ホーム ブログ ページ 307

關西四國僑界籲日本各界挺台參加WHA

WHA復會仍排除台灣 關西及四國僑界籲請各界續支持台灣參與

第73屆世界衛生大會(WHA)於11月9日至14日復會,世界衛生組織(WHO)仍將台灣排除在外,駐大阪辦事處所轄2府18縣僑界多表遺憾。因近來日本新冠肺炎疫情(COVID-19)持續升溫,基於防疫考量僑團未號召辦理聲援活動,明年將以更積極的具體行動持續籲請日本各界支持台灣參與WHA。

 全球自今年年初爆發新冠肺炎疫情,對人類健康構成嚴重威脅,台灣亮眼的防疫表現不僅獲得彭博社(Bloomberg)評比為全球第1名。「台灣模式」抗疫有成,在確保疫情穩定且民眾防疫及醫療物資需求無虞後,捐贈各國防疫及醫療物資,充分展現「臺灣能幫忙,且正在幫忙」的精神,此舉不僅獲世界各國高度評價與肯定,更贏得許多國際支持。駐大阪辦事處所轄多個僑團也在此次疫情爆發時,第一時間發揮台日兩國「患難見真情」精神,展開捐贈防疫物資行動。

 經由這次考驗,加上近來疫情持續升溫,全球致力抗疫之際,台灣經驗不僅可供全球各國學習,且有能力也願意向世界各國分享防疫經驗,更加證實台灣無法置身事外。WHO不斷大聲呼籲全球共同攜手防疫,不應遺漏任何國家或任何人,但台灣今年雖仍未獲邀參與,不僅損及2,300 萬國民的健康權,更無助全球共同抵抗新冠肺炎的威脅。僑界持續籲請各界正視台灣長期以來對全球公衛、醫療保健及疾病防治的貢獻,讓台灣完整參與WH0 各項會議,由台灣與世界各國攜手共同對抗疫情,共同落實WHO憲章「健康是基本人權」的理念以及聯合國永續發展目標「不遺漏任何人」的願景。

意見書全文:

台湾のWHO年次総会(WHA)参加支持を求める意見書

 第73回世界保健機関(WHO)の年次総会(WHA)は本年11月にスイス・ジュネーブで再開催される予定である。健康は基本的な人権であり、人種・宗教・政治的信条、または経済的、若しくは社会的条件の差別なく万人の有する基本的権利の一つであることがWHO憲章で謳われている。その崇高な理念に心より賛同する。

 世界保健機関は中国で発生した新型コロナウィルス感染症が中国以外の地域にも広がり始め、国際的な協力態勢が必要であると判断し、1月31日に公衆衛生において、緊急事態宣言を発令した。

 その時点で、台湾はすでに適切な対策を講じ、本年11月初めの時点で、累計感染者数は577人、死亡者数は7名と世界的にも低い数値を示している。いまや、台湾の新型コロナウィルス感染症拡大封じ込めの成功は国際社会が高く評価するところであり、WHOへの参加支持を求める声が多数上がっている。世界規模で有効な防疫対策を図るため、衛生保健における台湾を含めた各国の連携により、世界が一丸となってこの脅威に立ち向かうことが重要である。また、防疫物資の寄贈、封じ込めノウハウの共有、ワクチンの研究開発など、国際協力に貢献してきた台湾のWHA参加は不可欠であるといえる。このような理由から、日本各界も台湾のWHA参加支持を重ねて表明している。

 人の移動が頻繁になってきている中、台湾がWHAに参加できない現状は、伝染病とりわけ新型コロナウィルス感染症の地理的空白を生じさせ、日本在住の僑民団体としても強い関心を持たざるを得ない。

 今般、日本各界に更なる台湾のWHA参加支持と支援を賜るようお願いする次第である。

橫濱海櫻獅子會五十週年祝賀會 盼為台日關係貢獻

【橫濱/綜合報導】橫濱海櫻獅子會於十一月七日舉行成立五十週年祝賀會,橫濱海櫻獅子會成立以來盡力於社會公益活動和台日交流活動,吸引不少人一同投入善舉的行列,但因為今年碰上疫情的關係,五十週年的祝賀會只能縮小規模,不過該會也持續盼能為台日關係努力。

 這次的五十週年祝賀會包括橫濱辦事處處長張淑玲、僑務委員鄭尊仁、橫濱中華學院校長馮彥國,橫濱市議員松本研、福島直子,以及各友好獅子會會長和政經等各界人士約一百人出席祝賀。

