台北駐日経済文化代表処台湾文化センターは昨年、台湾クリエイティブ・コンテンツ・エイジェンシー（文化内容策進会/TAICCA＝李明哲院長）と共同で「台湾漫画夜市展」を開催し、台湾人漫画家作品の日本における著作権ライセンス契約拡大が進んだ。さらに今年も再びTAICCAと協力し、「『ありがとう日本』イラスト展」及び「TAIWAN AUDIO COMIC EXPO-音とともに楽しむ台湾コミック展」を7月1日より開催した。

　開幕式は同日開かれ、台北駐日経済文化代表処の謝長廷代表、日本台湾交流協会の谷崎泰明会長らが出席し、台湾から日本に漫画で謝意を伝える同展を参観した。謝代表は「台湾の漫画は最近、日本でよく受賞し、台湾の漫画は日本でも高く評価されるようになった。漫画を通して台湾と日本の若者文化交流を引続き強化していきたい」と挨拶した。また、日本からのワクチン支援に関して、「台湾の人々は善良で、感謝の気持ちを大切にする社会で、台湾には『食人一口、還人一斗』（恩を受けたら何倍もお返しする）という諺がある」と述べ、日本台湾交流協会および日本の各界の方々が今回の件で尽力されたことに対し、改めて心からの感謝の意を表した。

　谷崎会長は、「日本国際漫画賞には年々台湾からの素晴らしい作品が寄せられ、昨年は金賞が台湾からの作品だった。今回このような形で台湾の素晴らしい漫画作品を見ることができた。小学生の頃、漫画を読まずに勉強しなさいと言われたこともあったが、漫画を読むと絵も描けて、漢字も覚えることが分かり、私は漢字を漫画で覚えた。今でも人気の漫画があると読みたくなる」とし、漫画を通じた台日文化交流のより一層の深まりを期待した。また、「多くの台湾の方々から日本が台湾パイナップルを買ったことに対する御礼の手紙をいただいたが、最近は日本の方々からも日本が台湾にワクチンを贈ったことに、よくやってくれたと褒められることも多い」と話した。

　日本台湾交流協会は今年2月、「日台友情 謝謝台湾！」日本人漫画家の感謝メッセージ色紙展を開催した。東日本大震災の際に台湾からの支援に謝意を表すイラストを、日本の漫画家が色紙に描き下ろし展示したもの。「この温かい気持ちは台湾のコミック・アニメファンを感動させた」との理由から、台湾文化センターとTAICCAは今年の漫画展を決めたという。本展のメインテーマは「ありがとう日本」とした。

　今年の展示は、10人の漫画家が「台日友好、台日の助け合い」をテーマにイラストを描き下ろし、感謝のメッセージを添えた。さらに、日本から台湾に贈られたワクチンに対する感謝の意味を込め、台湾が厳しい状況にあるときに届いた「恵みの雨」として、「日本から届いたワクチンに対するお礼のメッセージ」も。これは台湾文化センターがTAICCAに提案し、漫画家らがこれに呼応して実現したものだ。また、台湾オリジナル漫画を音声付きで表現した短編動画も同時に展示されている。

　今回イラストとメッセージを提供した漫画家は、小峱峱、韋蘺若明、英張、Gene、每日青菜、灰野都、楊基政、胚謎pemy、米宗子、許彤の10人。2020年日本外務省第14回日本国際漫画賞金賞を受賞した韋蘺若明は、「日本のような友達がいて本当にありがたい。日本大好き」と話した。2020年に京都国際漫画賞対象とイラスト優秀賞を受賞したGeneは「日本の文化が大好きです。台湾と日本の友情がいつまでも続くことを願います」とのメッセージを寄せた。このほか、台湾の漫画家からは、英張は「ワクチンのご提供、ありがとうござます。この恵みの雨のお蔭様で、台湾のみんなの気持ちが少し落ち着くことができました」。小峱峱は「今回は困っているときに日本が手を差し伸べてくれてありがとうございました。将来恩返しができればと思います」。台湾文化センターの紹介冊子のイラストを担当した許彤は「日本の方々本当にありがとうございます。コロナでこの厳しいご時世ですが、一日も早く皆と会えるように願います」とそれぞれメッセージを寄せた。

