【東京／採訪報導】世界華人工商婦女企管協會日本分會CEO學院工商學系於九月二十七日舉行第二場就業守則講座，這次社會保險勞務士坂井優特別針對就業守則進行逐條的說明，讓參與的聽眾能更加了解在制定就業守則時，要如何制定才能同時帶動員工和企業的成長。
這次的就業守則講座內容著重於制定就業守則的總則、採用異動、服務規律、工作時間、休息時間、請假等為主，其中包含坂井勞務士統整出的參考和建議的方法，同特別準備許多實際的案例，幫助大家更快了解如何制訂就業守則。
世華日本分會副會長、CEO學院工商學系系主任蕭俐俐表示，很感謝坂井老師精闢的講解，讓大家能很迅速就吸收進去，同時蕭俐俐也感謝這參與的聽眾，希望大家能透過世華日本分會的CEO學院工商學系，學習到更多其實與自己息息相關的資訊，大家一同學習成長。
另外下次的講座將於十月三十一日舉行，內容也是以講解就業守則逐條項目為主，著重在休假和租金的部分，同時為了因應預防新冠病毒，現場也設置量體溫、消毒等防疫措施，講座結束後，眾人也前往台灣料理店一同共享晚餐，討論課堂到學習到的內容。
新型コロナウイルスの感染に負けずに頑張る台湾の留学生を応援しようという「台湾スマイルフェア」が9月24日、福岡市中心部にある電気ビル共創館１階みらい広場で催され、街を行く大勢の人々が足を止め、台湾のグルメ食品や雑貨を販売するブースで買い物をしたり、コロナ収束後の台湾への観光を呼びかけるＰＲに見入った。
フェアを主催したのは一般社団法人九州経済連合会(麻生 泰会長)、九州台湾商工会(頼玉汝会長)、台湾在日福岡留学生会(李宣倫会長)で、台北駐福岡経済文化弁事処(陳忠正処長)と台湾貿易センター福岡事務所(駱慧娟所長)が共催した。
会場に立ち寄った人には、入り口で検温とアルコール消毒をお願いし、必要な方にはメイド・イン台湾のマスクを配るなど、万全のウイルス対策をして、買い物をしてもらったり、福岡在住の著名な二胡奏者である里地帰氏によるライブ演奏を楽しんでもらった。
この日は台風12号の余波を受けた生憎の雨にもかかわらず約700人が会場を訪れた。台湾ビールやパイナップルケーキを買い込んだ来場者の一人は「毎年のように台湾へ行ってグルメや観光を楽しんでいたのに、今年は行けずに寂しい思いをしていた。たまたま通りかかって立ち寄ることが出来てよかった。これでしばらく台湾を楽しめます」と話していた。
売り上げの一部は、コロナでアルバイト先を失ったり、仕送りが少なくなった学生を支援する資金として台湾在日福岡留学生会に寄付された。
開会に先立って福岡経済文化弁事処の陳忠正処長(総領事)は、「台湾は過去に日本から様々な恩恵を受けてきたが、こうやって留学生支援のためのイベントを開催する場所や物資を提供して頂けるのも、新たな恩恵の一つだと考えている。今日はぜひブースに並べられた台湾の味や商品を楽しんでいただきたい。また同時にコロナ後の観光に備えて台湾のことを知って頂きたい。世界を取り巻く現在の困難な状況を乗り越えるために、日本と台湾が力を合わせて頑張りたい」と挨拶した。
続いて、福岡県議会の日台友好議員連盟会員である原中誠志議員のお祝いの言葉、九州台湾商工会の頼玉汝会長の開会宣言でフェアがスタートした。
【東京／採訪報導】台灣文化中心與日本台灣教育旅行支援學者連線（SNET台灣）合作，從九月二十五日起推出針對日本高中生錄製的「在家樂遊台灣博物館」共十部系列影片，希望讓未來高中生赴台修學旅行時，不再是吃小籠包、喝珍珠奶茶，也能參訪台灣文化路徑和藝文場館，更深入了解台灣。
