【大阪／採訪報導】日本關西媽祖會川野榮子會長率幹部、會員一行到駐大阪辦事處拜會，由李世丙處長接見，楊慧萍僑務秘書陪同。
雙方就媽祖會現況及新冠肺炎疫情解封後之活動計畫等進行意見交流。川野會長並致感謝狀予李世丙處長，感謝李處長對日本關西媽祖會及僑胞的愛護和支持。
李世丙處長也感謝日本關西媽祖會在疫情期間，愛心捐贈防疫物資如口罩給有需要的單位，以及支持台灣農民，捐贈鳳梨給日本各界等，協助拓展台日親善關係。
台日共創展演Taiwan NOW 綻放良善的美麗花朵
【東京／採訪報導】文化部為了送給日本東京奧運的祝福與加油，幾年前就開始籌備以文化國家隊規格打造台日共創展演，以「花與祝福」為題的當代藝術盛會Taiwan NOW於十月三十日開幕，但中間因為疫情面臨不少問題，因此展覽也希望台日友誼能不畏風雨，綻放良善的美麗花朵。
開幕式上駐日代表謝長廷、日本台灣交流協會專務理事花木出，Taiwan NOW計畫日本合作夥伴Culture Vision Japan（CVJ）代表理事井上智治、參展藝術家柳美和以及關東地區各僑領等都專程出席，國家文化藝術基金會董事長林曼麗、政務委員唐鳳也特別錄影致詞。
謝長廷致詞時表示，從政治外交上的聲援，到今年日本6度捐贈疫苗給台灣，以及台灣提供醫療物資助，雙方就像宮澤賢治「不怕雨」的詩，表示台日深厚友誼不怕風不怕雨，在於後疫情時代，一定能夠綻放出良善的美麗花朵，持續傳承給下一代。
謝長廷在受訪時也說，送人鮮花手有餘香，事實上這個活動也是禮物，好像花一樣，我們希望這個香味能夠留到百年，共同迎接未來、迎接新的友好。台日共創的歌仔戲「阿婆蘭」的日本藝術家柳美和說要去高雄公演歌仔戲，雖然過程好像多災多難，仍堅持要去，對台灣來講非常感謝，有這樣有這樣熱愛台灣傳統藝術的日本人，非常的堅韌、堅定，台灣的民間草根文化介紹給日本，我們感到非常幸福
文化部從2017年起，就開始籌畫在2020年東京奧運前舉辦台日共創展演，但做為贈送給日本的祝福和加油，但礙於疫情的關係展演延至今年才舉行，且藝術家因為無法跨國移動等限制，無法親臨展場調整作品等，但文化部也透過新的展演方式，以「合創共製」、「虛實展演」，突破實體展演限制，讓台灣的藝術品牌順利在日本展出。
開幕式中也特別安排日本舞者演出台灣年輕編舞家蔡博丞的作品《浮花》在KITTE一樓中庭、二三樓也分別展出台灣藝術家林明弘與日本建築團隊犬吠工作室合作作品《聚（東京 2020）》、台灣藝術家李明維作品《如實曲徑》也在東京大學綜合研究博物分館INTERMEDIATHEQUE舉行日本首演。
「Taiwan NOW」系列活動邀集具代表性的台日藝術家或團體合作，分別於10至12月在日本東京、雲端會場和台灣高雄陸續展出，包括視覺與表演藝術、跨領域藝術創作展演等作品。
台湾、史上初の国会議員リコール〜リコール条件で論争
台湾台中市は10月23日、第2選挙区（沙鹿、龍井、大肚、烏日、霧峰）の陳柏惟立法委員（国会議員）に対するリコールの賛否を問う住民投票が実施した。賛成7万7899票で反対7万3433票を上回り、同市選挙委員会はリコール成立と発表した。台湾では国会議員のリコールは初めて。2020年6月の高雄市長リコールからの公務員リコールは3件目。現在、リコール条件の改正をめぐり、台湾の与野党が激しい論争を続けている。
陳柏惟氏は誰？
陳氏は台湾高雄市出身で、台湾独立を主張するミニ政党・台湾基進を代表し、2018年高雄市議員選に出馬。当時は韓国瑜・高雄市長候補（中国国民党所属）が市内に愛情観覧車設置を公約に掲げていたが、陳氏はその可能性について映像で疑問を投げ、台湾では大きく話題となっていた。市議選では最高票で落選したが、若者を中心にネットでの支持が高まり、2020年の立法委員選挙への参戦表明をして台中市第2選挙区に出馬した。
選挙区では台中市顔家の一員で顔寛恒（中国国民党）の牙城だった。陳氏は選挙戦略としてネットで若者の支持を集めて顔氏に挑んだ結果、顔寛恒の三選を阻止した。これで顔家の台中県時代から30年続いた不敗記録は終焉した。
