ホーム ブログ ページ 342

520就職演說》拒絕一國兩制 強化不對稱戰力參與國際

【台北/綜合報導】面對目前的兩岸關係局勢,總統蔡英文在就職典禮上重申「和平、對等、民主、對話」,不接受「一國兩制」矮化台灣,也期盼對岸領導人,能承擔起相對的責任,共同穩定兩岸關係的長遠發展。另外也會加速發展「不對稱戰力」,並積極參與國際社會。

 總統蔡英文說,面對複雜多變的兩岸情勢,過去四年,我們盡力為兩岸和平穩定,做出最大的努力,也獲得國際社會的肯定;我們會持續努力,也願意跟對岸展開對話,為區域安全,做出更具體的貢獻。

 蔡英文也重申「和平、對等、民主、對話」八個字,並提到,我們不會接受北京當局,以「一國兩制」矮化台灣,破壞台海的現狀,這是堅定不移的原則。也會持續遵循中華民國憲法,與兩岸人民關係條例,來處理兩岸事務。這是我們維持台海和平穩定現狀的一貫立場。

 蔡英文表示,兩岸關係正處於歷史的轉折點,雙方都有責任,謀求長遠相處之道,避免對立與分歧的擴大。我會堅守原則,並秉持解決問題的開放態度,負起責任,也期盼對岸領導人,能承擔起相對的責任,共同穩定兩岸關係的長遠發展。

 關於國防事務改革,蔡英文提出三個重要方向,第一是加速發展「不對稱戰力」,除了強化防衛固守能力的同時,未來將著重機動、反制、非傳統的不對稱戰力;並且能有效防衛「網路戰」、「認知戰」、「超限戰」的威脅,達成重層嚇阻的戰略目標。第二則是後備動員制度的實質改革,提高後備部隊的人員素質和武器裝備,平常也要建立跨部會的常設後備動員體制,協調人力物力,平戰轉換時,動員才會順利。

 第三是改善部隊管理制度,蔡英文提到,年輕人從軍出現適應上的問題,反映出社會轉變和軍中管理制度的落差,不要因為制度的不周全,影響了社會對軍隊的觀感,也造成軍人的榮譽和士氣,在一個又一個的個案中,被消耗掉。而我們會強化軍中申訴關懷機制、建立公允的事件調查機制、以及滾動檢討人事配置。在教育訓練上,則要提升各級幹部領導統御能力,達成管理的現代化、專業化。

 而在國際層面,蔡總統說,過去四年,我們積極參與各項國際重大議題,包括反恐合作、人道援助、宗教自由、以及非傳統安全等重要全球議題,而在這次疫情中也在能力範圍內,對國際社會展開無私援助,並獲得肯定。未來四年,我們會持續爭取參與國際組織,強化和友邦的共榮合作,和美、日、歐等共享價值的國家,深化夥伴關係,也會更積極參與區域的合作機制,和區域相關國家攜手,共同為印太區域的和平、穩定與繁榮,做出實際貢獻。

520就職演說》推六大核心戰略產業 建立台灣品牌

【台北/綜合報導】面對新型冠狀病毒疫情帶來的衝擊,總統蔡英文在今天的就職演講提到,在紓困和振興上會持續超前部署,面對國際經濟局勢的詭譎多變,會追求成長,把握先機,在「5+2產業」創新的基礎上,打造「六大核心戰略產業」,並建立台灣品牌,拓展到其他國家市場。

 總統蔡英文在就職典禮上表示,這次疫情對全球的衝擊既深又廣,改變了全球政治經濟的秩序,加速、加大了全球供應鏈的重組,也重新排列了經濟板塊,改變了人們的生活和消費型態,甚至也改變了國際社會對台灣和周邊情勢的想像。

 蔡英文說,這些改變是挑戰,但也是機會,因為疫情控制得當,台灣至今,仍然可以維持經濟正成長,這是全球少有的。在紓困以及振興經濟上,必須持續超前部署,全力維持經濟穩定成長。並會在在5+2產業創新的既有基礎上,打造「六大核心戰略產業」。