桐山會長致詞

 會長桐山梨惠子表示,橫濱海櫻獅子會由前會長李海天於1970年創設,以建構旅日華人社會貢獻及關懷日本社會為宗旨,五十年來透過深根於社會公益等活動,促進台日互動,也成為台日交流重要橋樑。但因為今年受新冠肺炎影響,只能縮小舉辦五十年祝賀會,不過橫濱海櫻獅子會也盼能持續為台日關係做出貢獻。

張處長應邀致詞

 處長張淑玲致詞表示,橫濱海櫻獅子會是日本首例由華僑所組成之獅子會,其中會名及會章的「梅花」及「櫻花」是象徵台日友好關係,特別是今年新型肺炎肆虐時,橫濱海櫻獅子會第一時間捐贈口罩1萬2千片予橫濱市政府,也捐贈帳棚給橫濱中華學院,展現對社會貢獻及關懷支援,這有助建構台日友好橋樑。而最近日本政府放寬管制同意以商務、教育等理由入境,原本中斷之交流可望逐漸恢復。

オールジャパン学生ゴルフで台湾選手がホールインワン!

若手育成をめざす「カンサイカップ・オールジャパン学生トーナメント2020」が10月29日、30日に福岡県那珂川市の筑紫ケ丘ゴルフクラブで開催され、台湾から日本経済大学に留学中の呉心瑋選手が13番ホール(パー3、180ヤード)でホールインワンを達成し、忍田 勉大会会長(カンサイホールディング社長)から特別表彰を受けた。

忍田大会会長(左)から特別表彰を受ける呉選手

昨年の同大会には台湾から10人の大学・高校生選手が招待され、ベストテンに3人も食い込むなど、高成績を上げるとともに、マナーの良さが話題となり、今年も10人を招待することが予定されていたが、新型コロナ感染症の影響で来日が困難となったため、日本に留学中の台湾選手を招き、昨年に続く国際大会となった。

また、同大会はこれまで上位3選手をオーストラリアのPGAツアーに送って国際試合の経験を積ませるなど、男子の若手選手の育成に貢献してきたが、第7回を迎えた今年初めて女子学生11人がオブザーバー参加して男子と同条件でプレイするなど、中学生から大学生まで総勢104人が出場する大規模な大会となった。

忍田大会会長は「今回はコロナ禍の中で実施するかどうか迷ったが、特に学生の試合数が少ないこともあり、何とか若い人にチャンスを提供すべく開催に踏み切った。また台湾から昨年のような多くの選手が参加できなかったことは残念だったが、台湾を代表する呉選手が大会創設以来初めてのホールインワンをしてくれたことは、台湾とカンサイカップの何かの縁だろうと感じている。両国の若い選手が切磋琢磨して技術を磨き、交流を深めることによって若手育成という大会の主旨が達成できると思っている。来年はぜひ大勢の優秀な選手に参加してもらいたい」と述べた。

また、九州学生ゴルフ連盟の比田勝真一常務理事は「カンサイカップには台湾をきっかけに、更に多くの国々の選手を招いて、国際的なレベルを持つ選手の育成に貢献してほしいと願っている。それと並行して、九州と台湾の深い関係を考えた時、男女の『日台国別対抗試合』を実現したいと考えている」と夢を語った。

選手の力強いスイング選手の力強いスイング(右上は表彰式で挨拶する忍田会長)

倒數二天 台北國際建材家具展 亮點專區

月光窯 – 陳萬富的貓頭鷹

 

本屆的展出每個展位都有其突出的材料介紹,或是新式的工法,再就是設計師對空間的規劃及創意,在眾多的參展商中,由御喜建築開發所規劃的展位最為特殊,聯手了月光窯的陶藝家 陳萬富大師,共同展出他為了現在在日求精進的建築空間中,打造出非一般以金屬為主的公共空間藝術品,以溫暖的陶藝作品融入每個溫暖的家!