2020年から台湾のリコール運動
2020年から台湾では公職リコールの風潮が始まり、最初に落馬したのは元高雄市長・韓国瑜氏だった。韓氏は2018年の高雄市長選で民主進歩党の陳其邁氏を破り、民進党の地盤ともいえる高雄市で20年ぶりに国民党系市長となった。その勢いがネットで「韓流」と呼ばれ、2020年総統選の候補に選出されたが、市政評価では最下位の22位で、高雄市において支持率が下がった。2019年10月、市民団体が市長のリコールを求める運動を開始し、2020年6月6日に韓国瑜・高雄市長に対するリコールを問う住民投票により、韓氏が解任された。
これを受け国民党支持者は親民進党陣営の公職を対象に、リコール運動を始めた。2021年1月、台湾桃園市の王浩宇市議（民進党）に対するリコール投票が成立した。王氏はネットで「抗中保台」のスローガンを掲げ、激しい口調を繰り返したことで、台湾政界では賛否両論の人物だった。
2月には黃捷・高雄市議（無所属）へのリコール投票があった。黄氏は2018年の市議選に時代力量を代表して初当選し、市議会で当時の韓市長への市政弁論で韓市長の答えに対し、白目で見たことで話題人物になった。今回の投票結果は不成立。
陳氏リコールの始末
続いては陳柏惟氏のリコール投票だった。陳氏は当選して以来、「母語問政」決議案を提出したり、アメリカ産豚肉の輸入禁止を解除する議案を支持したりにし、親民進党の立場を取り続けていた。同氏の解職を要求する団体は昨年の6月にフェイスブックでファンページを開き、リコール運動を始めた。
当該団体によると、陳氏は当選後、有権者の意思を背いたこと、失言が相次いだこと、反対派の意見に聞かないことを理由にリコール運動を展開したという。
リコール運動は国民党が支持した一方、民進党は反対の姿勢を取り「青緑対決」の体勢に入った。台中市選挙管理委員会が8月28日に住民投票の実施を決めたが、新型コロナウイルスの影響により10月に延期した。
投票の結果、賛成7万7899票で反対7万3433票を上回り、該選挙区有権者の4分の1を超えて成立した。
陳氏は選管会の発表の直後、支持者に謝意を伝え「在任した1年9ヶ月で7万3000人余りの有権者が評価してくれた」と述べた。
これを受け与党・民進党は「これが報復性リコール」と批判し、党内ではリコールの条件を修正する声が現れた。国民党側は「現行のリコール条件を提出したのは民進党だった」と反撃し、リコールにおいて与野党の争いが続いている。
台湾現行のリコール条件は？
中華民国憲法では住民が公職に対するリコールの権利を保障するが、1975年までリコールに関する法律はなかった。台湾が実施する「公務員選挙解職法」では、立法委員へのリコールは3段階の手順があり、第一段階は同選挙区有権者の100分の1の署名が必要とし、第2段階は10分の1の署名が要求される。第3段階で登場するリコールを問う住民投票には賛成票が反対票を上回るほか、有権者数の4分の1を超えるのも条件。
今回の陳氏へのリコール投票の結果は条件を満たして成立。一方、リコール投票において賛成票が7万7000人余りと、2020年陳氏の得票11万2000人より低いことについて、民進党の劉康彥報道官は「少数人が多数人の選択を否定」と指摘し、民進党系立法委員許智傑氏は「リコール条件を有権者数の35%にあげた方がいい」と提案した。これに対し、現新北市議で元国民党報道官である陳偉傑氏は「すべでは民進党の政治的算計だ」と揶揄した。
日本のリコール条件
リコールの条件をめぐり、台湾では論争はまだ終わらないが、日本のリコールの条件は内閣制度を実行しているため国会議員のリコールが少数派を排除する可能性につながる。衆議院議員は4年、参議院議員の場合最長で6年は身分が保障されている。