　なお、展示作品には多くの隠された創意工夫あるメッセージが込められている。例えると、韋蘺若明のイラストの人物が着ているシャツには日本国旗がデザインされている。每日青菜は日本の「たい焼き」と台湾の「タピオカミルクティー」を台日友情の象徴として描いている。米宗子は台湾のパイナップル、バナナ、タピオカミルクティー、台湾黒熊をイラストに描き、日本の方々に台湾をもっと好きになってほしいというメッセージを込めている、など工夫が凝らされた作品ばかりだ

　なお、台湾文化センターとTAICCAが昨年合同開催した「台湾漫画夜市展」では、25人の台湾漫画家の作品を展示し、日本の漫画著作権エージェント関係者を招き、TAICCAによる積極的なプロモーションも加わり実り多い成果が得られた、という。出展した台湾の漫画家のうち、これまでに阮光民『用九柑仔店』が日本との著作権ライセンス契約を結び、2021年末には日本での発行が予定されている。また最近では、AKRUの「百獣の笛」が角川出版の漫画雑誌「青騎士　2Ｂ号」に掲載された。さらに、TAICCAは同展の開催後にも10作を超える作品について5社程度の日本の出版社と日本語著作権ライセンス契約を進めている。

　台湾文化センターとTAICCAは、今年の展示でさらに漫画のジャンルを超えた応用を打ち出し、台湾漫画の注目度を高める事を目標とした。同時に、より多くの台湾の漫画家が日本市場に進出できる事を望んでいる。

　今回出展する台湾オリジナル漫画は、常勝《閻鐵花（閻鉄花）》（大辣文化）、韋蘺若明《送葬協奏曲》（蓋亞文化）、米宗子《無能戀愛諮商中心（無駄な恋愛相談室）》（CCC創作集）、楊基政《請聽我的聲音!!（僕の声を聞いてほしい!!）》（東立出版社）、拆野拆替、胚謎pemy《第九號愛麗絲（第九号アリス）》（威向文化）、小峱峱《守娘》（蓋亞文化）、英張《採集人的野帳（植物コレクターのノート）》（蓋亞文化）、Gene《世界末日也要和你在一起（世界の末日もあなたと一緒）》（長鴻出版社）、每日青菜《Day Off》（留守番工作室）、以及小杏桃、灰野都《3次元男子戀愛攻略（3次元男子恋愛攻略）》（尖端出版）の10作品で、台湾の人気声優による声と、オリジナルサウンドを組み合わせ、音声付きの短編動画も作成した。

　なお、同展は東京・虎ノ門の台北駐日経済文化代表処台湾文化センターで2021年8月20日まで開催される。

台湾元総統の李登輝氏の逝去から1年を迎えるのに合わせ、台湾中華郵政は命日の7月30 日、故人を偲んで「1周忌記念切手」を発売する。「光・輝」をテーマにデザインされ、李氏の表情を描いた生き生きとしたイラストが描写される。

記念切手は8台湾元（日本円＝約32円）切手2種、15元（同約60円）切手2種の計4種類。それぞれ異なるイラストが描かれ、台湾の民主主義の礎を築いた功績及び近代化に向けた貢献、国家や国民を守る精神、そして台湾初の直接投票による総統となった事などを象徴している。

このほか、8月11日には新型コロナウイルスと闘う防疫関係者に感謝を伝える記念切手シートも発売される。額面8元、13元、15元の切手各2枚の計6枚で1セット。

【東京／採訪報導】為了感謝日本贈送疫苗給台灣，台灣文化中心與文化內容策進院合作推出「謝謝日本彩稿展」暨「漫畫有聲音展」，集結展出台灣漫畫家感謝日本捐贈疫苗的彩稿及台灣原創漫畫轉譯為有聲形式的短片，於七月一日起在台灣文化中心展出。

