【東京／綜合報導】駐日本代表處代表謝長廷於十一月十七日代表文化部，頒發「文協獎」獎章給東方文化支援財團代表理事中野善壽先生，由於二人是舊識，難得敘舊相談甚歡。中野先生表示剛過77歲生日，今日再受贈日本唯一得獎人的文協獎章，再加上受到文化部續聘為國際事務顧問，接連喜事，讓他對台灣文化的長期積極投入，感到極為欣慰。

　「文協獎」是文化部為紀念台灣文化協會成立百週年及凸顯文協精神，用於鼓勵各界支持文化主體性成長茁壯，今年依據新設置的「文化部文協獎章頒給要點」規定，將獎章頒給對象為長期熱心推動文化藝術著有貢獻的個人，經各相關單位推薦後，由該部組成評選委員會並經初審、複審及決審等程序，精選出九十位文協獎章得主，藉以表揚各領域支持台灣文化深耕的人士。

　台灣文化中心表示，國內文協獎頒獎典禮業已於十一月十一日舉行，由行政院蘇貞昌院長及文化部李永得部長主持逐一頒贈予得獎者，以向長期支持、協助推動台灣文化藝術發展的九十位守護者致上最崇高敬意。

　本次獎章得主包含國際文化交流領域7名，其中日本地區僅1名，得獎者是中野善壽先生獲獎。中野先生曾任日本倉儲物流老店「寺田倉庫」社長，且為文化部國際事務顧問，本次得獎重要事蹟主要為其在寺田倉庫社長任內每年無償協助國家電影及視聽文化中心修復老電影，對促進我國老電影數位修復及保存貢獻良多。

【東京／採訪報導】文化部駐日本台灣文化中心平時除了講座和展覽外，每周都會舉行歌唱班和舞蹈班，但現在礙於疫情的影響，都採取少人數制，此外舞蹈班的最大特色是教導原住民舞蹈，並且導師若林美津枝還是台日混血兒，對台灣原住民文化也有深入的了解。

　若林美津枝的父親是日本人，母親是台灣人，雖然在日本長大，比較沒機會接觸台灣文化，但從小就開始學習跳舞的若林，在因緣際會下接觸到原住民文化，也讓她對原住民舞蹈感興趣，除了學習外，也時常與台灣的原住民交流，另外她和母親若林素子也一同成立「日本佐渡若林藝術舞團」，促進台日年輕人的交流。

　後來若林也受到台灣文化中心邀請擔任舞蹈班的老師，台灣文化中心主任王淑芳也表示，文化中心最早是與駐日代表處在一起，從六年前獨立出來在虎之門租場地，當初的目的就是希望跟日本民眾更親近，並且能隨時來參加臺灣文化的相關活動。而自己從三年前上任後，就覺得有歌唱班和舞蹈班很特別，而且還是用原住民舞蹈來教導日本朋友，讓她非常感動不已，特別是原住民歌在台灣也很少見。

　若林也說，原住民的音樂舞蹈等較特別，一開始民眾在學習時都會覺得困難，後來逐漸學會以後，也讓他們開始對原住民文化感到有興趣，只可惜因為現在是疫情期間，希望接來疫情結束後能加強宣傳，將原住民文化分享出去。

去年9月（2020年），從日本千葉縣館山市開始的「第一屆臺灣學校古典藝術作品展」吸引了衆多民衆前來觀賞，並在當時臺北駐大阪經濟文化辦事處與李世丙處長的協助下，於京都、岸和田市（大阪府）和歌山市、鳥取市、高知縣舉行了《日本巡迴展》，在COVID-19疫情當下無法互訪交流，藉由美術創作藝術溫暖了日本民眾的心，深獲各界讚賞與好評。

今年也在千葉縣館山市舉辦「第二屆臺灣學校作品展」從11月10日(三)-11月21日(日)館山市的『渚の駅たてやま』２階　渚のギャラリー展出。由日本千葉台灣商會和日臺文化藝術交流會共同舉辦，臺北駐日經濟文化代表處 臺灣文化中心協辦，並感謝一直很支持台灣與日本文化教育藝術交流的館山市金丸謙一市長和館山市觀光課一起促成這次的作品展。

日本、臺灣兩國在COVID-19疫情的影響下，不能自由往來和交流，只能透過美術作品展示方式進行，作品展的展出能讓臺灣的孩子們可以在多元文化的角度學習並增加視野與世界觀，同時也讓世界看見臺灣的熱情與活力。

此次的美術作品展將由臺灣南部嘉義市立蘭潭中學、蘭潭小學、精忠小學的學生們努力創作的作品，向大家介紹台灣嘉義的文化、景點與美食，歡迎大家蒞臨觀賞。

九州・山口に住む台湾出身者と台湾を応援する人々の親睦をはかり、台湾からの留学生を支援する活動などを行っている西日本台湾学友会(庄野庸雄会長)が11月13日に福岡県東部の田川郡香春町で芋掘り・野菜収穫・簡単燻製作りの体験会を開催し、30人が楽しんだ。

この日は前日とは打って変わった秋晴れとなり、駆け付けた陳銘俊総領事夫妻をはじめ福岡市内や県西部に住む人たちと北九州市や田川郡周辺など県東部に住む人たちとの格好の交流の場となった。