一方、地方自治法ではリコールの規則が定められる。有権者の3分の1の署名を集めて選挙管理委員会に請求し、有効であれば請求から60日以内に住民投票を行い、有効投票総数の過半数の賛成があれば成立する。直近で成立したのは2020年12月6日に群馬県草津町議会の新井祥子元議員のリコールだった。
蔡総統、米軍の台湾駐在を認める〜「習主席と対談したい」
蔡英文総統は10月27日に放映された米CNNのインタビューで、米軍が台湾国軍を訓練していると初めて認め、中国による台湾侵攻が始まる際に米国は防衛支援をすることについて「もちろん信じている」と答えた。また、両岸関係は緊張が高まっているが「習近平国家主席と会談して意見の相違を減らしたい」と、中国に呼びかけている。
蔡氏はCNNの取材に対し「台湾は守るべき『民主主義の灯台』だ」とアピールし「中国からの脅威は日々増えている」と話した。また台湾が攻撃された場合に米国が台湾防衛を支援するかと聞かれると「もちろん信じている」と答え、米国に好意を示した。
なお、蔡氏は「台湾の防衛強化を目的に米国と協力している」と述べ、米軍による台湾国軍の訓練をしていることを認めた。CNNによれば、1979年の台米断交以来、米軍と台湾国軍の協力関係を確認したのは初めてという。
中国軍機による台湾の防空識別区(ADIZ)への侵入は頻繁化になっていることにつながり、蔡氏は「習近平国家主席と会談して意見の相違を減らしたい」と語り「例え互いの政治体制が違ってもあくまで平和的共存を望んでいる」と主張した。
また、蔡氏はインタビューで日本、韓国およびオーストラリアに「われわれ民主主義国家は独裁政権が拡張する時、お互いに協力しなければならない」と話し「台湾はすでに最前線に立っている」と、日本らの支持を求めている。
台湾の国連機関参加支持呼び掛け～米ブリンケン長官
米国のアントニー・ブリンケン国務長官は10月26日、台湾の国連専門機関などへの参加を支持するよう各国に呼び掛ける声明を発表した。
ブリンケン氏は、国連総会が台湾を追放し中国の代表権を認めた決議から50年を迎えた節目に出した声明で「民主主義の下で経済発展を遂げた台湾が国際舞台からますます排除されているのは遺憾」と述べ、「国際社会がかつてないほど複雑でグローバルな問題に直面する今、すべての関係者が問題解決に貢献することが重要だ。これには台湾に住む2400万人も含まれる」とした。加えて「台湾の国連システムへの意味ある参加は政治問題ではなく、実務的な問題だ」とし、台湾の国連専門機関などへの参加を支持するよう全ての国連加盟国に呼び掛けた。
また、台湾は国際民間航空機関（ICAO）や世界保健機関（WHO）関連の会議から排除される一方で、早期に新型コロナのパンデミックの抑制を実現しているなど、世界トップレベルの対応を称賛。これまでに年間数千万人が台湾の空港を利用している事も指摘した。「台湾は民主主義の成功事例となっている」とし「わが国をはじめとする多くの国連加盟国が、台湾を大切なパートナーで信頼できる友人とみなしている」と付け加えた。
この一方でブリンケン氏は、米国が国家承認しているのは中国だけである点を強調した。
台湾外交部は「わが国の国連専門機関の活動、機構、会議への意味ある参加をあなたが支持した事は、グローバルな問題への対応で成功を収める鍵となる」とし、ブリンケン氏の声明を歓迎した。
バイデン大統領「米国は台湾の防衛に対して責任がある」と表明
米国バイデン大統領は10月21日、米大手テレビ局CNN主催の対話集会で、司会者から「台湾が中国に攻撃された場合米国はどう反応するのか」との問いに「米国は台湾の防衛に対して責任がある」と述べた。この発言が米台で大きな話題となっている。
これを受け、米ホワイトハウスは同日、台湾メディアの取材に対し「米国の政策に変更はない」と答え「台湾の自己防衛に協力する」と表明した。
台湾側はバイデン氏の発言に対し、これから台湾は引き続き防衛能力を強化し、台湾の民主主義制度や国家の安全を守ると発表した。