 六大核心戰略產業包括,第一利用半導體和資通訊產業的優勢,全力搶占全球供應鏈的核心地位,促進物聯網和人工智慧的發展,第二則為結合5G時代、數位轉型、以及國家安全的資安產業,建立被世界信賴的資安系統及產業鏈。第三全力扶持生物及醫療科技相關產業,跟全球頂尖技術接軌,讓台灣成為全球克服疫病挑戰的關鍵力量。

 第四則為除了已經在進行當中的國艦國造、國機國造外,也會更強力推動軍民技術整合,激發民間製造能量,更進一步進軍航空及太空產業。第五加速發展綠電及再生能源產業,讓台灣2025年綠能占整體能源百分之二十的目標,並成為亞太綠能中心。第六建構足以確保關鍵物資供應的民生及戰備產業,把重要的產業鏈留在國內,維持一定的自給率。

 而關於產業發展策略,蔡英文提到,像這次的疫情中,口罩等防疫物資的戰略需求,帶動了相關產業的發展,就是最好的例子。我們的國防產業和再生能源產業,也都能循著類似的模式,加速發展。不只有口罩國家隊,未來,我們也會視各產業的規模及條件,組成國家隊。藉由政府對內部需求的保證,建立「台灣品牌」的全球戰略物資製造業,並且拓展到其他市場。

 蔡英文也提到,未來會採取更靈活的金融政策,持續改革金融體制,協助產業的資金需求,並維持完善的公衛體系、堅固的國家安全體系、穩定的社會、良好的法治、以及健全的市場打造安全的產業環境,吸引企業選擇台灣作為生產和研發基地,並努力引導產業布局全球。和美、日、歐洽簽貿易或投資保障協定,在推動新南向政策的同時,也會積極開拓其他有潛力的市場。

 人才問題蔡英文則說,會全力爭取國際上最頂尖的技術、研發和管理人才,讓台灣產業的團隊能夠更加國際化,擁有全球競爭的視野和能力。她也說,未來四年,更融通的金流、更活水的人流、更強勁的產業實力、更與世界緊密連結的台灣,將開啟嶄新的經濟格局,迎向繁榮新時代。

日外交藍皮書挺台參加WHA 外交部:持續深化友好合作關係

【東京/綜合報導】日本外務省昨天公布2020年版外交藍皮書,其中首度載明了「一貫支持台灣以觀察員身分加入世界衛生大會(WHA)」,同時更指出台灣是「極為重要的夥伴」,對此外交部肯定日方重視與台灣的關係,也將持續深化防疫與其他領域的合作。

  日本外相茂木敏充昨天在內閣會議提出2020外交藍皮書,內容提到一貫支持台灣以觀察員身分參加世界衛生大會,這也是自台灣2017年起無法參與WHA後,首次將立場加入藍皮書裡。

  除了首度載明支持台灣參與WHA外,藍皮書去年稱台灣為「重要的夥伴」,今年則定位成「極為重要的夥伴」,內容篇幅也增加到全頁,不僅記載台日雙方民眾感情良好,彼此互動也相當頻繁密切。

  外交部發言人歐江安指出,日本政府多位首長今年分別公開發言支持台灣參加WHA,包括首相安倍晉三、政府發言人菅義偉、外相茂木敏充、厚生勞動大臣加藤勝信等,以及日本台灣交流協會每天也都在臉書發文支持。

  外交部也肯定日方重視與台灣之間的關係,對此回應台日確實互為重要的友人及緊密夥伴,歐江安表示,深信雙方在基礎上也能持續深化防疫及其他領域的合作關係。

520就職演說》蔡英文:感謝台灣人 防疫有成讓國際看見台灣

【台北/綜合報導】總統蔡英文於今天在總統府大禮堂宣誓,就任第十五任中華民國總統,因應新型冠狀病毒的疫情,今年的就職大典無盛大舉行,在就職演講中,總統蔡英文也提到要感謝台灣人,讓台灣能被國際看到。