近年來台灣成為日本高中生國外修學旅行的首選，根據統計出國的6萬8千多人中有5萬7千人去台灣，占了三分之一，但因為日本教科書裡對於台灣的介紹非常稀少，且老師對於台灣也缺乏基礎認識，導致修學旅行的過程都是遊山玩水、走馬看花，為此台灣文化中心和SNET台灣合作，推出介紹台灣博物館的系列影片供日本學生和老師觀賞，透過日文字幕和趣味的影片，讓他們能更加了解台灣的博物館，並做為未來修學旅行的景點選擇之一。
一橋大學教授洪郁如表示，因為他們對台灣的不了解，我們這些在日本教書的老師們，想一起把他們的教育旅行更深化，剛好現在遇到疫情，大家沒辦法到台灣去玩，所以利用這樣一個充電的時期，來拍攝一系列的影片，來跟日本的學生們、社會大眾介紹我們台灣有這麼好、這麼多元的博物館。
洪郁如也提到，博物館大概就是有幾個類型，比如說可以了解台灣的總體的面貌，像是台灣博物館、台南的歷史博物館。另外還有人權、自由、民主方面的，像是二二八國家紀念館、國家人權館。以及富有文化、藝術的衛武營、故宮博物院等。
駐日代表謝長廷也受邀出席影片發布會，欣賞完影片後他表示，對人權博物館印象最深，因為當初美麗島事件辯護的地方就是人權博物館裡的第一法庭，我們用和平的方式，從戒嚴這樣的專制時代，變成現在的民主化，這一點可以跟世界來分享，當然有很多人犧牲，這樣子他們的犧牲才有價值，讓以後的人記取這個教訓，讓這個土地上不會再發生這樣的事情。
謝長廷也提到，雖然學生可能沒有辦法完全吸收，不過我想能給他們一些基本知識印象，因為有那麼多人去台灣是非常難得的，去台灣的時候有一些基本的知識，可以去接近台灣的文化跟傳統，而不是停留在一般的觀光，畢竟這個修學旅行是一種文化的交換。
洪郁如則說，我們還會去聽聽看日本的學校單位，或是年輕的學生們的反應，他們還想知道台灣的什麼地方。我們有考慮過比如說環保、環境，或是更多，教育現場有需要的，我們都想補進來。目前影片公佈在我們和台灣文化中心的網站和YouTube，未來學校方面如果他們有需要的話，也會提供成教材來使用。
台灣文化中心主任王淑芳也提到，影片製作的過程也很花費力氣，因為在日本沒有以日文介紹台灣博物館等影片、文字資源，文化中心必須與國內聯繫、找授權，取得影片後再交由SNET台灣負責後製。
洪郁如也說，一般日本觀眾沒有前提去了解台灣的片子，我們可能要設法在很短的時間內，然後跟他們講說這是怎樣的一個館，應該從怎樣的角度去了解它，所以再寫腳本的時候是比較辛苦一點的。還有，每個館的狀況不太一樣，有的時候是有一個完整的15或20分鐘的片子；有的時候是分散從3、4個，所以我們需去考慮做怎樣的安排。
SNET台灣是以舉辦台灣教育旅行的日本學校或機構為對象，提供諮詢及授課服務，由從事台灣研究的學者們提供專業知識與學術支援平台的大學教授成立，共同代表為大妻女子大學准教授赤松美和子、帝京大學教授山崎直也、一橋大學教授洪郁如，自2018年設立以來就積極協助日本高中生前往台灣進行教育旅行，提供相關行程建議諮詢，提升台灣教育旅行的旅遊深度，每年也會訂渠舉辦工作坊和講座，鼓勵日本高中生選擇前往台灣。
【東京／採訪報導】從九月二十三日至二十九日ARLNATA與新宿伊勢丹百貨合作，推出結合石川縣無形文化財牛首紬的訂製系列，牛首紬是使用蠶絲製作，過程非常繁雜，為了讓更多人瞭解這項獨一無二的工藝，ARLNATA推出大衣、襯衫等款式，更貼近一般人的生活。
ARLNATA首席設計師陳千慈表示，這次是以牛首紬加設計為主，希望讓大家更能在生活中穿到牛首紬和服布料的衣服，所以我們就設定有男女生款大衣、經典襯衫，長版的襯衫，以及洋裝，這四個款式客人可以選擇喜歡的布料再下訂單製作。