一方、中国はバイデン氏の発言に激しく反発をした。中国外務省報道官は定例記者会見で「米国は台湾分裂主義にシグナルを送ってはいけない」と警告。中国共産党機関紙・環球時報は社説でバイデン政権に対し「米国史上最も能力が低く、堕落している」と強く非難した。
なお、バイデン氏は8月にABCテレビのインタビューで、当時のアフガニスタン、台湾及び韓国の状況について「北大西洋条約機構（NATO）加盟国にいかなる人が侵略あるいは行動を起こそうとも米国は反応する。台湾に対しても同じで、アフガニスタンとは比較できない」と言及しており、台湾防衛への関心を示していた。
一方、中国はバイデン氏の発言に激しい反発をした。中国外務省報道官は定例記者会見で「米国は台湾分裂主義にシグナルを送ってはいけない」と警告。中国共産党機関紙・環球時報は社説でバイデン政権に対し「米国史上最も能力が低く、堕落している」と強く非難した。
日本關西台商協會舉行理監事會暨歡送會
【大阪／採訪報導】日本関西台商協會於10月24日舉行理監事會及李世丙處長歡送會，駐大阪辦事處李世丙處長偕楊慧萍秘書出席。
李世丙處長致詞感謝該會協助推動各項僑務工作以及對我政府的支持，例如購買鳳梨相挺臺灣農民等。他到了東京會繼續致力於台日外交和服務僑胞，希望大家繼續給予支持和鼓勵。
楊立寧會長致詞表示，今天的理監事會中通過要加強擴大青商會的組織，希望在座華僑鼓勵第二代子女和推薦在日工作的台灣青年加入青商會，為日本關西台商會培養下一代接班人。感謝駐處對會務的輔導與協助；尤其是李處長永遠面帶微笑，親民愛民 的模範，值得我們學習。關西台商雖然看起來有點粗魯，但內心真誠火熱，希望李處長到東京後不要忘記大家。
餐會中另由日本臺灣商會聯合總會俞秀霞總會長引領乾杯、日本關西台商協會林清治創會會長致閉幕詞，氣氛溫馨融洽。
山梨台灣總會110年國慶大會 三太子也來祝賀國家生日快樂
【山梨／綜合報導】山梨台灣總會於10月24日舉辦慶祝中華民國110年國慶大會活動，旅居山梨地區僑民及友人都踴躍出席，駐日本代表處僑務組組長謝延淙及副組長宋惠芸應邀出席。該會特別安排三太子祝賀國家生日快樂，並祈願國泰民安。
活動在唱二國國歌後開始，山梨台灣總會會長孫亞彤致詞感謝大家出席，並表示當地政要都會出席該會每年舉辦的國慶活動，今年因為新冠肺炎改為送賀詞，新冠肺炎疫情影響，不過疫情已有逐漸緩和趨勢，相信不久就可以恢復原來生活，希望大家保持身體健康，共迎未來快樂時光。
謝組長致詞表示，中華民國台灣與日本共同擁有自由、民主、人權及法治等普世價值，日本又是台灣重要的鄰國，兩國的觀光、文化、經貿等交流密切，這二年因為新冠肺炎，台日交流雖然停止，但更彰顯雙方深厚情誼，去年新冠肺炎剛爆發，日本缺少口罩，台灣政府及民間立即捐助口罩，今年5月台灣疫情突然緊張，日本政府立即捐助台灣疫苗，迄今共捐5次390萬劑疫苗給台灣，台灣也捐贈血氧儀及製氧機給日本，台日間的互相協助之患難情誼，希望可以永續長存。
僑務委員林裕玲也專程搭第一班電車從千葉趕往山梨參加活動，她表示，台灣是民主自由的國家，獲得擁有共同價值日本、美國及歐洲各國的支持，台灣不會畏懼中國的恐嚇，力守台灣自由民主的信念，我旅日僑民也會支持台灣。另疫情已經逐漸緩和，相信在不久將來就會恢復正常生活，台日間也會恢復交流，旅日僑民也會拓增台日交流活動而努力。
山梨台灣總會還特別安排台灣原住民舞蹈竹節舞表演，並引領出席人員一起跳舞，炒熱氣氛，活動在出席人員邊揮舞國旗邊齊唱中華民國頌中熱鬧結束。
一般社団法人九州台湾商会メンバーが福岡弁事処を訪問
一般社団法人九州台湾商会(頼玉汝会長)のメンバー9人(青年部2人を含む)が10月20日に台北駐福岡経済文化弁事処(駐福岡台湾総領事館)を訪問し、同月1日に着任した陳銘俊総領事に活動状況を報告するとともに、陳総領事から僑務活動促進の委嘱状を受け取った。