 總統蔡英文於演講中先提到這次的就職典禮是史上最特別的,因為一路走來有多麼的不易,要感謝台灣人民讓那麼不容易的事,在台灣發生,她表示,要感謝過去四個月的防疫期間,在藥房門口台對的台灣人民,謝謝他們的耐心急對政府的信任,讓全世界看到台灣在不安的時刻,也能保持公民的美德。

 蔡英文也感謝在居家檢疫、居家隔離的民眾,忍受生活的不便保護他人健康,展現人性最善良的一面,成就台灣防疫的成功。同時也告訴在場的各國使節和全世界的人,他們所看到的國家,有一群善良而堅韌的人民,無論在多麼艱難的環境中,依然能靠著民主、團結,和對彼此的責任感,克服挑戰、度過難關,讓台灣在世界上屹立不搖。

 蔡英文提到,從一月到現在,台灣連續兩次讓國際社會驚艷,第一次是民主選舉,第二次是防疫成績,特別是防疫的成功,讓台灣出現在全世界各大媒體上,也展現出台灣人是最善良的一群人,當我們有能力時,一定會像國際社會伸出援手。

 她也說,今天我們的現場,有很多防疫英雄:口罩國家隊上中下游產業成員、疫情指揮中心的公衛團隊、以及蘇貞昌院長帶領的政府團隊。另外還有更多沒有在現場的各行各業防疫英雄們,醫護人員、郵務人員、藥師、便利商店店員、以及運將朋友等等。

 蔡英文表示,容我無法一一叫出各位的名字,但我想要告訴大家,七十年來,台灣可以度過一次又一次的挑戰,依靠的從來不是一兩個英雄;而是像各位一樣,一起轉動歷史巨輪的無名英雄。是因為有你們,台灣世世代代的幸福、安定、繁榮,才得以延續。

總統蔡英文就職演講全文

總統蔡英文今天宣誓就任中華民國第15任總統,隨後在台北賓館發表就職演說,全文如下:

賴副總統、現場的各位貴賓、電視機前跟網路上的朋友、全體國人同胞,大家好。

一、作為共同體的台灣

今天我站在這裡,以無比感恩的心情,再次承擔台灣人民交付給我的責任。

這是中華民國史上,最特別的總統就職典禮。它特別的地方,不在於典禮的規模,也不在於參與的人數,而在於,我們都知道,這一路走來有多麼不容易。

我要感謝台灣人民,是你們讓這麼不容易的事,在台灣發生。

我要特別謝謝一些人,他們在過去這四個月的防疫期間,很少被人提及。我要謝謝每一位在防疫初期,在藥房門口排隊的台灣人民。謝謝你們的耐心,以及謝謝你們對政府的信任。是你們讓全世界看到,台灣,即使在最不安的時刻,也能保持公民的美德。

我也要謝謝那些居家檢疫、居家隔離的人。你們忍受生活的不便,為的是保護他人的健康。謝謝你們,展現人性中最善良的一面,成就台灣防疫的成功。

國家的光榮感,生死與共的共同體,這一段記憶,將會存在我們每一個人心中。團結的感覺,就是這個樣子。

我們今天現場,有許多各國使節代表,而且我相信,世界上一定有許多國家,也都在關心台灣。

我想藉著這個機會告訴你們,你們看到的國家,有一群善良而堅韌的人民。這一群人民,無論在多麼艱難的環境中,依然能靠著我們的民主、我們的團結,和我們對彼此的責任感,克服挑戰、度過難關,讓台灣在世界上屹立不搖。