　今年二月初日台交流協會為了感謝東日本大地震當時的捐款，特別邀請許多位知名日本漫畫家繪製感謝台灣的簽名板，台灣文化中心主任王淑芳表示，當時看到後非常感動，就考慮是否可以做些什麼來互相加油打氣，就決定與文策院合作在「漫畫有聲音展」時以台日友好為主題，讓每位漫畫家畫一幅畫展出，同時有也為東京奧運的台日選手加油。

　王主任提到，後來六月初日本提供疫苗給台灣，讓她覺得日本真的是好朋友，同時也與文策院聯絡，將謝謝日本加入元素中，推出「謝謝日本彩稿展」，很感謝漫畫家的配合，在這麼短的時間完成。

　本次提供彩稿與感言的漫畫家包括小峱峱、韋蘺若明、英張、Gene、每日青菜、灰野都、楊基政、胚謎pemy、米宗子、許彤等10位。駐日代表謝長廷與日本台灣交流協會理事長谷崎泰明也出席開幕一同看展。

　謝長廷說，從這次疫苗的提供以來，我們台灣和日本的民間友好的程度我認為有了更大的提升，我這幾天到京都或其他外縣市去都有這個感覺，地方政府和地方議員也都更有活力在推動台灣與日本的友好。

　謝代表也說，這次透過漫畫也非常好，因為年輕文化的交流，未來是年輕人的世代，年輕人可透過漫畫的交流更互相理解，我們過去很擔心會講日語的世代如果過去或老化，是否台日交流會困難，事實證明，並沒什麼困難，而且也非常活潑。

　谷崎泰明則表示，看完展後覺得很高興，日本提供疫苗才過沒多久，就有這麼多台灣知名漫畫家繪製了謝謝日本的畫作，每項作品看了都覺得很暖心，所寫的感言也都很棒，看了感到很高興、很窩心。希望能讓更多日本民眾來觀展。

　台灣文化中心於去年舉辦「台灣漫畫夜市展」後，成功促成台灣漫畫家出售版權給日本，漫畫家阮光民《用九柑仔店》售出日本版權，預計將在 2021 年底於日本發行。漫畫家AKRU作品「百獸之笛」則於六月十八日角川出版之「青騎士 第2B号」漫畫雜誌連載，另外，文策院於展後也協助超過 10 部作品、約 5 家日本出版社正在積極洽談日文版權中。

　參展漫畫家繪製的彩稿中，也藏了很多彩蛋，例如，韋蘺若明繪製彩稿的人物衣服圖案是日本國旗；每日青菜則是用共享日本鯛魚燒和台灣珍奶來象徵台日友情；米宗子則是將台灣鳳梨、香蕉、珍奶、台灣黑熊繪入彩稿，盼日本更喜歡台灣。

　今年展出的10部台灣原創漫畫為文本結合台灣專業聲優配音、原創配樂製作而成的有聲動畫短片作品，包含常勝《閻鐵花》（大辣文化）、韋蘺若明《送葬協奏曲》（蓋亞文化）、米宗子《無能戀愛諮商中心》（CCC創作集）、楊基政《請聽我的聲音!!》（東立出版社）、拆野拆替、胚謎pemy《第九號愛麗絲》（威向文化）、小峱峱《守娘》（蓋亞文化）、英張《採集人的野帳》（蓋亞文化）、Gene《世界末日也要和你在一起》（長鴻出版社）、每日青菜《Day Off》（留守番工作室）、以及小杏桃、灰野都《3次元男子戀愛攻略》（尖端出版）等10部原創漫畫參展。

【記者黃貴美／京都報導】新冠疫情阻擋不了台日之間的友誼深化，台南市長黃偉哲與京都市長門川大作於六月三十日下午以視訊同步的方式，分別在京都市役所與台南市政府簽署推動兩市之間友好交流協定書。京都市長門川大作、京都市會議長田中明秀、京都市會副議長吉田孝雄、京都市會議員寺田一博、台北駐日經濟文化代表處代表謝長廷均出席京都市役所的簽約儀式，駐大阪辦事處處長李世丙及京都華僑總會會長魏禧之也到場觀禮。