在製作的過程中，最困難的是服使用的布料寬度約為38公分，陳千慈表示，這讓版型上的計算變得很困難，可能小號的尺寸裁得下，但必須讓大號尺寸也裁得下，且設計也不能不一樣。另外因為布料非常珍貴，通常會告知消費者保養方法，讓消費者更了解布料的特性。
而牛首紬最大的特色是在於使用玉繭，陳千慈提到，是使用平均一百個蠶繭中，只會有2-3個的「雙胞胎玉繭」，也就是由兩隻蠶吐絲所形成的繭，這種繭抽出的蠶絲有天然結粒，經過處理後的布料會產生天然的竹節紋路。在這次推出的成衣中，也將LOGO的藍線融入設計中，因此可以在衣服的袖口、領口等看到LOGO的線。
另外這次推出的衣服中，也加入利用貝殼製成的螺鈿織，是將貝殼亮片的部分打磨到0.1、0.2公釐左右，再讓職人依據設計圖案貼在和紙上，最後再將和紙裁成絲，做成布料的布料的緯紗，一針一針織入面料裡，但若有不慎，很容易造成圖案瑕疵，因此過程非常耗時，不過展現出的成品會有明顯的層次感和獨特的光澤，讓螺鈿織也深受日本皇室的喜愛。
不過在日本牛首紬數量很稀少，且製作過程非常繁雜，光牛首紬的布料製作到完成就需要半年時間，完成後才可以打版製作，再加上需求不如西陣織，全日本只有兩家在製作牛首紬，因此陳千慈希望能未來能在牛首紬產地石川縣的白山工房旁開一間店，讓民眾可以到當地旅遊時，了解牛首紬並購買相關的產品。
目前ARLNATA是以巡迴的方式在日本各地展出推廣，陳千慈提到，目前若以店面的方式經營，會需要很多開銷成本，而目前只有自己和先生寺西俊輔在努力，店面開設的話就多了店租、人事成本等，這樣就很難回歸到衣服上，無法將衣服做好，因此目前先用現在的模式經營，並依消費者的回饋作調整，這次很感謝伊勢丹提供機會，讓更多消費者認識牛首紬，接下來會在北海道、京都展出，十二月時將會在石川縣的金澤舉辦展示會。
ARLNATA也於去年十月在台灣展出，陳千慈說，當時台灣消費者的反應不錯，台灣和日本有文化重疊的歷史，在日常中對日本的產品有一定的信任感，加上國人經常到日本旅遊，對日本算是熟悉度比較高的國家，這些親身經歷讓消費者在看過牛首紬的製作歷程後，能夠引起比較深的共鳴和興趣。原本今年九月底想再回台灣展出，但因為疫情的關係不得不取消，只能等疫情平穩後，再規畫台灣的展出計畫。
【台北／綜合報導】日本前首相森喜朗於九月十八日前往淡水真理大學禮拜堂參加李登輝前總統的告別禮拜，他在感言中提到，堅信在李前總統薰陶下的日本年輕世代和在民主政治下成長的台灣年輕世代，一定能攜手共同開拓台日關係的新時代。
森喜朗感言全文：
今天，我以日本代表團團長的身分出席了李登輝前總統的告別禮拜。蔡英文總統、賴清德副總統、以及台灣各界的代表們共聚一堂。李登輝先生領導台灣邁向今日的自由繁榮，在為他共同祈禱的那一刻，我也緬懷了日台的過去與未來。
李登輝先生與我都是經歷過戰爭的世代。戰爭結束後我成為國會議員，1971年以議員訪台團的一員初次訪台時，目睹了台灣人在艱困的處境下，仍然滿懷希望和理想，繼續努力前進的身影，我留下深刻印象。當下，我就已決心要和台灣共同跨越後戰爭時代的挑戰，和台灣共同創建和平繁榮的時代。李登輝先生也了解我的心願，並一直支持鼓勵我。
隨著李登輝先生的辭世，也代表了一個時代的結束。李登輝先生每當訪問日本時，都經常找機會與日本國會議員或年輕人談話，對於來台訪問的日本人更總是敞開大門。相信許多受李登輝先生薰陶的日本年輕人與在民主政治下成長的台灣年輕世代，一定能攜手共同開拓日台關係的新時代。
