ホーム ブログ ページ 286

日華懇の総会で「 台湾との連携アピール 」〜米首席公使が初出席

 日本の超党派議員連盟「日華議員懇談会」(古屋圭司会長)は3月22日、都内で総会を開催した。台北駐日経済文化代表処の謝長廷代表と米駐日大使館のヒル首席公使を招き、来年度に「日台米戦略対話」を主催する基本方針を決めた。台湾とのさらに連携関係をアピールする方針だ。なお、米駐日大使館の要人が日華懇の総会出席したのは初めて。

 古屋会長は総会後、中国から台湾への圧力が強まっている事に言及。「これから日米台の戦略対話が極めて重要になる」と話し「戦略対話は必ずキックオフしたい」とした。また、先に行われた日米「2+2」外務と防衛の閣僚会合が台湾、香港、尖閣問題をめぐり、名指しで中国に批判した事については「もし台湾海峡で衝突が起きた場合、自衛隊法により中国の反発を慎重に対応したい」と強調した。

 一方、日華懇は新型コロナにおける台湾の防疫対策を称賛した。台湾の世界保健機関(WHO)参加も支持し、このほか、日本政府と台湾衛生福利部との連携にも期待感を示した。総会に出席した謝長廷代表は、3月より中国から輸入停止された「台湾産パイナップル」の日本の受け入れに対し「感謝する」と述べた。さらに「台湾の安全問題は地域の安全に関わる」とし「台湾は日本、米国と同じ価値観を持っている国と連携したい」と強調した。

橫濱中華學院畢業典禮 祝福聲中展開人生新階段

【橫濱/綜合報導】橫濱中華學院於三月十九日在新校舍舉辦小學部第75屆、中學部第72屆、高中部第64屆聯合畢業典禮,畢業生共81名,約有畢業生家長100名出席觀禮,橫濱中華學院也邀請橫濱辦事處處長張淑玲頒發各學部第一名成績優異獎狀和獎品,校長馮彥國也勉勵學生要做人要誠信、保持熱忱、持續學習中日英語。

處長張淑玲致詞

 處長張淑玲在致詞時提到,橫濱中華學院擁有124年悠久的歷史,新校舍的落成也代表將邁入下個百年的僑教里程碑,畢業生也將展開新的人生階段,希望能保持努力學習的習慣,因為疫情讓師生面臨前所未有的挑戰和困難,每年的國慶遊行、舞龍舞獅、運動會都無法正常舉行。

 張處長提到,但因為疫情,也教會我們原來平常上學、與師長一起學習的日常,原來是如此可貴的,值得感恩珍惜,同時也期勉畢業生日後能成為台日友好交流重要橋樑,使橫濱中華學院引以為傲。僑教與僑社發展密不可分,盼家長及同學持續關心母校發展。

校長馮彥國致詞

 校長馮彥國表示,很感謝每位導師平日的諄諄教誨,即使因為新校舍施工期間帶來許多不便,老師及同學們仍能忍受克服教學環境不佳,以及新冠疫情帶來的不安的環境,為孩子的未來盡力。也要感謝家長多年的悉心栽培,使孩子們有了豐碩的成果,而他們又完成了一個階段的學習,在人生的學習旅途中,向前跨越了一大步。

 馮校長也勉勵畢業生,首先要重視的就是做人要誠信,一言一行都能展現別人的信任和支持;其次要保持熱忱,雖然求學過程辛苦,但不能因為挫折就放棄,要抱持樂觀的心態,將困難轉為原動力,做一個自信的人,並保持永遠謙卑;最後則是要持續學習中日英三種語言,在國際社會上,具備多種語言能力的人,會更加活躍更加精采。