陳萬富大師的作品是以極簡的幾何線條來勾勒出貓頭鷹的輪廓與神情,使人一眼就能辨識,其作品可愛、逗趣,令人回味無窮,陳萬富精通60多種釉藥技法與柴燒、釉燒工法,創作多達三千餘件,且因工法特殊榮獲智慧財產局頒發專利證書,愛陶人士競相收藏。

貓頭鷹有著吉祥、智慧的象徵,其多變的外型及不同的體態,深受大眾的喜愛,也成為陳萬富創作的靈感來源,貓頭鷹招財招福的象徵,非常適合應用於公共藝術或是各種商業空間,但限於陶藝作品尺寸有限,無法盡情發揮其藝術性,故作者打破既有框架,將作品重製成大型雕塑藝術,讓作品跨足於建築及商業設計,使陶瓷藝術應用更加多元、廣泛,此次陳萬富與御喜建築開發有限公司攜手合作,於109年11/12~11/15一連四天在世貿一館A區630攤位舉辦陳萬富的陶藝創作-貓頭鷹 瓷版畫 公共藝術創作展》,歡迎各界踴躍蒞臨指教。

陳萬富陶藝大師 簡介

陶藝家-陳萬富,1951生於台灣苗栗通霄,台灣師範大學美術系畢業

曾任台北市社教館館長(現為台北市藝文推廣處)及台北市復興高中校長,擅長水墨、書法、油畫、陶瓷雕塑、瓷板畫等藝術創作,現為月光窯創辦人,近年參展紀錄如下:

2016台灣藝術博覽會-貓頭鷹邀請展

2017台北市文藝推廣處邀請展,並聘為駐館藝術家

2018行天宮玄空圖書館陶藝創作邀請展

2018台灣土真黏國際陶藝特展

2018桃園機場第一航廈發現台灣特展

2019鶯歌陶瓷博物館陶藝創作邀請展

2020苗栗縣五穀文化村『陶韻』創作聯展

2020新竹縣文化中心美術館『風城陶韻』創作聯展

2020內湖華研科技陶藝邀請展

2020世貿一館國際家具建材大展,首度跨足公共藝術領域

第35屆 台北國際建材家具大展 即將開展

(台灣代表處 Cash台北報導)

一年一度的台北國際建材家具大展,今年已邁入第35屆,即於11.12-11.15於世貿一館隆重展出!

本展迎來第35屆,歷年堅守展出多元產品特色,今年更以五大焦點新趨:長照互動、智慧物聯、永續節能、舒心宜居、安全無毒為軸,邀請120家建材業者及家具廠商共襄盛舉,籌劃九大展區:「建材裝潢區」、「廚具衛浴區」、「薈設
計專區」、「智慧家庭暨照明區」、「綠營建綠建材區」、「樓板隔音館」、「生活美學區」等。論述未來空間趨勢、室內設計新主張,同時攜手公協會打造健康宅、智慧宅等展覽主題內容,讓改造及新居裝潢者,滿足需求,提升空間使用品質。

「薈設計」接軌國際交流,掀起設計新浪潮
「20X20空間新主張」概念展,由30位國際大獎設計師、藝術家、學者、文史工作者組成的「薈設計」團隊策劃,以「前瞻批判、學術實驗、公益啟發」等三大特性,成員將發表各自主張,與來賓交流探索未來空間的可能性,回歸空間
本質,突破台灣室內設計現況,搭建台灣與國際室內設計交流重要橋樑。展期間舉辦七場設計論壇、八場沙龍,匯集重磅名師:禪學大師何武賢、照明設計大師袁宗南、景觀設計大師朱魯青、台灣三金典禮視覺設計師方序中、英國共柘設計創辦人李佳珍、及德國iF、紅點、IAI、A’ Design、TID等國際設計大獎眾多得主王中丞、江俊浩、郭俠邑、許家慈等知名設計師,共同探討台灣室內設計未來走向,因應當代現況、後疫情發展等議題,重新定位設計的價值,推動台灣設計新浪潮。

本屆展出除歷年所展建築及設計相關應用材料外,今年大會為增添整體質感以及讓參觀者更多面向,除一般設計概念外,今年更邀請了前復興高中校長 陳萬富陶藝大師 展出這幾年來他以笑看人生,反璞歸真的心境,在人生的遨遊中,用雙手的溫度去捏拿那方寸之間所想傳遞的意念,灌注在每件的作品之中,堅信用心只做一件事,做好一件事,全神全心發揮他的陶藝作品,專心在各種型態的貓頭鷹陶藝上,本次展出多件創作及陶版畫作,歡迎大家踴躍參觀!

僑委會第一屆「全球僑校學生華語口說爭霸賽」開賽!