祈望跨越李登輝先生與我這一代的日台年輕世代，更加相互理解、心意相通，並融入新的思考及對世界情勢的認識，邁向更進一步的日台友好。相信這必定也是李登輝先生的心願。為了亞洲及世界的和平與繁榮，衷心祈禱日台雙方共同創建更光明耀眼的未來。
【台北／綜合報導】赴台悼念李登輝前總統的日本前首相森喜朗於九月十九日離台前，接受媒體訪問，他提到，自己和李登輝前總統的時代已經過去了，過去用武力、力量壓制不同意見的時代已經結束，不論誰是日本人、台灣人，在他眼裡看起來都是一樣，亞洲各國都是朋友，大家應共同拿出智慧解決問題。
日本前首相森喜朗於九月十八日二度訪台，並於十九日參加李登輝前總統的追思禮拜，陪同赴台的包括「日華議員懇談會」會長古屋圭司、日本台灣交流協會理事長谷崎泰明、眾議員牧島Karen等約10人。
森喜朗在離台前接受媒體訪問提到，訪台前，日本的外務省、當時的官邸及安倍首相等，對於該由誰出席李前總統的告別禮拜好像有過協商，結果無意間似乎成了讓我再來一次比較適合的氛圍。我也覺得如果大家的心意這麼堅決的話，一次也好兩次也好，就欣然接受了出席告別禮拜的任務。
森喜朗說，我本身的世代是所謂的「戰後世代」，小時候是處於戰爭時期的。對於這一世代的人來說，特別是在台灣、中華民國，最理解日本的人就是李前總統，他的逝去，意味著一個時代已經結束了。我本身也已經退出政界，我們的這一個世代已經要迎接結束了。從這個角度上來說，由我來送別李前總統是最合適的判斷。
森喜朗也說，當前的世界情勢很複雜，彼此之間存在著難解的問題。歐盟也經歷了英國脫離的問題，其他國家也有著各種困難的問題，特別是經濟問題成為最大的爭論點。為創作因為這些問題不會引起不幸的戰爭或用武力壓迫對方的時代，日中之間或是日台之間要相互對話。中國也好，台灣也好，韓國也好，年輕的孩子們看著日本的AKB48等唱著歌跳著舞，這些歌手的面孔幾乎相同，看不出誰來自哪個國家
他指出，亞洲是一體的，我們應該互相分享智慧來合作。現在的大人被過去所束縛，但今後是年輕一輩的時代了。透過音樂及運動交流、經濟合作，互相為世界和平負責才對。李前總統留下了很多，告訴我們應該要「大家都要和平繁榮，人類社會必須建立在自由與民主的基礎上」。我認為日本的新內閣應該也會運用智慧來應對吧。
對於媒體提到最近中國軍事活動頻繁，森喜朗回應，今日的安全保障已經不只是日台的問題。中國、韓國、甚至到俄國，全世界在各方面都有緊張的狀態。例如由於某個經濟問題沒有談妥，就用武力恐嚇或示威，並不是好事情。因此，就如同核武問題，各國擴大軍事力量的時代已經結束，就是我們認為所謂的新時代。就此種意義上來講，大家要逐漸收縮軍事力量。
森喜朗認為，持續協商並達成合作協議很重要，只要是人應該會有很多辦法。尤其是全世界的海如果不和平不繁榮的話，就不會有物流也不會有人流，經濟只有在有人流時才會成立，現在的新冠肺炎疫情，讓全世界第一次了解到這個問題對吧。縱觀幾百年的歷史，他也認為這是上天給予人類的一大課題，如果不能克服的話那麼人類就滅亡吧。
森喜朗表示，我現在正在為奧運而努力，經常被問到是否可以辦成，我必須要相信我可以辦成。我想在那之前新冠肺炎會獲得控制，不管是藥物或是疫苗，全世界的科學家都在努力，我覺得一定可以克服，就像過去人類能夠克服類似的疾病一樣。
森喜朗也強調，互相軍事衝突或用軍事相向的時代已經結束了。在這方面，我認為聯合國應該必須更強勢，必須發揮他的指導力才對。我已經不是政治人物了，不是從政治人物的立場上發言。我們只能在和平的世界上舉辦奧運，如果某處發生戰爭，奧運就不能舉行。好像是去年的12月，我去了聯合國，與巴哈奧運主席一同提出了停戰決議，也就是在奧運期間，包含前後一週世界上停止戰爭的決議，獲得了168個國家的贊同，大家也都有一樣的想法。如果大家都有在奧運期間停戰的共識，那麼我們每個月都舉辦奧運吧。每個月進行棒球賽、足球賽、橄欖球賽，一整年都舉辦的話，那整個期間都會世界和平也說不定。