二 、 空前的挑戰和絕佳的機會

從一月到現在,台灣連續兩次讓國際社會驚豔。第一次是我們的民主選舉,第二次則是我們的防疫成績。

過去這一段時間,因為防疫的成功,「台灣」出現在全世界的各大新聞媒體上。

「台灣」也寫在我們一箱又一箱送往國外的物資上頭。台灣人是世界上最良善的一群人,當我們有能力的時候,一定會向國際社會伸出援手。

我也希望全體國人同胞,除了分享光榮跟喜悅之外,也能體會「自助助人、自助人助」的精神。

疫情還沒有完全結束,我們不能有絲毫鬆懈。就算疫情過去了,衝擊也不會立刻散去。

這次疫情對全球的衝擊既深又廣,它改變了全球政治經濟的秩序,不僅加速、加大了全球供應鏈的重組,重新排列了經濟板塊,也改變了人們的生活和消費型態,甚至也改變了國際社會對台灣和周邊情勢的想像。

這些改變是挑戰,但也是機會。我要請所有的國人同胞做好準備,因為接下來,還有各種考驗和難關在等著我們。

未來四年,誰能從疫情中脫困;誰能針對疫情所帶來的改變,研擬國家的生存發展策略。誰能在疫情過後,複雜詭譎的國際情勢間,掌握機會,誰就能讓國家在世界中脫穎而出。

治理國家從來不能依賴激情,而是要在變局中,保持冷靜、指出方向。過去四年,這一點,我做到了。

我說過,我會留下一個更好的國家給各位。所以,下一個四年,在產業發展、社會安定、國家安全、民主深化,這四大面向上,我也會超前部署,讓台灣脫胎換骨,我會帶領台灣迎向未來。

三 、 國家建設工程

1.產業與經濟發展

我知道,台灣人民最關心的,就是我們的產業和經濟的發展。我們在2016年啟動了「經濟發展新模式」,致力讓台灣經濟走向世界。四年來,在國際經濟的巨大變局下,台灣不僅挺了過來,經濟成長更回到四小龍的第一名,股市萬點也成為常態。

因為疫情控制得當,台灣至今,仍然可以維持經濟正成長,這是全球少有的。但我們在紓困以及振興經濟上,必須持續超前部署,全力維持經濟穩定成長。

未來四年,我們面對的,是全球經濟更劇烈變動,和供應鏈加速重整的局面。在整體經濟方面,我們將秉持「穩定中追求成長、變局中把握先機」的政策理念,持續落實前瞻基礎建設、兆元投資等重大計畫,來鞏固未來幾十年的經濟發展。

在產業發展方面,我們更要抓住時機,在5+2產業創新的既有基礎上,打造「六大核心戰略產業」,讓台灣成為未來全球經濟的關鍵力量。

● 六大核心戰略產業

第一,台灣要持續強化資訊及數位相關產業發展。我們要利用半導體和資通訊產業的優勢,全力搶占全球供應鏈的核心地位,讓台灣成為下一個世代,資訊科技的重要基地,全力促進物聯網和人工智慧的發展。

第二,台灣要發展可以結合5G時代、數位轉型、以及國家安全的資安產業。我們要全力打造可以有效保護自己,也能被世界信賴的資安系統及產業鏈。

第三,我們要打造接軌全球的生物及醫療科技產業。這次疫情中,無論是試劑製造、或是新藥和疫苗的研發,「台灣團隊」都有足夠的能力,跟全球頂尖技術接軌。我們要全力扶持相關產業,讓台灣成為全球克服疫病挑戰的關鍵力量。

第四,我們要發展軍民整合的國防及戰略產業。除了已經在進行當中的國艦國造、國機國造,我們會更強力推動軍民技術整合,激發民間製造能量,更進一步進軍航空及太空產業。

第五,我們要加速發展綠電及再生能源產業。過去四年,再生能源有飛躍性的發展,台灣成為國際再生能源投資的熱點。在這個基礎上,2025年綠能占整體能源百分之二十的目標,我有信心可以達成,台灣將成為亞太綠能中心。