校長馮彥國頒發畢業證書給畢業生

台湾でワクチン接種始まる〜蘇院長と陳部長が 安心感アピール

  新型コロナ感染防止に向け、世界各国でワクチン接種が進む現在、アストラゼネカ(AZ)社のコロナワクチン接種後の異常反応(副反応)を巡って論争が続いている。

 台湾は3月22日よりワクチン接種が開始され、蘇貞昌行政院長と中央防疫センターの陳時中総指揮官は同日の午前、台湾大学付属病院でAZワクチンを接種した。陳氏は「蘇院長のAZワクチン接種により、国民のワクチンへの安心感を生じる」と話した。

 AZワクチンは、接種後に血栓が生じたことを理由に欧州の一部の国に一時接種が中止されていた。しかしEUが3月18日に「AZ社ワクチンに問題なし」と表明し、ワクチンの接種を再開。ただ、異常反応を巡っての論争は未だに続いている。

 台湾では3月初旬に韓国産AZワクチン11万7000回分が到着し、同22日より第一段階の接種が始まっている。しかし一方で、欧州諸国の報告により副反応の議論が高まり、国民からは不安の声が続出している。

 この事態を受けて蘇行政院長と陳総指揮官はワクチンを接種。「接種前に緊張しましたか」に対し「OK」のポーズ(蘇行政院長)をし、陳総指揮官は「蘇院長の接種により国民を安心させたい」と話し、その安全性を自らが示していた。

「世界幸福度報告書」で台湾 が東アジでトップ~表記 をめぐり抗議

 国連は3月19日、2021年度の「世界幸福度報告書」を公表し、台湾は149カ国・地域中24位で東アジア地域のトップだった。しかし報告書では「中国台湾省」と表記されており、これを受けて台湾外交部は3月20日、Twitterに英語で投稿し「台湾は中国の一部でないからこそ幸せ」と発信した。駐ニューヨーク台北経済文化弁事処は国連に対し訂正を要求した。

 国連の報告書は台湾を「中国台湾省」と表記。これが台湾の怒りを買った。台湾外交部は「私たちは東アジア一番幸せの国である事に光栄を感じたが、私たちは中国の一部でない。正直言えば、中国の一部でないからこそ幸せだ」と投稿した。

 日本は世界56位で、台湾、タイに次いで東アジア第3位だった。韓国は世界62位、中国は世界84位だった。

 なお、国連の「持続可能な開発ソリューション・ネットワーク」(SDSN)は、国内総生産(GDP)、健康寿命、自由度、寛容さ、腐敗程度などの項目で対象国・地域をランキング付けしているもの。

日華懇年度總會再挺台 美公使也首度受邀參加

【東京/採訪報導】日華議員懇談會於三月二十二日舉辦年度總會,並公布今年度的基本方針,會中除了邀請駐日代表謝長廷參加,並持續支持參加國際組織,以及倍受關注的台灣鳳梨外,其中一條也提到主導舉辦日台美的戰略對話,特別是今年的總會駐日美國大使館的首席公使Nicholas M. Hill也首度受邀出席。

 日華懇年度總會後公布了今年的基本方針,對於台灣的防疫上的表現,日華懇認為是世界上最成功的案例,但因為台灣無法參加包含WHO等國際組織,沒辦法自由分享經驗,因此除了支持台灣參加國際組織外,也希望日本政府可以強化與台灣的衛福部疾病管理局合作。

日華懇不僅年度方針持續力挺台灣,古屋會長也戴上印有日台友情LOGO的口罩

 在會後對台日媒體的記者會上,被問到鳳梨的事件,會長古屋圭司說,日本和台灣的友好互信關係,以行動來證明,我的家鄉有一家連鎖超市,全國約有600家店,我拜託社長協助,向謝大使提案,這一個月來力挺台灣鳳梨的行動已業者和全國民眾引起很大的迴響,我想這也是一種日台友好的象徵。日本沖繩也有生產鳳梨和國內業者,沖繩和台灣鳳梨生產時間不太一樣,希望能在調合雙方銷路後,日華懇也希望能盡一份力氣。