　協定書內容要旨是： 1. 兩市將透過文化、學術、觀光等各種領域的市民交流，致力於促進相互理解和深化彼此的合作關係。2.兩市在相互理解的基礎下，強化彼此之間友好關係，致力於促進兩市的繁榮與發展。

　京都市長門川大作致詞表示，兩市關係向來友好，本來他很希望能見到台南老朋友，當面簽署這項協定，在面對疫情困難的此刻，同是歷史古都的兩市能透過視訊方式，簽署如此有意義的協定，更顯出雙方深厚的友誼。自從2012年台南市加入「世界歷史都市」聯盟後，前任的賴清德市長和黃偉哲市長都曾造訪京都，雙方進行了建設性的交流，兩市的議會也在三年前簽署了友好協定，去年疫情爆發時，京都市還收到台南市贈送的護目鏡協助防疫，對此深表感謝。期盼透過交流協定的簽署，進一步深化市民之間的交流，使兩市更加繁榮發展。

　台南市長黃偉哲表示，台南市與京都市分別是台日最具代表性的歷史都市，也都是「世界歷史都市聯盟」的成員。他在擔任國會議員期間曾造訪京都，對京都的美麗和文化深遠留下深刻印象。感謝日本在此疫情嚴峻的時刻．贈送台灣224萬劑新冠疫苗，展現出台日之間「患難見真情」的深厚友誼。此時與京都市簽署推動交流協定書，深具歷史意義。

　台南市議長郭信良表示，台南市議會與京都市議會的關係深厚，2018年台南成為全世界第一個與京都市議會簽署友好交流協定的議會，2019年他本人也曾親自率團拜訪京都，並在當地辦理台南愛文芒果推廣活動，得到京都市民熱情的回應。很高興今天雙城進一步建立夥伴關係，期待開啟更多交流契機，持續深化台日情誼。

　駐日代表謝長廷表示，透過協定書的簽署，盼能使京都市與台南市的深厚友誼，綿延到下一代，進一步加強青少年間的相互交流，使台日長期以來相互幫助的「善的循環」延續下去。

九州歯科大学(北九州市、西原達次学長)とアドテック株式会社(大分県宇佐市、渡辺幹雄代表取締役)が共同開発した歯周病原因菌酵素測定簡易判定システム「アドチェック」が台北駐福岡経済文化弁事処(陳忠正処長：総領事)で披露され、台湾での展開を目指して西原学長から陳総領事に製品サンプルが贈呈された。

九州歯科大学は2019年に陳時中衛生部長(厚生労働大臣に相当)を迎えて台湾政府との間で「口腔ケアで健康を増進するための連携協定」を締結しているが、今回、歯科治療並びに循環器疾患と深い関係のある歯周病を簡便、早期に発見できる「アドチェック」を開発したため、高齢化が急速に進む台湾の人々の健康増進に貢献すべく、台湾での展開を申し入れた。

同製品の使用法は非常に簡単で、舌先を綿棒で10回ほどこすり棒先を試薬に浸けた後、試験紙にこすりつけて13分後の色の変化を見るもので、一人でできる。

領事館では、さっそく参会者の一人がトライしたところ、歯周病までの７段階のうち３段階目との結果が示され、ひとまず安心したものの、西原学長から「現在の状態から進ませないことはもちろん、少しでも良い状態に戻すために、食後の歯磨きだけでなく、歯間ブラシ、糸ようじ、うがいなどもするように」とのアドバイスがあった。

台湾へのビジネス展開は、ヘルスケア事業大手のH.U.グループホールディングスの事業会社、株式会社セルメスタ(東京：7月よりH.U.ウェルネス株式会社 森山 伸一取締役)が担当する。

最後に九州歯科大学、駐福岡台湾総領事館、アドテック、H.U.グループなどの関係者と陳時中大臣の同級生であり、今回のコーディネーター役を務めた庄野庸雄歯科医師などの全員が蔡英文総統の写真の下でプロジェクトの成功を祈って写真に納まった。