第六,我們還要建構足以確保關鍵物資供應的民生及戰備產業。面對未來的全球秩序變化,從口罩、醫療及民生用品、能源到糧食供應,我們要把重要的產業鏈留在國內,維持一定的自給率。

在當前的國際局勢中,誰能擺脫依賴,誰就掌握國家生存發展的先機。我要請所有產業界的朋友們放心,政府不會讓產業孤單。在未來幾年,我們有幾個主要的策略,來全力帶動產業發展。

● 產業發展策略

首先,我們要將國內需求,作為基礎能量,來帶動產業發展。尤其是公共部門的需求,以及維持國家安全的基本需求。

像是在這次疫情中,口罩等防疫物資的戰略需求,帶動了相關產業的發展,就是最好的例子。我們的國防產業和再生能源產業,也都能循著類似的模式,加速發展。

不只有口罩國家隊,未來,我們也會視各產業的規模及條件,組成國家隊。藉由政府對內部需求的保證,建立「台灣品牌」的全球戰略物資製造業,並且拓展到其他市場。

再來,我們知道,金融支援是產業發展最重要的環節。未來,我們會採取更靈活的金融政策,持續改革金融體制,運用更多元的金融手段,來協助產業的資金需求。 

我們也會全力打造安全的產業環境。政府將致力於維持完善的公衛體系、堅固的國家安全體系、穩定的社會、良好的法治、以及健全的市場。有了這些保證,全球的高科技和戰略性產業,才會願意選擇台灣,作為生產和研發基地。

接下來,我們也要持續引導產業布局全球。和美、日、歐洽簽貿易或投資保障協定,這個目標我們會繼續努力。

我們持續推動新南向政策的同時,也會積極開拓其他有潛力的市場,鼓勵廠商前往布局,為產業的國際合作,創造更有利的條件。當我們在全球尋找機會時,各地的台商將會是我們最好的夥伴。

最後,則是人才的問題。台灣要成為全球經濟的關鍵力量,就必須匯聚各方的人才。蔡英文的政府,會全力爭取國際上最頂尖的技術、研發和管理人才,讓台灣產業的團隊能夠更加國際化,擁有全球競爭的視野和能力。

未來,台灣更要和國際進一步接軌,我們將在雙語國家及數位領域上,培養更多的本土人才和菁英,讓產業有更強的國際競爭力。

未來四年,更融通的金流、更活水的人流、更強勁的產業實力、更與世界緊密連結的台灣,將開啟嶄新的經濟格局,迎向繁榮新時代。

2.社會安定:醫療健康網、社會安全網,接住每個需要幫助的人

產業發展的同時,我們不會忘記社會安定,也是人民對政府的重要期待。一個更好的國家,政府必須要擔起更多責任,來減輕人民的負擔,減少社會的問題。

過去幾年,我們把長照2.0、幼托照顧、居住正義的問題,一個一個補了起來。未來四年,我的目標,就是要把這張網,做得更綿密,接住每一個需要幫助的人,盡量不要讓憾事再發生。

● 健康防疫安全網

首先,我們要更強化健康和防疫安全網。台灣已經是高齡社會,疫病的流行,對人民的健康是嚴厲的挑戰。因此我們必須強化疫病防治和醫療能量,結合產業,在疫苗和藥物的開發、以及傳染病防治的領域,有更多突破,讓人民可以更健康、受到更好的照顧。

● 社會安全網補漏網

接著,我們要把社會安全網的漏洞補起來。這幾年來,有幾起跟「思覺失調症」患者相關的治安事件,引起很多討論。不只是「思覺失調症」,其他精神疾病、毒癮、家庭暴力等問題也一樣。