近年來中國影響力持續擴大,也造成台海局勢不穩,再加上之前香港的一國兩制的動搖,日華懇提到,日美安全保障協議委員會的共同聲明也強調了台灣海峽的和平和安定,日華懇也會主導舉辦日台美戰略對話,從自由、民主主義、法治的角度來考慮如何對應一國兩制。

 記者會中也被問到台灣和中國衝突時日美共同對應的看法,古屋回答道,日美兩國防相會談內容我並沒有接到詳細的報告,萬一台灣有事,台灣海峽有事時,我們該如何應對,會談中應該沒有談到那麼詳細。如同大家所知,我國依自衛隊法的應對,或依安保條約的內容有前提進行應對,這些已有法律授權。對於這些問題,還是應在嚴密的應對之下,日美兩國依安保條約共同應對。日美兩國外務省、外務大臣和防衛大臣進行密切連繫共享情報極為重要。

謝代表感謝日華懇對台的支持

 古屋也說,蔡總統連任後我去台灣會見蔡總統,當時也見了AIT,我認為應該藉由美日台國會議員外交進行戰略對話,台美都對此都顯得很積極。原訂去年5月展開首次的美日台戰略對話,但受到疫情影響無法實現,或許有可能今年有可能實現如果不能舉行面對面的對話,也可以採取別種方式,而要討論的議題就是共享同樣價值觀的國家的合作,像是印度太平洋地區的安全保障。

 古屋表示,今天的日華懇邀請到駐日美國大使館的首席公使Nicholas M. Hill出席,這是日華懇的大會首度邀請駐日的美國使節出席,背景就是日前美中高層戰略對話,日華懇認為有必要進行日美台的戰略對話。我問駐日美國大使館意向,後來駐日美國首席公使獲得美國國務院的首肯出席。我認為美日台戰略對話或許範圍還可以擴大。

 謝代表也說,上週美日2加2會談有強調台灣海峽的和平與穩定的重要性,這對我們(台灣)來說,我們表示歡迎也很感謝。台灣海峽的問題或是台灣的問題是攸關地區安全的問題,並不僅是台灣的問題。這也是自由與民主的問題,台灣希望與像是美日一樣共享同樣價值觀的國家合作,守護自由,為世界的和平與安定做出貢獻。

關東海外僑界急難救助協會會員大會 討論修訂章程促進傳承

【東京/採訪報導】關東海外僑界急難救助協會於三月二十二日在新宿台南担仔麵舉行2021年第一次會員大會,會中除了報告急難救助的案件外,也討論要將會則更加完整化,讓會務發展更加順利,協會也可以持續傳承。

會中也邀請慈濟日本分會執行長許麗香前來分享

 自從關東海外僑界急難救助協會成立以來,就是由黃宗敏擔任會長一職,因為當初的章程並沒有規定會長任期,為了交棒給下一任會長,讓協會能夠傳承,會長黃宗敏也提出修改章程來選出新會長,獲得眾人認可並準備籌組委員會修改。同時會中也請到慈濟日本分會執行長許麗香前來分享經驗,若之後有遇上救助事件時,能有參考的範例。

會長黃宗敏致詞

 會長黃宗敏也在會中分享自己以前碰上的救助事件,也因為當時沒有類似組織,那時候對於任何資訊都不清楚,遇上很多困難,他也說,如果說那個時候有這個急難救助協會我就安心了,所以我認為這個會是很重要,也要傳承下去,如果之後卸任後,也很願意繼續幫忙急難救助協會。

僑務組組長謝延淙致詞

 駐日代表處僑務組組長謝延淙也出席共襄盛舉,他也以之前處理急難救助事件的經驗,給予協會建議,像是在日本的醫藥費非常昂貴,可能協會也無法負擔,但是要做到關懷,去醫院探視等,同時日本也是社會福利制度完整的國家,或許僑胞們也能互相協助,提供可以申請補助的資訊等。他也提到,因為日本最近地震頻繁,且震度都明顯有感,希望也能建立一套聯絡系統,讓災情的狀況可以在第一時間傳出。