最初に頼会長からこれまでの九州台湾商会の活動内容が報告された後、日本の各種団体と協力するにあたっては、法人格を持つ方がやり易いことから、会を任意団体から一般社団法人とした経緯が報告され、陳総領事から賛意を得た。
また、この日同席した青年部部長・黃騰陞氏、同副部長・林紀全氏が、九州台湾商会は台湾人青年実業家の育成を重要な任務ととらえており、九州における若い台湾人のスタートアップを支援し、彼らがビジネスの習慣に慣れるように指導し、日本社会の産業・文化の発展に資することに力を入れるつもりであることを力強く述べた。
このような活動を一層進めるために、陳総領事から、賴玉汝氏に僑務顧問、頼淑恵氏と蔣惠萍氏に僑務促進委員の委嘱状が手渡された。
最後に、11月26日(金)、27日(土)に鹿児島市の「よかど鹿児島・１階」で開催される台湾フェアについて頼会長から説明があり、陳総領事が全面的な協力を約束した。
充滿濃厚台灣味的「嵯峨嵐山秋祭」
【京都／採訪報導】充滿濃厚台灣味的「嵯峨嵐山秋祭」 10月23至24日在JR嵯峨嵐山站前廣場舉行，駐大阪辦事處李世丙處長應邀出席開幕儀式，「京都市議會日台親善議員聯盟」寺田一博會長、井上与裕議員、豊田恵美議員、岩國市福田良彦市長、京都日台親善協會小島裕史會長、台灣觀光協會大阪事務所陳冠竹所長、京都華僑總會魏禧之會長等也應邀出席。
李世丙處長致詞表示，台灣美食被稱作是集中華料理的大成，同時台灣也被稱為「水果王國」，嵐山地區是台灣觀光客最喜歡的觀光勝地之一，可惜因為疫情，台日之間暫停交流 。感謝日本政府在疫情期間贈給了台灣390萬劑的新冠疫苗，他代表台灣向日本政府和民眾表示感謝。希望疫情趕快止息，台日之間恢復交流，歡迎日本朋友們到台灣觀光。
駐大阪辦事處特別在會場設置攤位，把台灣的留學資訊、華語學習資訊、觀光資訊介紹給大家。不少日本民眾紛紛駐足參觀及索取資料，促進台日交流。
會場除了有和太鼓等餘興節目和萬聖節造型活動外，還有許多台灣小吃的攤位，例如大腸麵線、魯肉飯、炸雞排等等，讓許多因為疫情不能去台灣觀光的日本民眾，以及無法返鄉的台灣僑胞有機會品嚐台灣美食小吃。
世華日本關西分會舉行李世丙處長歡送會
【大阪／採訪報導】世界華人工商婦女企管協會日本關西分會於10月23日在大阪市舉行理監事會以及一場相當溫馨的李世丙處長夫婦歡送會 ，有四十多位會員參加。
晚會一開始先播放幻燈片 ，內容是李世丙處長上任三年來 ，參加過許多世華日本關西分會的活動紀錄 ，歡笑點滴盡在其中 ，十分感人 。
接著會長劉雯玲贈送一個水晶文鎮 ，上面刻有「善政親民」等文字 。劉會長表示，李處長任內致力台日外交 ，讓台灣在關西地區不斷被看見 。在疫情期間 ，把世華日本關西分會捐出的愛心物資 ，分送給最需要的單位 ，讓世華的價值在日本主流社會被看見。希望李處長能帶著這個文鎮到東京 ，放在辦公桌上 ，每次看到文鎮 就會想起世華的好姊妹們。
李世丙處長致詞時表示，看到幻燈片喚起許多珍貴的回憶 ，三年來每次參加世華的活動都留下深刻印象 ，記得參加成立三周年紀念會時 全場只有他一個男性 ，讓他很緊張 。他曾二次任職大阪 ，前後共九年 ，大阪等於是他的第二故鄉 ，這次是第一次去東京赴任，他曾向創會會長俞秀霞開玩笑說大阪就是他的娘家 ，去東京就等於是把養大的女兒嫁到東京去 ，希望關西的娘家能繼續相挺支持他 。如果想念他 ，可以買台中名產太陽餅 ，因為世華姊妹形容男生是大太陽 ，他的名字又有一個「丙」字 ，他到東京後會繼續為外交工作打拼 ，希望大家繼續給予支持和鼓勵。
接著輔導會長洪麗華贈送花束給李處長，世華姊妹還溫馨的幫李世丙處長夫人江麗玲及十月壽星慶生 。李世丙處長也藉此難得機會，對夫人公開表示感謝 ，並對自己平時忙於公務，很少在家陪夫人吃飯表示歉意 。處長夫人江麗玲表示，很珍惜與世華姊妹三年的緣分 ，她非常欣賞世華姊妹們的活力 、青春 、對生活充滿目標。相信在劉會長帶領下 ，世華關西分會一定會越來越棒。
俞秀霞創會會長代表大家祝福李處長鵬程萬里 。最後與會者依依不捨地與李處長夫婦合影留念 ，結束了這場溫馨感人的送別會。