我了解民眾的憂慮,這不只是個人或家庭的事,更是政府的事。當家庭無法妥善照顧這些患者時,政府就有責任介入協助。

我會強化社會照顧體系,提升第一線的社工能量,改善他們的工作環境,讓社工能夠深入最基層,把過去社會安全網沒有接住的人找出來。

另外,對於個案所引發的爭議,我們不能把責任全部推給醫療部門、或個別法官。司法和行政部門,應該要檢討制度、優化制度,該修法的地方,就應該要著手修正。

3. 國家安全:國防事務改革、積極參與國際、兩岸和平穩定

一個更好的國家,也必須重視國家安全。過去四年,我們推動國防事務改革、積極參與國際,維持兩岸關係的和平穩定,希望讓台灣在印太地區的和平、穩定與繁榮,扮演更積極的角色。未來四年,這些政策方向不會改變,我們也會做得更多。

● 國防事務改革

在國防事務改革方面,有三個重要的方向。第一是加速發展「不對稱戰力」。在強化防衛固守能力的同時,未來戰力的發展,將著重機動、反制、非傳統的不對稱戰力;並且能夠有效防衛「網路戰」、「認知戰」、以及「超限戰」的威脅,達成重層嚇阻的戰略目標。

第二是後備動員制度的實質改革。我們要提高後備部隊的人員素質和武器裝備;後備戰力提高,才能有效地跟常備軍隊協同作戰。此外,平常就要建立跨部會的常設後備動員體制,協調人力物力,平戰轉換時,動員才會順利。

第三是改善部隊管理制度。現在的年輕士官兵,都是在民主自由的社會長大,如何讓他們在軍中,發揮更好的戰力和專長,這是必須正視的課題。

年輕人從軍出現適應上的問題,反映出社會轉變和軍中管理制度的落差。我們必須把落差補起來,不要因為制度的不周全,影響了社會對軍隊的觀感,也造成軍人的榮譽和士氣,在一個又一個的個案中,被消耗掉。

因此,我們要在制度上,強化軍中申訴關懷機制、建立公允的事件調查機制、以及滾動檢討人事配置。在教育訓練上,則要提升各級幹部領導統御能力,達成管理的現代化、專業化。

我們要在維持戰力的團隊軍紀,以及社會價值對個人的尊重之間,取得均衡。

● 積極參與國際社會

在國際層面,過去四年,我們積極參與各項國際重大議題,包括反恐合作、人道援助、宗教自由、以及非傳統安全等重要全球議題。

在這次國際疫情中,我們在能力範圍內,對國際社會展開無私援助,受到了高度肯定。

台灣,已經被國際定位為民主成功故事、可信賴夥伴、世界良善力量,這是台灣人民的共同驕傲。

未來四年,我們會持續爭取參與國際組織,強化和友邦的共榮合作,和美、日、歐等共享價值的國家,深化夥伴關係。

我們也會更積極參與區域的合作機制,和區域相關國家攜手,共同為印太區域的和平、穩定與繁榮,做出實際貢獻。

● 和平穩定的兩岸關係

面對複雜多變的兩岸情勢,過去四年,我們盡力為兩岸和平穩定,做出最大的努力,也獲得國際社會的肯定;我們會持續努力,也願意跟對岸展開對話,為區域安全,做出更具體的貢獻。

我要再次重申「和平、對等、民主、對話」這八個字。我們不會接受北京當局,以「一國兩制」矮化台灣,破壞台海的現狀,這是我們堅定不移的原則。

我們也會持續遵循中華民國憲法,與兩岸人民關係條例,來處理兩岸事務。這是我們維持台海和平穩定現狀的一貫立場。

兩岸關係正處於歷史的轉折點,雙方都有責任,謀求長遠相處之道,避免對立與分歧的擴大。在變局之中,我會堅守原則,並秉持解決問題的開放態度,負起責任,也期盼對岸領導人,能承擔起相對的責任,共同穩定兩岸關係的長遠發展。

四 、 國家體制強化及民主深化

未來四年,除了國家建設的工程,政府體制的優化,也非常重要。立法院即將成立修憲委員會,提供一個平台,讓攸關政府制度、以及人民權利的各項憲政體制改革議題,能夠被充分對話、形成共識。

