ホーム ブログ ページ 276

日本AZ疫苗過剩 旅日僑團籲政府直接購買

【東京/採訪報導】日本考慮到台灣的疫情升溫、採購疫苗上又遭受到中國阻饒,於六月四日捐贈了124萬劑AZ疫苗給台灣,讓台灣人感動不己。日本的AZ疫苗目前是由英國原廠授權在日本生產,且日本政府決定先施打瑞輝及莫德納,因此旅日僑團呼籲政府繼續向日本工廠訂購AZ疫苗,才能有足夠的疫苗劑量,用最快的方法提高疫苗覆蓋力,達到保護全民迅速控制疫情。

 日本政府從今年二月就談妥大量的輝瑞和莫德納疫苗,約有1億9,400萬劑的輝瑞、5,000萬劑的莫德納,此外也加碼談到1.2億劑的AZ疫苗,其中有9,000萬劑授權在日本生產,對於1億2,000萬的日本人口來說,這樣的疫苗數量許多媒體都直指不僅是綽綽有餘而且明顯過剩,過剩的可以捐贈給其他國家,而且非常願意提供給和日本感情最親密的台灣來控制疫情。

 為此日本首相菅義偉雖然六月二日在COVID-19疫苗全球取得機制(COVAX)疫苗高峰會中宣布,追加捐8億美元並承諾將捐3000萬劑疫苗給開發中國家。為了特別救急台灣,日本政府於六月四日不透過COVAX,直接用日航809載送倉庫內所有的124萬劑疫苗給台灣。當天日媒也報導之後還會捐贈更多次,甚至也傳「國會議員盼捐贈一千萬劑給台灣」。

 關於AZ疫苗的合約規定,若日本國內注射AZ疫苗發生嚴重副作用,要由日本政府負責,一旦日本疫苗送給台灣,產生該由誰負責的問題。但經過這次的捐贈考量台灣與阿斯特捷利康藥廠也有簽約購買AZ疫苗,加上日本政府是基於人道救援無償提供疫苗給台灣,最後阿斯特捷利康藥廠同意以特例的方式扛起責任。

 而台灣方面政府本來就有向英國原廠訂購AZ疫苗,訂定了買賣合約,但是最近因為印度,泰國需要量突然增加所以沒有辦法從其他國出貨到台灣。然而隨著台灣疫情的爆發,死亡率持續飆升,甚至傳出不少病例於確診不超過24小時就死亡的案例。就連陳時中部長在六月十三日的記者會上表示,124萬劑AZ疫苗全數施打完畢,疫苗覆蓋率只超過10%,還處在初步階段。WHO也指出,疫苗覆蓋率至少要到60%~70%才能有效抑制病毒傳播,取得有穩定供給的疫苗才能解決國內現在的燃眉之急,刻不容緩。

 為此旅日的僑團呼籲台灣政府儘速直接向日本AZ工廠下訂單,方能在第一時間穩定獲得疫苗,讓疫苗的施打能持續,不發生中斷,同時也解決日本友邦疫苗過剩。

 這一年來政府向COVAX訂的疫苗進貨還不到十分之一,且因為各國都搶著要疫苗,交貨時間更是遙遙無期。在疫情如此緊急的狀況之下如何抗疫?因此旅日僑團呼籲政府不要捨近求遠,必須十萬火急向日本AZ疫苗工廠訂貨,並敲出出貨的時程才能減少正分秒發生的人民染疫,醫療量能消耗及經濟損失。

日本中華聯合總會選挙辦法及び實施公告

二〇二一年三月六日の第三十八届第四次常務代表委員会の議決に基いて章程第十三条(8)に拠る選挙辦法及び会長立候補届の締め切り日を同年六月三十日午後五時までとする旨公告します。

日本中華聯合總會選挙辦法

第一条
本辦法は日本中華聯合總會章程(以下、本会章程と言う)第十三条(8)の規定によってこれを定める。

第二条
日本中華聯合總會(以下、本会と言う)の会長、常任副会長、常務代表委員、監察委員及び会員代表について、本会章程に規定するもののほか、この辦法の定めるところによる。

