宣言結束後大聲用中文説「我愛台灣，謝謝」，嬴得如雷掌聲。
「台日交流高峰會」目的為推動台灣與日本各地方議員的交流，2015年首次在石川縣舉辦。今年賴清德副總統特地預錄影片祝賀，賴副總統特別提到日本致贈台灣420萬支疫苗，感動全台人心。台灣也回饋日本一萬台血氧儀以及1008台製氧機。台積電最近已決定在日本九州設廠，相信這將更進一步深化台日之間的合作，促進雙方經濟、安保戰略意義。
會場除謝長廷代表，還有兵庫縣知事齊藤元彥及神戶市長久元喜造、日本國會議員片山臯月參議員、和田政宗參議員、駐大阪辦事處處長向明德，以及各地方議會及友我人士等貴賓共襄盛舉，出席人數達510人，創歷史新高。
會中另邀請美國學者羅勃特愛德理奇（Robert D. Eldridge) 就「從美國觀點探討自由與民主主義繁榮的台日關係」發表專題演講。他指出台灣和日本是命運共同體，也是亞洲最重要的兩個民主國家，以目前中共的動向來看，台灣確實有可能在六年之內甚至更快面臨台海危機。一旦台灣像香港一樣，被中國統治，將是自由民主世界的重大損失。因此他建議日本和美國有必要針對台灣問題，提出更清楚的政策和立場。明年「台日交流高峰會」預定將在日本高知縣舉行。高知縣議會議長森田英二率領18位高知縣議員登台，歡迎大家明年到高知縣參加第八屆「台日交流高峰會」，大會順利圓滿落幕。
釧路日台親善協会（小船井修一会長）はこのほど、台湾の世界保健機関（WHO）加盟と環太平洋経済連携協定（TPP）参加を支持する決議を過半数以上の賛成で採択した。この決議書を11月10日に釧路市（蝦名大也市長）を訪れた台北駐日経済文化代表処札幌分処の粘信士処長に手渡した。
同協会は10月、全会員宛てに書面による打診を行い、過半数以上が賛成の意思表示をした事から協会の総意として決議したもの。決議書は小船井会長が「今後の支援を約束する」と読み上げ、粘処長に手渡した。
粘処長は今年7月に札幌分処に着任したため、挨拶を兼ねて11月10日に釧路市を表敬訪問した。その際に決議書が手渡され、その後歓迎会も開かれた。小船井会長は「釧路と台湾はタンチョウなどさまざまな分野で関係が深い。これからも交流を深めるため早期に往来を再開したい」と話し、粘処長は「釧路は蝦名市長指導の下、官民一体で台湾との交流を支持、支援してくれている。道内の親善団体の中で釧路はナンバーワン」と話した。
日本の新型コロナウイルス感染者数が減少を受け、台湾中央防疫センターの陳時中・総指揮官は11月5日の記者会見で、日台間の観光往来再開の枠組「トラベルバブル」について「双方の窓口機関を通じて積極的に協議している」と明らかにした。台湾は現在、パラオの間で「トラベルバブル」を実施している。
日本では先月から感染者数が減少し、緊急事態宣言の発令が解除された。これを受け、新型コロナウイルスの国内感染が落ち着いた台湾では、台湾とパラオの間で実施されている「トラベルバブル」を日台間にも適用する声が上がった。
これに対し、台湾中央防疫センターの陳時中・総指揮官は5日の定例記者会見で、地元メディアの質問に対し「双方の窓口機関を通じて積極的に協議している」と答えた。また日本の感染者数の減少について、陳氏は「いい現象だ」と評価した。
台湾とパラオの間では、4月1日から「トラベルバブル」が発足し、パラオのスランゲル・ウィップス大統領ご夫婦は3月28日に台湾訪問をし「トラベルバブル」をアピールした。
【大阪／綜合報導】日本關西台商協會於十一月十日舉行高爾夫球聯誼賽，希望透過以球會友，來增進大家的感情，當天共有五組、十九人參加，其中包括大阪中華總會名譽會長洪勝信、會長郭重信、以及東京的台商張本立等人，最後由關西台商會會長楊立寧拿下冠軍。
