【東京／採訪報導】駐日台灣文化中心為向日本讀者介紹台灣日譯書籍，特別與誠品書店合作推出「2021 TAIWAN BOOKSTAR」日文小冊，透過誠品職人專業的選書眼光，以「南方的夢」為主題精選18本台灣日譯書籍，透過這些書讓日本民眾了解台灣地生活與文化特色，在台灣文化中心、日本逾90間書店及台灣相關機構陳列，供日本愛書族群及民眾索取收藏。

　今年日文小冊的封面是由曾獲義大利波隆那插畫獎的台灣插畫家陳又凌操刀，除了包含阿里山小火車、台灣黑熊、帝雉、嘉明湖外，還有表演藝術團體雲門舞集、優人神鼓等，希望能展現台灣豐富多元的自然人文景觀，同時也提升台灣傑出插畫家在日本的知名度，進而協助其開拓日本市場。

　台灣文化中心主任王淑芳表示，這次取名叫TAIWAN BOOKSTAR，是代表我們的作家就像那個遙遠的星星、很亮很亮的星星，照亮著我們。這些很棒的書，其實就像這麼這些星星一樣，然後大家可以好好的去欣賞。以「南方的夢」為主題是因為台灣就在日本的南方，希望日本人多關注一下南方的台灣，這個島國它的內容有多豐富。

　今年小冊內容分成「文學的夢」、「南方生活」、「台灣職人」三大主題，王主任提到，這幾年日台的交流那麼熱絡，很多面向都會跟著帶動，讓非文學的台灣書受到重視，所以我們覺得不應該只有文學的書，其他像是台灣職人、生活這種不同生活面向的書，讓台灣的書變得多采多姿，也表示說台灣現在很多不同的書也受到日本重視，不同領域的書慢慢在日本出現。

　王主任也說，同時今年的小冊中也有推薦蔡素芬、何敬堯與焦桐三位作家，是台灣文化中心搭配今年跟誠品生活日本橋合作的三檔作家，因此放到小冊當作推薦作家，剛好能夠結合在一起宣傳。目前在日本的九十間書店中，有很多書店上網幫我們宣傳，並收到很多回饋，所以只要是台灣相關的東西他們都很喜歡，台灣已經變成關鍵字。

　今年選擇跟誠品合作的原因，王主任表示，書店職人的選書其實是最重要，因為他們長期觀察有哪些書，一整年這樣看下來，他們最清楚有那些書值得推薦的，所以我們每一本書的介紹都是書店的職人去寫，誠品的優勢是他們很多書店職人，他們最專業，所以我覺得這個就是一個強項，這樣挑書也比較知道說哪些是台灣最值得介紹的書。

　誠品生活JAPAN營業部總監吳若萍表示，這次很開心有這個合作機會，剛好選書也是誠品長年耕耘的一部分，不論在日本橋店或台灣的四十家店裡面，誠品選書這樣的經典是一直都持續的，不僅能貼近讀者，喜歡文化、喜歡台灣的人就有更好的切入點。

台湾で10月31日に開催された歯科学術総会(中華歯科医会学術総会：張維仁会長)に九州歯科大学(北九州市小倉北区)の西原達次学長がオンラインで参加し、歯周病の早期発見に関する特別講演を行った。

同大会には2019年に九州歯科大学と「口腔ケアで健康を増進するための連携協定」を締結した台湾の衛生福利部の陳時中部長(厚生大臣)が、コロナウイルス対応の多忙な合間を縫って出席し、祝辞を述べ、挨拶をした。また日本側オンライン端末の前には駐福岡台北経済文化弁事処の陳銘俊処長(総領事)が駆け付けるとともに、同処の王鴻鳴領事、九州歯科大学の久藤 元副理事長、庄野庸雄客員教授などが参加した。

西原学長は特別講演の最初に歯周病発症のメカニズムを解説するとともに、「日台連携協定を締結した2019年度から取り組んだ検査キット(ADCHECK)の開発に成功し、現在検証を行っており、それを日本の法定医科健診（企業健診・健保検診・人間ドック等）に併用する方向で展開しつつあること。同キットをすでに台湾に送り、台北医科大学、中山医学大学、高雄医科大学等の連携校に実証試験をしてもらう手配をしていること」を述べた。