第三条
会長、常任副会長、常務代表委員及び監察委員を選任すべき会員代表大会は、現任の会長、常任副会長、常務代表委員及び監察委員の任期の終わる年の七月中にこれを開かなければならない。
前項の会員代表大会の会員代表の選任は、各地総会において、同年の六月二十八日までに完了し、直ちに姓名、生年月日、籍貫、現住所、及び職務等を本会に報告しなければならない。

第四条
会長の選任は、まず会員代表を原則として、それ以外の者は、現任の会長又は各地方華僑総会が推薦し、わが国政府駐日関係代表機関の承認を経た後、会員代表大会において、会員代表の単記無記名投票によりこれを行う。
会員代表大会における議決は別段の定めがある場合を除いては、出席した会員代表(委任状を含む)の過半数を得なければならない。

第五条
監察委員は五名以上八名以下を各地総会から選出する。
ただし定数以上の推薦があった場合は、候補者の中から互選する。

第六条
監察委員は、会長、副会長及び常務代表委員、会員代表を兼任することができない。
本会会長と同地区(各地総会を含む)の者が監察委員長になることは出来ない。

第七条
本会会長に立候補するものは、立候補届、所属華僑団体の推薦状、公約、供託金(金五十万円)を期日までに本選挙委員会に提出しなければならない。
なお、供託金は入金後、如何なる理由に関わらず一切の返金は行わず、本会会計に計上し、本会運営資金に充てる。

第八条
本選挙委員会委員長は、当選者が決まった時、直ちに、会員代表大会に報告するとともに、当選者に当選の旨を告知しなければならない。

第九条
選挙にあたって、その有権者がやむを得ない事由により選挙に出席できない場合、本会が規定する所定の不在者投票用紙にて投票することがで きる。

第十条
会長、常任副会長、常務代表委員及び監察委員の選挙に関する疑義は会員代表大会が決する。

第十一条
この選挙辦法の改正は選挙委員会において出席した委員の過半数の賛成をもって決議し、わが国政府駐日代表機関に報告する。また、本選挙辦 法は可決された日より実施する。

第十二条
選挙の実施に当たって、二ヶ月前に選挙委員会を組織し、選挙辦法に基づいて、選挙に関わる業務を実行する。

第十三条
選挙の実施に当たって、一ヶ月前までに各地総会にその旨を公告する。

二〇二一年六月吉日

東京都港区六本木七‐五‐十、四階
電 話:〇三‐五八四三‐〇五八五
FAX:〇三‐三四〇八‐〇三八二

日本中華聯合總會第三十九届選挙委員会
委員長:南郷成民
副委員長:又井公久 事務局:游美媛 楊淑珍
委 員:南郷成民、又井公久、林月理、
張春美、張儀、鄭裕光、洪里勝信、
陸超、呉坤忠、黄宗民、蔡伸雄

粽香飄四國 推廣文化不忘公益

【四國/綜合報導】中華民國留日四國華僑總會於六月九日端午節前夕提早在香川縣琴平町舉辦「粽香飄四國.台日友好包粽交流活動」,約20多名參加。駐大阪辦事處僑務秘書楊慧萍應邀出席,與該會幹部、會員及日本友人一同體驗包粽,歡喜交流。

上島會長傳授包肉粽方法

活動由精通台灣料理、小吃的會長上島彩親自示範教學。她表示,端午節是華人重要節慶,也是臺灣三大節日之一,今年按照慣例辦理包粽活動,希望讓幹部、會員可以藉機相聚話家常、一吃解鄉愁,同時也讓日本友人體驗華人傳統文化、認識品嚐臺灣美食。