為了鼓勵全球海外僑校學生強化華語聽說能力,打好華語學習基礎,讓華文學習方式更加多元,同時藉由此競賽達到與其他國家的僑校學生進行交流學習的目的,僑委會舉辦第一屆「全球僑校學生華語口說爭霸賽」,活動已於十一月九日展開,總獎學金高達9,300美元,歡迎年滿6歲至15歲之僑委會立案/備查且近3年使用本會提供教材之海外僑校在學學生(不含持有中國大陸護照者)組隊參加。

活動比賽簡章、比賽規則及相關說明請參閱「全球華文網」比賽專區(https://www.huayuworld.org/news_info.php?nid=511

TAITRAはコロナ禍を踏まえ、オンラインの取組みを強化〜オンライン展示会等の情報を掲載する「TTS(TaiwanTrade Show)サイト」開設〜

台湾貿易センターは、オンライン展示会等の情報を掲載する「TTS(TaiwanTrade Show)サイト」を開設した。(https://www.taiwantradeshows.com.tw

このサイト「TTS(TaiwanTrade Show)」には、オンライン展示会、オンラインマッチングイベント、オンラインセミナー、オンライン新製品発表会、オンライン記者会見などの情報を掲載し世界に発信する。

2021年台湾国際見本市の最新情報も掲載

来年開催される予定の台湾国際見本市の最新情報を「TTS(TaiwanTrade Show)サイト」で確認することが可能、是非アクセスしてご覧下さい。

台日大好喜事 白井市議員和田建一郎迎台灣嬌妻

【千葉/綜合報導】千葉縣白井市議員和田健一郎於十一月八日喜迎台灣妻,和田健一郎一直以來都致力於台日交流,不但促成白井市與台灣的交流,同時也會在千葉地方電台宣傳台灣,這次的婚禮也能說是台日之間的大好喜事。

 駐日副代表蔡明耀賢伉儷、教育組組長黃冠超、僑務組副組長文君妃、日本中華聯合總會名譽會長詹徳薰、日本中華聯合總會會長林月理等關東地區的僑領都出席致賀。

副代表蔡明耀和關東地區僑領都出席祝賀

 駐日副代表致詞時除了給予和田夫婦祝賀外,也祝夫妻倆早生貴子,同時期勉和田健一郎能從地方服務到國家。白井市長笠井喜久雄也出席帶領乾杯儀式,他提到,等待這樁台日喜事等很久了,也肯定和田健一郎一直以來為日台友好,以及白井市和台灣交流的努力。

 僑務委員林裕玲則表示,和田健一郎與妻子是在2017年參加千葉台灣商會認識,很高興能促成這段良緣,也很感謝和田健一郎為台灣和白井市努力。

和田與妻子是在參加千葉台灣商會活動時認識

 和田健一郎過去曾到台灣讀書,也從當時與台灣結下良緣,回到日本後就開始積極投入台日學生交流的工作,後來擔任白井市議員後,也積極促成台灣與白井市的交流,並且在千葉地方電台有專門的節目,除了教導台灣中文外,也會介紹台灣。

埼玉友台組織與僑界辦追思會 弔念李登輝前總統

【埼玉/採訪報導】自從李登輝前總統逝世後,日本各界都感到萬分不捨,但因為新型冠狀病毒疫情的影響,日方人士都無法赴台弔念,為此埼玉各界特別與僑界合作,於十一月七日舉辦追思會,除了緬懷李前總統外,也一同祈禱李前總統在天能繼續台日的友好關係。

發起人一同向來賓致敬

 這次的追思會是由埼玉縣議員小島信昭、本庄市長吉田信解、亞洲文化研究學會理事長荒木幹光、日本李登輝之友會埼玉縣支部長江口正史、理事清水志摩子、埼玉台灣總會會長紀秋美、日本台灣親善協會理事富田家彰、株式會社アイマックス社長今井良治一同發起。

出席的眾議員和參議員一同帶領大家乾杯

 追思會也吸引不少埼玉縣各界人士參加,包括縣知事大野元裕、眾議員三ツ林裕巳、山口泰明、牧原秀樹、參議員上田清司龍波宏文、市長、地方一原,以及駐日代表處副代表蔡明耀、僑務組組長謝延淙、日本中華聯合總會會長林月理等關東地區僑領,約兩百多人出席。

大野知事致詞

 知事大野元裕致詞時表示,自己以前曾經有見過李登輝前總統,當時不僅感到溫暖,也因為李前總統原是學者,在談話的過程中也學習到很多李前總統的理念等,是很棒的經驗。另外近年來埼玉縣和台灣的交流也越來越興盛,特別是青少年們的交流,埼玉縣已經有四千多位學生曾透過修學旅行等方式去過台灣交流。