楊立寧會長表示，原本關西台商會都會在六月左右舉辦高爾夫球聯誼賽，但因為日本的疫情尚未平緩，考慮到大家的健康安全，才延至現在舉辦，不過這次大阪中華總會的洪名譽會長、郭會長都專程前來參加，讓他感到很高興，也打算在明年四月時舉辦較大型的球賽，讓更多朋友能一同參與。
這場比賽中冠軍由楊立寧會長獲得，亞軍由則是張本立、短距獎二個由葉山祐造獲得，張本立表示，很榮幸這次能參加關西台商協會舉辦的高爾夫球賽，不僅球場非常美麗、關西台商會的人也很熱情親切，下次如果有機會還會再參加。葉山說，因為疫情關係有一兩年沒有辦了，但很高興最近疫情有所緩和，才能參加比賽與大家交流。
【東京／採訪報導】駐日副代表李世丙於日前從大阪到東京赴任，並於十一月十日與世界華人工商婦女企管協會日本分會會長錢妙玲也率執行部前往拜會，錢會長也特別邀請李副代表賢伉儷一同參加十一月二十一日首度舉辦的日本牽手獎，駐日代表處僑務組組長謝延淙、副組長宋惠芸也一同出席。
錢妙玲會長表示，很高興李副代表就任，過去就有與副代表在北海道台灣祭共事過，當時受到非常多照顧，而這次拜會最大的目的是世華日本分會將舉行第一次的牽手獎，因此誠摯地邀請李副代表賢伉儷可以一同參與，給予世華日本分會指導。
錢會長也說，在海外生活很不容易，但夫妻要維持婚姻生活二、三年是非常不容易的，但現在不想結婚的年輕人也越來越多，所以這次舉辦牽手獎最大的目的不僅是給予老夫老妻一份鼓勵和認同，也是讓年輕人看到夫妻圓滿有什麼好處，讓他們對結婚更有憧憬。
李世丙副代表則說，世華日本分會成立至今已經將近二十年了，在歷屆會長及現任會長帶領之下，讓台灣女性在日本商界地位的提升，跟日本經貿交流也有一定的效力出來，而日本在這幾年才開始提倡女性活躍社會，但我們很早就開始活躍，代表著日本分會在日本社會是當作帶有領頭羊的作用，同時也感謝錢會長這兩年來的努力，也期待紀會長接續給代表處支持，我們再一起來努力打拼。
在交流的過程中，也由副會長尹世玲和秘書長劉姿伶說明牽手獎的事宜和隔天的旅遊行程，並邀請其他執行部成員上台分享，世華日本分會也特別準備禮物贈送給李副代表、謝組長、宋副組長，最後眾人也一同合影留念。
【東京／採訪報導】駐日台灣文化中心為向日本讀者介紹台灣日譯書籍，特別與誠品書店合作推出「2021 TAIWAN BOOKSTAR」日文小冊，透過誠品職人專業的選書眼光，以「南方的夢」為主題精選18本台灣日譯書籍，透過這些書讓日本民眾了解台灣地生活與文化特色，在台灣文化中心、日本逾90間書店及台灣相關機構陳列，供日本愛書族群及民眾索取收藏。
今年日文小冊的封面是由曾獲義大利波隆那插畫獎的台灣插畫家陳又凌操刀，除了包含阿里山小火車、台灣黑熊、帝雉、嘉明湖外，還有表演藝術團體雲門舞集、優人神鼓等，希望能展現台灣豐富多元的自然人文景觀，同時也提升台灣傑出插畫家在日本的知名度，進而協助其開拓日本市場。
台灣文化中心主任王淑芳表示，這次取名叫TAIWAN BOOKSTAR，是代表我們的作家就像那個遙遠的星星、很亮很亮的星星，照亮著我們。這些很棒的書，其實就像這麼這些星星一樣，然後大家可以好好的去欣賞。以「南方的夢」為主題是因為台灣就在日本的南方，希望日本人多關注一下南方的台灣，這個島國它的內容有多豐富。
今年小冊內容分成「文學的夢」、「南方生活」、「台灣職人」三大主題，王主任提到，這幾年日台的交流那麼熱絡，很多面向都會跟著帶動，讓非文學的台灣書受到重視，所以我們覺得不應該只有文學的書，其他像是台灣職人、生活這種不同生活面向的書，讓台灣的書變得多采多姿，也表示說台灣現在很多不同的書也受到日本重視，不同領域的書慢慢在日本出現。