駐大阪辦事處僑務秘書楊慧萍也出席一同體驗包肉粽樂趣

連續舉辦六年的包粽已成為該總會例行重要活動之一,每年於端午節前的週末辦理,參加者非常踴躍,今年為配合政府新冠肺炎防疫政策,避免群聚,只好選擇在平日辦理。上島彩表示希望疫情儘快結束,才能恢復像往年一樣大家一起包粽。

上島會長花費時日準備材料

為了這場活動,上島彩花費時日採買、備料,像是日本取得不易的粽葉,特地請理事吳俊德鼎力相助從台灣寄來。活動過程趣味橫生,笑聲不斷,粽子經過兩個半小時水煮熱騰騰上桌,讓忙碌幾個小時下來的參加成員吃的每一口都是滿足。包粽活動每年都由會長上島彩全額支出,並分送會員。今年到埸協助的會員以三百円一顆踴躍認購粽子,所得全部歸總會收入。

眾人體驗包肉粽

今年共計包了約500粒粽子並將首度結合公益,捐贈粽子給當地社福單位,希望讓僑會活動更有意義,也藉此讓更多日籍友人認識臺灣,進而促進臺日友好交流。

包肉粽的過程中笑聲不斷

台灣小祭首度開辦 凝聚各種文化體驗台灣氛圍

【東京/採訪報導】NPO法人福島台灣經濟文化交流協會於六月十二日舉行台灣小祭活動,希望透過凝聚台灣茶、電影、動畫的文化,讓民眾能在假日的午後也能輕鬆的享受台灣氛圍。接下來也預定每個月都會舉行,內容也會隨時更新,讓大家體驗更多文化。

社長錢妙玲介紹台灣新聞

 這次的活動主辦方特別準備了「茶日子Dae by Day」的三種茶葉供參加的民眾品嘗,並詳細介紹茶葉的特色。在喝茶的同時,也特別播放台灣獨立電影,以及介紹台灣原創的動畫「黑啤 BEERU」,另外也邀請到台灣新聞社社長錢妙玲分享,最後則是準備來自福島三種不同清酒,參加者品嘗後都直呼很香又順口。

理事長吳廷中

 NPO法人福島台灣經濟文化交流協會理事長吳廷中表示,台灣小祭這個活動是希望凝聚一些各種不同的台灣文化,包含台灣茶文化、電影、動畫等不同的文化,並融合在一起讓日本民眾在假日的午後,可以一邊喝茶一邊輕鬆地體驗台灣氛圍。

最後也準備三種福島產清酒供大家品嘗

 理事長吳廷中也提到,接下來預定每個月都會舉行台灣小祭活動,而內容也會隨時更新,還是會以文化為主,飲食也會稍微增加,讓大家體驗到不同的文化。另外也因應疫情的關係,活動是採取少人數制,如果有興趣的人要趁早報名。

欣賞台灣原創動畫

日參議院通過決議 首度挺台參加WHO

【東京/綜合報導】日本參議院今天無異議通過表決,呼籲各國支持台灣參加WHO,並稱台灣未參加WHA對國際防疫而言是全世界的損失,不過以往都是日本各地方議會做出決議支持台灣參加WHO,這次是首度以國會層級無異議通過。

 日本媒體NHK報導指出,WHA在上個月舉行,但台灣連續五年因為中國的反對下,無法以觀察員的身分加入,會議召開後,日本超黨派議員提案要求各國同意台灣參加下次的WHA,也要求日本政府應積極作為,保障台灣參加的權益。該提案在院會中獲全體起立無異議通過。

 決議中也提到,為了早日終止疫情,世界上取得公共衛生成果的地區,有必要分享其經驗和知識,且台灣在檢疫體系等策略極具開創性,卻無法參加會議,對國際防疫而言是全世界的損失。

台日新聯姻 犀牛妹艾瑪遠嫁東武動物園

【東京/綜合報導】為了促進犀牛血緣豐富化,台灣六福村動物園與東武鐵道集團跨國合作,將犀牛妹艾瑪遠嫁到日本東武動物園,歷經16小時的路途後成功抵達,成為台灣大型瀕危動物輸出的成功案例,也寫下台日動物外交的里程碑。