掘った芋はさっそく土窯で焼く。また事前にピリ辛の中華ソースに漬け込んだ一羽丸ごとの鶏もアルミホイルに包んで土窯に投げ込み、焼き上がりを待っている間に参加者が広い畑で季節野菜を収穫した。

焼き上がった鶏の丸焼きは陳総領事が慣れた手つき捌き、芋はそれぞれが手に取って、アツアツの味を楽しんだ。

また今回、芋掘り、野菜の収穫体験と、焼き芋・丸焼き鶏を食べるだけでなく「3分間で肉、ゆで卵、チーズ、ソーセージなどの燻製を作る」特別講義があり、庄野会長が解説を交えながら茹でた豚バラの燻製を作って見せ、みんなが独特の味覚を楽しんだ。

【神戶／採訪報導】大型文化交流活動「戀戀台灣」(KOIKOI TAIWAN)於11月13日和14日在神戶臨海樂園(KOBE HARBORLAND UMIE)前廣場舉行，主辦單位將台灣夜市精彩重現在神戶港，吸引了洶湧人潮參加。為了做好防疫，主辦單位不得不採取入場人數限制，不少排隊進入會場的日本民眾都表示，終於可以吃到道地的台灣美食，消解一下疫情帶來的台灣喪失感(TAIWAN LOST)。

由神戶市與神戶華僑總會、台灣觀光協會、日台文化交流協會、台北駐日經濟文化代表處、駐大阪辦事處等多個單位合作舉辦的戀戀台灣(KOIKOI TAIWAN)活動，現場有如將台灣夜市搬到神戶，不只有滷肉飯、大腸麵線、胡椒餅、魚丸湯等台灣小吃，還有台灣夜市常見的地攤遊戲，如吊酒瓶等，以及販賣台灣有名的伴手禮如澎湖花生糖、鳳梨酥等。

駐大阪辦事處處長向明德在開幕典禮致詞時表示，受到疫情影響，台日之間不能自由往來旅行，許多人都和他一樣，非常想念台灣的朋友和台灣美食。當天上午他特地空著肚子來，希望和大家一起品嘗台灣小吃，也希望疫情早日平息，台日之間盡快恢復交流，歡迎大家到台灣品嘗更多精彩的美食。

「戀戀台灣」執行委員會副執行委員長潘宇代表委員長廖麗香上台致詞時表示，2019年第一次舉辦LOVE TAIWAN活動時，受到許多好評，因此今年決定盛大舉行KOIKOI TAIWAN活動。作為一個在神戶居住多年的台灣人，他認為神戶市民的熱情和人情味和台灣很相似，尤其疫情期間，更是見證了台日之間頻繁捐贈物資，互相為對方加油打氣的深厚友誼。因此希望透過舉辦這次活動，將神戶的熱情和台灣的文化介紹給更多朋友。

主辦單位也在活動期間安排了舞龍、舞獅，以及由關西僑胞總統盃合唱團上台演唱「明天會更好」，以及表演高山青民族舞蹈；另外還有魏麗玲老師的二胡演奏等，精彩的活動吸引人潮湧入，顯示台灣的美食文化已深獲日本民眾的心。不少來場的日本人都表示很喜愛台灣食物，以及台灣的人情味，希望可以很快有機會到台灣觀光。

釧路日台親善協会（小船井修一会長）はこのほど、台湾の世界保健機関（WHO）加盟と環太平洋経済連携協定（TPP）参加を支持する決議を過半数以上の賛成で採択した。この決議書を11月10日に釧路市（蝦名大也市長）を訪れた台北駐日経済文化代表処札幌分処の粘信士処長に手渡した。

　同協会は10月、全会員宛てに書面による打診を行い、過半数以上が賛成の意思表示をした事から協会の総意として決議したもの。決議書は小船井会長が「今後の支援を約束する」と読み上げ、粘処長に手渡した。

粘処長は今年7月に札幌分処に着任したため、挨拶を兼ねて11月10日に釧路市を表敬訪問した。その際に決議書が手渡され、その後歓迎会も開かれた。小船井会長は「釧路と台湾はタンチョウなどさまざまな分野で関係が深い。これからも交流を深めるため早期に往来を再開したい」と話し、粘処長は「釧路は蝦名市長指導の下、官民一体で台湾との交流を支持、支援してくれている。道内の親善団体の中で釧路はナンバーワン」と話した。　

日本の新型コロナウイルス感染者数が減少を受け、台湾中央防疫センターの陳時中・総指揮官は11月5日の記者会見で、日台間の観光往来再開の枠組「トラベルバブル」について「双方の窓口機関を通じて積極的に協議している」と明らかにした。台湾は現在、パラオの間で「トラベルバブル」を実施している。

日本では先月から感染者数が減少し、緊急事態宣言の発令が解除された。これを受け、新型コロナウイルスの国内感染が落ち着いた台湾では、台湾とパラオの間で実施されている「トラベルバブル」を日台間にも適用する声が上がった。

これに対し、台湾中央防疫センターの陳時中・総指揮官は5日の定例記者会見で、地元メディアの質問に対し「双方の窓口機関を通じて積極的に協議している」と答えた。また日本の感染者数の減少について、陳氏は「いい現象だ」と評価した。

台湾とパラオの間では、4月1日から「トラベルバブル」が発足し、パラオのスランゲル・ウィップス大統領ご夫婦は3月28日に台湾訪問をし「トラベルバブル」をアピールした。