疫情仍不穩定 東奧不開放海外觀眾創首例

【東京/綜合報導】受到新冠肺炎疫情影響,已經決議順延到今年夏天舉行的「2020東京奧運」,在場外陸續發生性別歧視言論、聖火跑者退出等爭議。3月20日舉行的五方會談中,正式同意本屆東京奧運不開放海外觀眾入境,同時場邊觀賽人數減半的重大決定,創下近代奧運史上首例。

    原訂於去年夏天開幕的「2020東京奧運」,受到全球新冠肺炎疫情的衝擊,在幾經討論後決定延長一年到今年舉行。從1896年舉行第一屆近代奧林匹克運動會以來,夏季奧運與冬季奧運因為戰爭等影響,共有五屆奧運會被取消,但本屆奧運因疫情順延一年的決定仍開創延期的首例。

    在場邊,東京奧運則飽受性別歧視醜聞,以及聖火跑者退出活動的影響。上個月,時任奧運組織委員會會長的前首相森喜朗,在一次會議中說出疑似歧視女性的發言,引發了全球對日本性別平等的關注,各大知名媒體紛紛抨擊森喜朗的發言,連帶影響了輿論,最終導致森喜朗請辭下台,由原奧運相橋本聖子接任。

    在森喜朗風波尚未完全平息時,日媒踢爆擔任東奧開、閉幕式策劃統合總監的知名廣告人佐佐木宏,去年曾在策劃團隊的Line群組中,提出由台日混血知名藝人渡邊直美扮演豬,取「奧林匹克(Olympic)」與「奧運豬(Olympig)」的諧音笑話的構想。雖然佐佐木宏聲稱這只是他在開玩笑,並未付諸實施,但仍引發對女性身材歧視的巨大爭議,佐佐木宏本人也飛快請辭下台以示負責。

    此外,有許多擔任聖火跑者任務的日本知名人士,紛紛婉拒傳遞聖火的任務。知名搞笑藝人田村淳、著名演員常盤貴子等共30位跑者已經表示拒絕參加,近日更傳出原本預計擔任第一棒的前日本國腳川澄奈穗美考量到疫情仍然嚴峻,決定辭退第一棒跑者的重大任務,讓東奧聖火傳遞的前景更加黯淡。

    在這樣的背景下,由國際奧委會主席巴赫、東京都知事小池百合子、東京奧運暨帕運擔當大臣丸川珠代、東奧暨帕運組織委員會主席橋本聖子及國際帕拉林匹克委員會主席帕森斯等五位重要人士,在20日舉行的五方會談上,正式決定本屆東奧不接受海外觀眾入境,以及場邊觀賽人數減半的重要決議。根據日媒估計,本屆奧運至少損失1500億日元的收入。值得一提的是,國際奧委會的主要收入來自賽事的轉播經費,以及贊助商收入,門票損失對國際奧委會來說影響不大。

    對於這項措施,日本旅遊觀光業者表示非常惋惜。而本屆奧運主打「復興奧運」的主題,意圖藉由主辦奧運來宣傳東日本大地震復興的構想,也因為國際交流機會的大減而前途未卜。然而有專家分析之所以做出這項決定,主要是國際奧委會擔憂參賽選手的健康,以及無法忽視日本國內對海外觀眾入境可能引發疫情蔓延的擔憂。

台湾産パイナップルが日本輸入で人気~日台の絆

 亜熱帯と熱帯にまたがる南国地域にある台湾は、昔から「果物の王国」と呼ばれており、台湾産の果物は世界中から人気を集める。その台湾の果物の代表が「マンゴー」「ライチ」「バナナ」そして「パイナップル」だ。今年の3月より中国から「禁輸措置」を受けた台湾産パイナップルは、台湾政府の喧伝などにより日本の各メディアで報道され、目下、大きな話題となっている。