 目前全球犀牛面臨瀕危,白犀牛的數量更是僅剩1萬8000隻,莊福文教基金會新任董事長賴振融表示,今年在六福村成立亞洲最大的犀牛繁育基地,除促進物種血緣交換,未來也將積極與國際專家建立專業交流,提升學術研究發展,共同為犀牛永續生存努力,更持續推廣全民動物保育教育、成立在地區域型保育救傷基地。

 此外在去年六福旅遊集團於去年九月就與東武鐵道集團合作,啟動台灣史上最大瀕危動物輸出,但因為遭逢疫情,才延到本月才出發,並成功送抵東武動物園。賴振融也對輸出團隊表達感謝與肯定,他表示,台日疫情嚴峻,面臨許多運輸減班、嚴格限制入境、語言不同等困難,加上大型動物搬遷運輸是門檻非常高,團隊克服重重關卡,圓滿達成台灣第一次大型瀕危動物的國際輸出,用動物外交,寫下台日友好的歷史新頁,六福村團隊與莊福文教基金會顧問劉振軒、金仕謙功不可沒。

艾瑪順利抵達日本(截自東武動物園臉書)

 賴振融也說,這次台日犀牛交流合作,希望只是個起點,除了獲日本台灣交流協會、台灣日本關係協會、台灣和日本動物園暨水族館協會高度重視犀牛輸出計畫,也讓其他多國動物保育組織開始關注到我們,多次與我們聯繫,希望針對現存的犀牛永續生存有更多合作。

 莊福基金會也說,抵達日本的艾瑪就像個好奇寶寶,不停東張西望認識新環境,隨後自己步入欄舍中,未來等公犀牛莫蘭抵達後,艾瑪將與莫蘭共結連理,促進全球犀牛血緣豐富化。

 

【橫濱/綜合報導】橫濱華僑總會副會長林子傑及日本中華聯合總會青年部副部長劉怡慧於六月六日在橫濱市內舉辦結婚典禮,駐日代表謝長廷、橫濱辦事處處長張淑玲等京濱地區僑會代表約200人出席祝賀。

謝代表致賀詞

 駐日代表謝長廷首先讚譽新郎及新娘,均曾任僑會重要職務,協助推展台日友好交流,新郎雙親林隆裕及洪益芬歷任橫濱華僑總會會長及日本橫濱台灣商會會長等職務,與旅日僑領長年致力推動台日交流,營造台日互助善的循環,本月日本政府提供124萬劑AZ疫苗予台灣,可謂見證台日患難見真情之深厚情誼,更要歸功於旅日僑領多年深耕台日關係有成,盼與會僑領續協助推動台日交流,並向日本友人轉達感謝之意。

張處長致賀詞

 處長張淑玲致詞表示,新郎及新娘均為旅日華僑第二代,新郎曾任「橫濱華僑各界慶祝雙十國慶大會」執行委員長之重責大任,新娘亦曾任日本中華聯合總會及埼玉台灣總會重要職務,兩人均熱心參與僑界活動,因出席僑務委員會活動而相識相知,進而締結良緣,可喜可賀。新郎父親林隆裕為日本橫濱台灣商會會長,五月舉辦橫濱中華街鳳梨祭活動,活動圓滿成功,不僅成功宣傳台灣鳳梨促進台日交流。

旅日棋士許家元獲第二冠 就位十段寶座

【東京/採訪報導】旅日棋士許家元於四月二十八日以五戰三勝,在由產經新聞舉辦的「大和房屋杯第五十九期十段戰」中,擊敗對手十段的持有者芝野虎丸,奪下十段的寶座,並於六月七日舉辦就位式,駐日代表謝長廷也受邀見證。