【東京／採訪報導】今年受到新型冠狀病毒疫情嚴重的衝擊，但杉並區交流協會仍於九月十九日舉辦台灣展，雖然不如往年盛大，但還是吸引不少因為無法前往台灣的日本民眾或旅日僑胞參加，也讓杉並區與台灣的交流不中斷。
杉並區一直以來都與台灣交流密切，透過杉並區交流協會的協助下，不僅每年舉辦的台灣展外，2011年起就開始與台灣的中學生棒球交流，去年也有一百多位阿波舞團表演者赴台演出，駐日代表謝長廷也在去年受邀欣賞高円寺的阿波舞大會。
今年因為疫情的因素，杉並區有許多活動都不得不取消，包括最受歡迎的高円寺阿波舞大會也取消，對於台灣展區長田中良表示，已經很久沒有舉辦大型活動，很高興能順利舉辦。同時他也感謝台灣之前捐贈許多醫療物資給杉並區，讓他們能發給第一線的醫護人員使用。
駐日代表謝長廷則表示，杉並區算是地方自治體裡面，跟台灣交流非常頻繁的地方，本來因為疫情大家的交流都停下來，但他們沒有停止，這點是很不容易，今天看現場也是蠻熱鬧，很多人都可以療癒一下。而台灣還有熱潮，我們要珍惜，推出比較好的東西，好的文化可以讓人家懷念、可以對台灣有個評價。
橫濱辦事處處長張淑玲、交通部觀光局東京事務所所長鄭憶萍、台灣文化中心主任王淑芳也都出席這次的活動，活動規模雖然不如以往，但是現在還是有販賣台灣物產、播放台灣電影，同時台灣著名的餐廳點水樓也在現場提供外帶料理，知名餅鋪郭元益也販售各式糕點，展中還設置台灣的鐵道風情展，以及分享台灣的的防疫措施，讓最近患有台灣LOSS的日本人可以得到滿足。2020.09.19
【台北／綜合報導】日本前首相森喜朗帶領的弔念團於下午五點多抵達松山機場，一下飛機出海關後，直奔總統府拜見總統蔡英文，其中森喜朗在會中表示，自己的人生所剩無幾，這次訪台可能是他這輩子的最後一次。蔡總統也表達對安倍前首相的感謝，以及給新首相菅義偉的祝福。雙方也互贈奧運代表隊制服作為伴手禮。
森前首相赴台前，曾因不慎摔倒，導致手部受傷，但還是無法阻止他赴台參加李登輝前總統的追思會，甚至還私下透漏「就算摔斷手也要來參加」，對於李前總統的感情，讓不少人都感動不已，蔡總統也表示，很高興能再次看到森前首相，特別是他為李前總統寫的悼詞非常感動，希望他們之間的友誼能傳到下個世代，讓台日友好關係更加堅固。
蔡英文也提到，日本新任首相菅義偉於前幾天率領新內閣上任，官方和民間台日友好關係不斷提升，菅首相過去多次為台灣發聲支持台灣國際參與。藉此她代表台灣人民向菅首相和新內閣表達祝福，也感謝安倍前首相對深化台日關係貢獻，相信在台日共同的努力下，將持續在各領域深化合作，讓台日關係更加提升。
森喜朗則表示，這次他再度受到安倍前首相之託訪台，且自己的人生所剩無幾，這次訪台可能是這輩子最後一次，因此欣然接受請託。上周不小心在家裡跌倒，導致胸部肋骨有裂痕，醫生跟他說，只要還能夠走，還是可以去台灣，不過他的夫人非常擔心，但森喜朗認為，既然約定的事，還是要履行，雖然醜態讓台灣朋友看到，不過也盡了最大努力。
森喜朗也說，八月以及這次有機會到台灣訪問，而且蔡總統都撥冗接見，他深感榮幸。新任日本首相菅義偉直接打電話給他，務必轉達對蔡總統以及台灣各界的問候，並希望台日關係一切順利。