 中国の「禁輸措置」を受けた台湾産パイナップルだが、台湾政府は、国内の需給拡大とともに輸出の多様化を進めている。日本でも各メディアの報道により注目され、2021年に入り、台湾産パイナップルの日本輸出はすでに5000トンを超えた。現在は、日本の大手スーパーでも流通している。これを受け蔡英文総統は、自らのSNSに日本語で「台湾産パイナップルを応援してくださる日本の皆さん、ありがとうございます」と感謝の意を表した。

 台湾産パイナップルは、過去の歴史を見ても日本人と深い関係がある。台湾で最初にパイナップルの栽培をはじめたのは日本人だったからだ。日本の統治時代の台湾は、缶詰パイナップルの工場を作るため、当時、台湾南部の農産業区でパイナップルの栽培が広く行われていた。その後、現在に至るまでパイナップルは品種改良が行われ、この結果、現在の台湾代表する果物となっている。

 南国の恩恵を受けて育った果物は、段階的に農業改良などの技術革新が行われ、これまで多様な品種を作り出してきた。1998年から台湾南部に広く栽培された「台農17号」と称する「金鑽鳳梨」は、毎年台湾のパイナップル輸出量の8割を占めており、永年にわたり世界中の消費者から愛され続けている。その特徴は果実の色が金色で、糖度が他の品種と比較してやや多く、酸味が少ないため余計に甘さが強く感じられる。一般的なパイナップルは真ん中の芯は硬く甘味がなくよく切り捨てられるが、「台農17号」はその芯まで柔らかく、そして甘い。食べてみると果実と別の食感が人気の理由だ。

日本上陸の金鑽パイナップル

 さらに、改良された「台農6号」と称される「蘋果鳳梨」は、食感はアップルで、しかも甘さが感じられるため「蘋果鳳梨(アップルパイナップル)」と呼ばれている。台湾のスーパーでよく見られる代表的なパイナップルの一つでもある。

アップルパイナップル(台湾農委会から)

 また、ハワイから輸入して栽培をはじめた「台農20号」と称する「牛奶鳳梨」は、他の品種と比べミルクのような白い果実が特徴だ。特別な香りもあり、外観こそ他品種と比べ相違はあるが、その旨さは負けていない。近年では2005年に「台農21号」と称された「黃金鳳梨」。熟成した果実は「台農17号」よりもさらに金色が綺麗で、その保存性もかなり優秀。糖度も他の品種と比べ高く、現在最も人気を集める逸品だ。

ミルクパイナップル(台湾農委会から)

このほか、台湾産パイナップルの品種は数多い。現在、日本に輸出されている品種は「台農17号」だが、近い将来、これと肩を並べる台湾産パイナップルの品種が輸入されると予想される。

黄金パイナップル(台湾農委会から)

埼玉台灣總會會長交接 石井許子接棒盼續傳統

【埼玉/採訪報導】埼玉台灣總會於三月二十一日在埼玉清水園舉行第十一屆、十二屆會長交接暨懇親大會,由會長紀秋美交棒給新會長石井許子,石井會長除了感謝紀會長的教導和眾人的支持外,也表示會延續埼玉台灣總會優良的傳統,舉辦更多活動,促進台日的交流。

在謝組長翰林總會長見證下,紀會長將印信交接給石井會長

 這次的大會包括駐日代表處僑務組組長謝延淙、副組長宋惠芸、參議員西田實仁,以及日本中華聯合總會會長林月理、日本台灣商會總會會長陳五福等關東地區各僑商會會長等都出席,並在謝組長和林總會長的見證下,紀會長將印信交接給新上任的石井會長,會中也安排了精采的原住民舞蹈等演出,炒熱現場氣氛。