 許家元從小學六年級就來日本學棋,並於2012年年底以日本棋院冬季棋士採用測試第一名成績成為職業棋士,並於隔年在本因坊秀策杯中獲得優勝,是最年輕的優勝者,2018年更擊敗當時的大滿貫棋手井山裕太,成為史上最年輕的碁聖,這次擊敗芝野虎丸後,成功拿下日本圍棋七大賽事的第二個冠軍,更是於去年入選《富士比》「2020亞洲30歲以下傑出人物」。

日本棋院理事長小林覺頒發十段允許狀給許家元

 這次由產經新聞舉辦的「大和房屋杯第五十九期十段戰」中,前四戰許家元和芝野虎丸戰成二比二平手,在四月二十八日第五戰時,許家元執黑手先行,在中盤195手戰勝芝野虎丸,奪下十段寶座,且他從入段至今才八年,晉升速度僅次於芝野和井山,也被看好是繼林海峰、張栩之後,最有潛力成為第三代台灣棋士代表。

 許家元受訪時表示,拿到冠軍很高興,但感覺現在AI(人工智能)出來以後,大家實力都很接近,真的要贏到最後,比的不只技術,可能精神面全體的,能夠贏下來讓自己增加不少自信,也覺得很光榮。

許家元獲得協讚單位大和房屋的獎品

 許家元說,接下來國內賽的目標,會爭取更多頭銜(其他七大賽冠軍)為目標,而世界賽的部分,因為現在中國、韓國的選手很強,也希望能夠在世界賽為台灣和日本爭取好成績,為國爭光。另外被問及日本提供疫苗給台灣的事,許家元也說,從日本震災之後,台灣跟日本的交集就一直很密切,感到非常欣慰,也很感動。

 駐日代表謝長廷也受邀出席這次的就位式,他以台灣諺語「以棋會友」表示,許家元的傑出表讓台日透過圍棋促進彼此友誼和交流。謝長廷也藉著今天的場合向日本提供台灣124萬劑疫苗表示感謝之意。

駐日代表謝長廷也受邀出席見證

 謝長廷也說,對於許家元奪冠,我們感到光榮,而且許家元非常辛苦,十二歲就要到日本來,語言環境等問題,能有今天的成就其實是努力跟辛苦換來的,有非常多的辛酸跟痛苦,但是不管怎麼樣,辛苦播種總會有收穫,我們以他為榮。

WealthPark日本物業管理APP的4大好處

WealthPark是一間日本房地產科技公司, 與多家仲介公司以及科技公司合作, 注力為海外物業投資者提供日本各大城市包括東京、大阪、福岡、札幌等等的線上和線下一站式管理及買賣服務。 WealthPark 將繼續打造用戶體驗,在平台上實現更多樣化的功能與服務。

當透過網上或手機可購買海外商品和買賣海外股票變得普及, WealthPark認為實現透過網上或手機提供房地產投資的管理服務, 會為海外投資者帶來莫大方便及更多海外投資機會。

相比於傳統的海外物業管理服務, 由一班出身房地產以及金融業界專材經營的WealthPark數位化物業管理平台為投資者帶來了什麼好處? 以下概括了其4大好處。

免費享用WealthPark APP, 不需另外付費

WealthPark的日本物業管理服務收費與其他同行大多一致。換句話說, 投資者付同一樣的費用可同時享用一般的物業管理服務及WealthPark APP。WealthPark希望透過免費提供讓更多投資者了解到數位化物業管理平台的好處, 享受到管理跨境投資如管理本地投資一樣的方便, 從而對投資日本房地產更有信心。

隨時隨地查看物業收支狀況及投資回報

一般的物業管理公司每月會通過電郵或者郵寄通知投資者房產收支狀況。投資者想查看房地產投資組合的資產價值或投資回報率都要翻一翻文檔, 不能像網上查看銀行戶口或證券戶口狀況般容易。