王主任也說，同時今年的小冊中也有推薦蔡素芬、何敬堯與焦桐三位作家，是台灣文化中心搭配今年跟誠品生活日本橋合作的三檔作家，因此放到小冊當作推薦作家，剛好能夠結合在一起宣傳。目前在日本的九十間書店中，有很多書店上網幫我們宣傳，並收到很多回饋，所以只要是台灣相關的東西他們都很喜歡，台灣已經變成關鍵字。
今年選擇跟誠品合作的原因，王主任表示，書店職人的選書其實是最重要，因為他們長期觀察有哪些書，一整年這樣看下來，他們最清楚有那些書值得推薦的，所以我們每一本書的介紹都是書店的職人去寫，誠品的優勢是他們很多書店職人，他們最專業，所以我覺得這個就是一個強項，這樣挑書也比較知道說哪些是台灣最值得介紹的書。
誠品生活JAPAN營業部總監吳若萍表示，這次很開心有這個合作機會，剛好選書也是誠品長年耕耘的一部分，不論在日本橋店或台灣的四十家店裡面，誠品選書這樣的經典是一直都持續的，不僅能貼近讀者，喜歡文化、喜歡台灣的人就有更好的切入點。
【東京／綜合報導】日本政府於11月8日起，放寬日本的入境檢疫規定，並重新開放自年初起，外國人新規簽證禁止入境的規定。持有三個月內出境的商務短期簽證或就勞目的的外國人，只要完成了疫苗接種，有望將自宅隔離的時間由現行的10天縮短至3天。此外，日本政府正研擬於今年內開放觀光客入境。
本次實施的新措施中，重新開放持有商務、留學等目的的新規簽證的外國人入境。針對簽證期限為3個月的商務旅客、就勞活動者，只要提交疫苗的接種證明，即可將入境後的隔離時間由10天縮短為3天。目前日本僅承認莫德納、輝瑞以及AZ等三款疫苗。
根據官房副長官木原誠二在11月5日舉行的記者會上的說明，不論持有何種簽證入境，都需要有所屬企業或團體背書。入境後第三天的PCR檢查如果為陰性，則所屬單位需為入境者提交活動計畫書給相關政府單位，後續第十天的檢查為陰性的話，則可以解除隔離，活動不受限制。
如果入境前未接種疫苗的話，則隔離時間維持14天。目前持有中長期簽證的留學生，依規定需隔離14天，如果提交疫苗接種證明，則隔離時間亦可縮短為10天。
日本政府也計畫放寬每日入境者最多3500人的規定。此外根據日本媒體報導，此波入境措施放寬雖並未包含觀光簽證，但日本政府正在討論於年內開放觀光客重新入境日本的可能性。
日本自上月起疫情降溫，截至本月8日新公布的每日感染者人數，全國總計162人，跟前一波高峰期呈現極大落差。但是歐洲則再次出現感染者激增的情況，也引發日本國內對本次入境放緩，是否會引發新一波感染高峰的憂心。
東京台灣商工會在11月3日進行的第23屆第2次理監事會議上發起支持台灣加入CPTPP(跨太平洋夥伴全面進步協定)簽名聯署活動，獲得出席理監事支持，大家紛紛提筆簽下自己的名字，用行動支持台灣加入CPTPP。
東京台灣商工會受疫情影響，第23屆第2次理監事會遲於11月3日進行，該會理監事都踴躍出席，駐日本代表處僑務組副組長宋惠芸應邀列席。該會會長藤田禮子致詞說明，台灣加入CPTPP的重要性，不但提高台灣商品的競爭力，更因為關稅的調降，台日間貿易額一定要提升，關係更為密切，我旅日僑民都應該全力支持。
宋副組長致詞提到，亞洲是目前經濟重心，CPTPP是亞太重要區域整合經濟協定，台灣擁有精良的技術，總體競爭力評比也國際上屢獲好評。在全球區域經濟整合之際，台灣需要世界，世界也不缺少台灣，台灣為加入CPTPP做了各項準備工作，希望大家發揮民間力量，讓更多日本友人支持台灣加入CPTPP。
根據台灣日本關係協會資料顯示，日本是台灣第三大貿易夥伴及外資與技術的主要來源之一；臺灣是日本第四大貿易夥伴，2020年雙邊貿易總額為692.8億美元，台灣對日出口為234.0億美元、進口為458.8億美元，雙邊貿易非常密切，台灣加入CPTPP對提升雙邊經濟活動具有一定效益。