紀秋美會長致詞

 會長紀秋美表示,四年來辦非常多的活動,印象最深刻的是在百貨公司舉辦的台灣物產和觀光文化展,促進日台交流,已經連續舉辦三年,但去年因為疫情中斷,雖然我們的幹部不多,但辦起活動來非常活躍,很謝謝他們的支持,也感謝各僑會會長和僑領們指導和支持,接任的石井會長也非常優秀,相信埼玉台灣總會會越來發光發亮。

謝延淙組長致詞

 組長謝延淙表示,石井會長在僑界時間相當長,非常了解會務工作,此外她的人望、行動力、親和力各方面都備受大家肯定,才能夠受推舉擔任會長,而紀會長四年來也做了很多事情,令我印象最深刻的是去年李登輝前總統追思會的活動,當時大概有兩百多人來參加,能夠在疫情中辦理那麼成功,讓我印象深刻,雖然紀會長卸任了,還是要繼續輔佐新會長,代表處也會作為後盾支持。

石井會長致詞

 會長石井許子表示,埼玉台灣總會到現在為止舉辦了許多的活動、交流等,在這當中從紀會長身上學到不少,很謝謝她教導我很多,接下來會為了埼玉台灣總會舉辦更多活動,像是固定的料理教室、交流、年末旅遊、與台灣相關等活動,最後也謝謝大家為了埼玉台灣總會出席這次的活動。

原住民精彩舞蹈表演炒熱氣氛

東京台商會交接懇親大會 藤田礼子盼團結發揚商會

【東京/採訪報導】東京台灣商工會於三月二十日在東京巨蛋飯店舉行第二十二屆、二十三屆會長交接懇親大會,在所有來賓和理監事的見證下,由陳五福會長交接給藤田礼子會長,藤田會長也提到,會以過去的經驗來服務商會,並希望能與全體理監事團結一致,發揚東京台灣商會。

在謝組長和來賓及理監事的見證下,陳會長將印信交接給藤田會長

 因為疫情的關係,東京台商會在一月份就先舉行執行部的交接,讓第二十三屆的執行部能正式上工,等到最近疫情舒緩後,才舉行盛大的會長交接懇親大會,除了各地區商會和僑領外,代表處僑務組組長謝延淙、副組長宋惠芸也出席見證,並同時代表僑委會贈送感謝狀和賀狀給陳會長及藤田會長,藤田會長也贈花給陳會長,感謝他兩年來盡心盡力的付出,北海道惠庭市議會議長伊藤雅暢也特別以賀電祝賀藤田會長。

會長陳五福致詞

 會長陳五福表示,接任第二十二屆會長的政策目標就是以守承、傳承、商業年輕化,以及百業共榮做我的目標,今天東京台商會已經年輕化,本來平均年齡六十歲,現在已降到五十歲,我們可以看到未來的朝氣,會務也會越來越廣,實現由先進做後盾,中生代執政,年輕人做中學,而這兩年的會務推行都按照目標完成,自己卸任後也會繼續為商會貢獻。

組長謝延淙致詞

 組長謝延淙提到,陳五福會長這兩年來默默做了很多事,不論是捐贈口罩、防護衣等,最近也挺身進口台灣鳳梨,同時也感謝僑界支持,踴躍訂購台灣鳳梨,因此代表政府感謝陳會長的努力與僑界的支持,新任的藤田礼子會長的學識、人品、經驗、熱忱和親和力是大家有目共睹的,希望在藤田會長的領導下,東京台商會能團結一致,更上一層樓,代表處也會全力支持。

藤田會長致詞

 會長藤田礼子除了感謝大家撥空參加活動外,她也提到,很榮幸能當上會長一職,會秉持著前輩的支持與鼓勵,藉著以往經商經驗,來服務商會,貢獻給大家,也希望我們新進來的理監事們,大家沿襲商會的和睦相處精神,團結一致,並藉此機會連結在日本的各台商會,增加彼此商機,發揚東京台商會的光榮。

乾杯儀式