因此, WealthPark把投資者所持有的物業資產總值, 各物業的現金流, 收支表, 投資回報率及出租狀況等等都顯示在WealthPark APP上, 投資者只需打開APP便能一目了然, 掌握房地產投資組合的表現。另外, 投資者如需另外保存或進行個別投資分析, 亦可以PDF或Excel檔案下載收支表。

買賣合約等文件全電子化永久保存

房地產投資管理的相關文件並不少, 包括買賣、出租、保險、稅務等。這些文件都必須小心保存作日後使用。一般的物業管理公司只提供紙版, 投資者需找地方放存, 並記得放存的地方。

為了讓投資者不用擔心將來文件遺失及省卻尋找文件等等麻煩, WealthPark把所有重要的相關文件電子化及上傳至雲端, 作永久保存, 令投資者無後顧之憂。

不需中介、與精通中英日文的管理專員直接聯繫

由於語言不通, 投資者想詢問所持有的物業的相關事宜都要通過當初的買賣中介傳達給管理公司, 而日本的管理專員亦未能即時提供第一手消息給投資者, 例如物業管理狀況、租屋管理狀況及中古買賣走勢等。這樣大大減低了彼此的溝通效率, 未能有效地掌握重要資訊。

WealthPark在APP上特設了投資物業管理專用的聊天室功能。投資者可直接與WealthPark中英日文的管理專員聯繫, 即時討論任何物業管理事宜。與我們一般使用的聊天APP不一樣之處是各種事宜都分別有各自的聊天室, 而內容都保存在聊天室內, 投資者與管理專員可清晰地處理及接洽各種事宜。這樣投資者既可輕鬆進行任何關於房地產投資和管理的諮詢, 亦能更快從管理專員接收最新資訊, 不用再煩惱因語言不通而帶來的不便。

對於WealthPark的物業管理服務諮詢, 歡迎透過以下方式與我們聯繫:
網上表格 https://wealth-park.com/tc/corporate/contact/wp-am/
Facebook https://www.facebook.com/WealthParkTaiwan

美味台灣鳳梨出現在大阪府千早赤阪村小學校的營養午餐

【記者黃貴美/大阪報導】美味的台灣鳳梨出現在大阪府千早赤阪村內小學校的營養午餐菜單中!葉山產業株式会社僑務顧問葉山祐造與上畠寛弘日本台灣綜合事務所代表上畠寛弘六月二日在駐大阪辦事處處長李世丙的見證下,於大阪府千早赤阪村役所共同捐贈象徵「台日友好」的120公斤台灣鳳梨給村役所,做為學校營養午餐使用。由村長南本齋代表接受,議長千福清英及教育長粟山和之也一同出席。此外,李世丙處長也轉贈由一般財團法人國際文教慈善基金會田畑素子代表理事提供的2,500片防疫口罩協助千早赤阪村抗疫。

南本齋村長頒發感謝狀給葉山祐造僑務顧問

李世丙表示台灣鳳梨汁多味美,連芯都可以吃,已經有越來越多日本超市引進台灣鳳梨,台灣的水果種類豐富,未來希望可以介紹更多種類的台灣水果如芒果及荔枝給日本友人,並促進台日交流;南本齋村長則對鳳梨及口罩的捐贈表達感謝之意,希望疫情過後可以多方面與台灣進行交流,並頒贈感謝狀予李世丙、葉山祐造、上畠寛弘等人。

這批台灣鳳梨將成為千早赤阪村小學校的營養午餐

千早赤阪村位於大阪府,是一個積極推動「食育推進」政策的村莊,此次受贈的台灣鳳梨,於6月3日提供村內小學校約300名學生的營養午餐食用,學生們反應熱烈,對有機會品嘗到美味的台灣鳳梨十分開心。葉山祐造僑務顧問表示,希望透過這次捐贈鳳梨,除了支持台灣農民,也讓更多日本的小學生有機會品嘗台灣水果的好滋味,進一步促進台日友好。

小學生們開心的品嘗台灣鳳梨
台灣鳳梨出現在日本小學生的營養午餐