蔡副代表致詞

 副代表蔡明耀受訪時表示,很感謝旅居埼玉縣僑胞、國會議員、知事等日本各界朋友真誠的來追思我們李前總統,李前總統對台灣的貢獻就是民主化,有這個民主做為我們的支持,我相信台灣一定會走向更光明的未來,同時也利用這次的場合向日本朋友表達,我們會堅持民主,不會妥協,為民主自由奮鬥。

追思會吸引兩百多人出席

 埼玉台灣總會會長紀秋美表示,李登輝前總統在日本非常有人氣,埼玉縣友台組織為了追弔李前總統,就來邀請我們一同舉辦,非常感謝日本李登輝之友會,還有埼玉縣日台友好議員聯盟、日台友好首長聯盟能為我們李前總統舉辦那麼盛大的追思會。

現場也安排洋琴演奏

人物專訪靜岡縣台灣總會會長鄭裕光 淺談地方僑會目前困境

【靜岡/採訪報導】在日本各地都有由許多僑胞組成的僑會,且歷史都相當悠久,但大多數僑會都面臨高齡化、會員數少的問題,這次台灣新聞專訪靜岡縣台灣總會會長鄭裕光,點出地方僑會目前的狀況與自身看法,同時鄭裕光也歡迎更多靜岡地區台灣人參加,因為僑會是在你累的時候,隨時都會歡迎你回來的娘家。

 靜岡縣台灣總會至今已有七十年的歷史,而該會前身為靜岡中華總會,直到鄭裕光擔任會長以後,為了集中僑會的資源,便決定與靜岡縣台灣同鄉會等會合併,並改名為靜岡縣台灣總會,讓過去互不來往的僑會能重新團聚在一起,打造出不分你我的平台。

 但目前許多僑會都面臨高齡化的問題,沒辦法吸引更多年輕人加入,為此鄭裕光指出許多原因,首先他提到,許多年輕人並不了解僑會的運作內容,像是他年輕時看到中華總會的活動舉著國旗,讓他以為是政治活動,怕成為監事名單等,所以僑會應該透過交流、媒體報導,讓大家知道僑會是不分職業、宗教、政黨的,而是一個能讓台灣僑胞回娘家的地方。

 鄭裕光說:「所以僑會會高齡化是必然的。」他指出,一般來日本的台灣人都會有三個階段,第一階段是剛來到日本,因為他們是想脫離台灣,走入日本社會,不希望有台灣人來打擾,所以不會想參加僑會。第二個立場是已經有小孩、工作家庭穩定,雖然有開始想台灣了,但因為還要忙於家庭和事業,心力無法支持他們參加僑會。

 第三階段則是老了以後,鄭裕光表示,那時候已經沒有什麼需要特別在乎的,剩下的只剩台灣,陪你到最後的也是台灣,才會出來參加僑會。而且現在來往台日非常方便,跟早期不一樣,年輕人時不時就回台灣,那種離鄉背井的感覺就少了,若真要他們參加也只會偶爾出來露露臉。

鄭裕光指出地方僑界會面臨新會員不足的問題

 除了高齡化外,地方僑會往往也會面臨會員越來越少的情況,也間接造成許多問題,像是人手、人才不夠,鄭裕光以靜岡縣台灣總會為例,許多人都必須忙於工作或是家庭主婦,沒有時間到各地區交流,因此很需要一個年輕人願意參加,來幫忙與外界的聯繫。

 目前靜岡縣台灣總會每年都會舉辦國慶和春節的活動,以及兩年一次的會員大會,但就有人會因為立場不同質疑國慶活動,鄭裕光則回應僑會一定要堅持有活動,才會活絡起來,且辦活動不易,都是需要花費精神、時間、金錢去辦理,也必須仰賴大家的捐款和熱心才能舉辦。

 另外,靜岡縣台灣總會還有以認識台灣、愛台灣的口號收集台灣的日文書籍,並設置一個專門擺放的圖書館供日本人和自己的子女觀看,鄭裕光表示,這是為了僑會的遠程目標,因為在這邊的下一代都是台裔日本人,從小對於台灣的認同就不一樣,但也不能強迫他們一定要愛台灣,所以設置圖書館讓他們能閱讀台灣的書籍,至少未來有可能在政治或較特殊場合時,還能想到台灣兩字。

 鄭裕光從十年前接任會長代理,並從八年前正式接下會長一職,就一直努力為靜岡縣台灣總會付出,他表示,地方的僑會就是要靠自己撐起來,而他也歡迎更多靜岡地區的台灣人參加,因為在外地雖然不卑不亢,但總有累的時候,而當你累的時候就回來娘家,在靜岡縣有個台灣總會的家在隨時等你回來。