次いで、歯周病が生活習慣病、特に心筋梗塞・糖尿病・認知症などと関連するといわれているにも拘わらず世界的な大規模疫学調査で実証されていない中で、ADCHECKによる検診を台湾でも導入してもらい、両国のデータを統合・比較検証することによって、高齢社会に直面する日台両国の厚生行政に資することを願っている旨を述べ、大会関係者と記念品を交換して講演を終えた。

コロナ禍で開催が延び延びになっていた「西日本台灣学友会」の理監事会が、新任の駐福岡台北経済文化弁事処・陳銘俊処長(総領事)の歓迎会を兼ねて11月3日博多駅近くの八仙閣で開催され、夫人同伴の会員や領事館関係者など35人が出席した。

西日本台灣学友会は、九州・山口に在住する台湾人の大学教員、医師、弁事処職員などが中心となって1989年9月に発足したもので、当初は「西日本中華学友会」と称し、発起人たちが資金を持ち寄って台湾からの留学生に資金援助することなどを目的としてスタートした。当初限定的だった会員資格を2016年に西日本に在住する全ての台湾人に広げるとともに名称の「中華」を「台灣」に置き換え「西日本台灣学友会」とした。活動内容も「台僑の親睦を図りながら台湾政府との架け橋となるところまで広げ、正真正銘の台湾人の会になった」と庄野庸雄会長(しょうの歯科医院、院長)は振り返る。

現在も大学人、医科・歯科の開業医などのメンバーが多いものの、会員数は200人を超え、留学生への資金支援にとどまらず、福岡領事館、台湾貿易センター、中華航空、エバー航空などと緊密な連携をとって台湾国内の最新の動向を共有したり、割安航空券情報を提供するなどもしている。会員の多くが参加するLINEグループがこれらの情報交換に大いに役に立っている。

また、コロナ禍の期間中には、マスクや体温計を日本の医療機関に贈呈したり、台湾の文化を日本に紹介したり日台両国間を結ぶイベントに協賛して両国の民間交流を積極的に行ってきたが、これらの活動は今後も続けたいと庄野会長は意欲を見せている。

今回の理監事会が歓迎の場となった陳銘俊総領事は福岡に一歩を踏み入れた時の印象を「空港の職員は丁寧だったし、福岡の街全体から優しい雰囲気を受けた。このような環境で皆さんと一緒に仕事ができることを楽しみにしている」と述べ、一つ一つのテーブルを回って会員と歓談した。

学友会初代会長の王子昇氏(当時第一経済大学教授)は「陳総領事が東京の大使館勤務の時に会うチャンスはあったはずなのになかなか会えなかった。やっと会えました。これから一緒に仕事ができることを楽しみにしています」と歓迎の意を表した。

その後テーブルを回って歓談する陳総領事と会員の会話と並行して、コロナ禍の自粛が解けて「やっと会えましたね。お久しぶりです」と再会を喜び、旧交を温め合う会員同士の会話が弾む中、全国で5人しかいない僑務委員の一人である海澤洲氏が万歳の音頭を取り、理監事会兼歓迎会を締めくくった。

西日本學友會為了歡迎10月1日剛上任的駐福岡辦事處處長陳銘俊，特別於11月3日在福岡市八仙閣餐廳為陳銘俊夫婦接風洗塵，約有40專精醫學人士、各界新僑參加。

西日本學友會於1989年創立，成員大多為專精醫學人士、各界新僑，會長庄野庸雄也特別為陳處長介紹西日本學友會成立及營運現況、並代表全體會員歡迎新處長陳銘俊到任。

　陳俊銘處長除了感謝西日本學友會的熱情接待外，也表揚學友會在提升台灣形象、協助推動參與WHO不遺餘力。陳處長也說，再度回到日本工作讓他倍感親切，同時期盼西日本學友會繼續發揮凝聚在地界對政府的向心功能，並祝賀與會會員身體健康，萬事如意。