森喜朗也提到，雖然東京奧運延長到明年7月，日本政府已經為各方面做了準備，希望明年東京奧運能如期舉行，個人也期盼台灣選手明年有傑出表現。並準備日本國家隊制服作為伴手禮。蔡英文總統也將台灣的代表隊制服作為禮物交換，並說，不僅日本民眾期待東京奧運，台灣民眾也期待東京奧運，期待台日選手都有傑出的表現。
【東京／採訪報導】日本前首相森喜朗於今天再度率團訪台，參加明天在淡水真理大學舉辦的李登輝前總統追思會，而出發前幾天森喜朗還因為意外手腕受傷，雖然不接受記者採訪，但他還是私下表示，就算摔斷手也要去參加追思會。
這次森喜朗前首相再度帶領日華議員懇談會成員前往台灣參加十九日的追思會，原本還有安倍胞弟岸信夫、眾議員木原稔等人要前往，但因為被招攬進菅義偉的新內閣或是成為輔佐官等，需要開會或是召見，導致這次無法參加追思會，但除了日華懇會長古屋圭司、日台交流協會理事長谷崎泰明以外，被視為自民黨重要對台窗口，新上任的青年局局長牧島Karen也一同前往。
日華懇會長古屋圭司受訪時表示，在八月份森團長也帶領我們前往追悼李前總統，是第一個到台灣的訪團，並受到台灣媒體大幅報導，可見台日的信賴友好關係，這次再推派森喜朗為團長是因為在他擔任首相時，也發給李前總統簽證，森團長對李前總統有回憶。一個月兩度訪台很罕見，但這次還是去了，雖然他骨折受傷，但昨天打電話給他，他表示很痛但沒問題，所以還是成行了。
對於新首相菅義偉上任，台日未來的關係，古屋表示，我們覺得跟安倍時代的關係一樣不會有任何改變，出發前我們也有跟菅首相和木原議員連繫，他們都說放心地去，所以這部分應該跟安倍首相時期沒有差異。
駐日代表謝長廷也專程到機場送機，謝代表表示，這次有好幾位成員都是臨時收到通知導致無法參加訪團，他們都很想去都沒辦法，但主要是森前首相，我們很感動，因為他們剛跌倒，剛才問他說全身都是好幾個地方有傷，但他還是不改變行程要去，表示對於日台關係的重視，對李登輝前總統的尊敬，我們當然是歡迎，但也相當擔心他的身體，不過好像這次有醫生陪同。
謝長廷也提到，可能是森前首相對李登輝前總統的尊敬，還有李前總統訪日、發簽證的淵源，反對的也有，內部的也有意見，外部有也有壓力，最後發給了這個簽證，這點對森前首相來講，他的人生我認為非常有意義的一件事。
另外這次訪團也預計將再度與蔡英文總統會面談話，至於是否會幫新上任的菅義偉首相傳話，古屋會長則表示，這次菅義偉首相對家屬是有表達個人人道上的慰問之意，會由森前首相轉交給家屬。
【香川／綜合報導】四國華僑總會於九月十六日首次在香川縣仲多度郡的白方公民館舉辦台灣美食教學活動，教導眾人製作月餅，吸引了十幾位日本友人及台灣鄉親報名參加。考慮到疫情因素，四國華僑總會以視訊方式讓四國各縣市無法到場的僑胞也能共襄盛舉，一解大家的鄉愁。
四國華僑總會每年都會舉辦各式各樣活動，其中美食活動大受好評，擅長製作各種台灣小吃的會長上島彩都會親自出馬指導，因此這次也吸引不少日本和旅居四國地區的台灣人參加。而因公務無法出席的駐大阪辦事處僑務秘書楊慧萍透過視訊，代表僑務委員會委員長童振源問候參加人員。
會長上島彩表示，由於再不久就是中秋佳節了，她特地選擇教導製作冰皮月餅，希望大家學會後回到家可以做出簡單好吃的月餅一解思鄉情愁，順便讓日本友人認識中秋節台灣人常吃的糕餅。
與會的日本友人對冰皮月餅十分好奇，在上島會長的指導下，一顆顆雪白軟Q的月餅陸續完成，等待月餅冰鎮的時間，還特別加碼教導包水餃、炒米粉、做魚羹等台灣小吃。在異鄉一起動手做月餅、品嚐道地的台灣菜、說台語閒話家常，感覺像是回到故鄉提早過節一樣，會員們大呼過癮。最後，部分完成的月餅將分送各地給會員，希望大家在異地都能夠歡喜度過中秋佳節。