藉由這個民主過程,憲政體制將更能夠與時俱進,契合台灣社會的價值。而朝野都有共識的18歲公民權,更應該優先來推動。

在司法改革方面,上個任期,我實現了「司改國是會議」的承諾,讓「法官法」、「律師法」、「憲法訴訟法」、以及「勞動事件法」陸續完成修法,這都是改善司法體質的基礎工程。

但是司改還在轉型期,現階段的成果,和人民的期待,還有一段距離。我會繼續傾聽各方的意見,不會停下腳步,人民的不滿,就是持續改革的動力。

在未來四年內,國民法官制度一定要上路,讓人民進入法庭擔任國民法官,成為改革的催化劑,讓司法體系與人民的距離不再遙遠,更加符合期待,贏得信賴。

另外,所有憲政機關,都要持續改革的腳步。行政院組織改造工程,將在重新盤點後再次啟動,包括成立一個專責的數位發展部會,還有與時俱進地調整各部會,讓政府的治理能力,更貼近國家發展的需要。

監察院的國家人權委員會,將在今年八月掛牌成立,它將是台灣落實「人權立國」理念的里程碑,也是監察院轉型的起點。

我也會請九月上任的考試院新團隊,提出完整的改革方案,檢討過去的思維,轉型為稱職的國家人力資源部門,培育現代政府所需的治理人才。

五 、 結論

各位國人同胞,過去七十年來,中華民國台灣,在一次又一次的挑戰中,越發堅韌團結。我們抵抗過侵略併吞的壓力、走出獨裁體制的幽谷,也一度走在被世界孤立的曠野之中,但無論什麼樣的挑戰,民主自由的價值,一直是我們的堅持。「自助助人、自助人助」的共同體意識,也始終是我們的信念。

今天我們的現場,有很多防疫英雄:口罩國家隊上中下游產業成員、疫情指揮中心的公衛團隊、以及蘇貞昌院長帶領的政府團隊。

還有更多沒有在現場的各行各業防疫英雄們,醫護人員、郵務人員、藥師、便利商店店員、以及運將朋友等等。

容我無法一一叫出各位的名字,但我想要告訴大家,七十年來,台灣可以度過一次又一次的挑戰,依靠的從來不是一兩個英雄;而是像各位一樣,一起轉動歷史巨輪的無名英雄。是因為有你們,台灣世世代代的幸福、安定、繁榮,才得以延續。

我要向你們所有人致敬。所有的台灣人都是英雄。蔡英文跟賴清德,很榮幸能在此,接受各位的託付。

能在這樣艱鉅的時刻,承擔中華民國總統的重責大任,我心中的壓力多過喜悅。不過,我不會退縮,因為我有你們。

未來的路不會一片順遂,挑戰只會越來越多。不過,我們是一個在驚濤駭浪中走過來的國家。我們兩千三百萬人,是生死與共的命運共同體。過去是這樣、現在是這樣,未來也是這樣。

我由衷期許所有的國人同胞,要記得過去這幾個月,上下一心、緊緊相依、克服難關的感動。中華民國可以很團結,台灣可以很安全,當一個台灣人可以很光榮,可以抬頭挺胸、昂首闊步。

親愛的國人同胞,未來的旅程還很長,台灣的故事,也正在展開下一頁。台灣的故事,屬於每一個人,也需要每一個人。

兩千三百萬的台灣人民,請當我們的導引,請當我們的夥伴,讓我們凝聚智慧與勇氣,一起打造一個更好的國家。謝謝大家

在日台湾人団体が都に防疫物資を寄贈

在日台湾人団体の世界華人工商婦女企管協会日本分会と東京台湾商工会はこのほど、日本の新型コロナウイルス(COVID-19)対策の支援のため、防護服やマスクなどの防疫物資を寄贈した。東京都は5月18日、東京都庁で両団体を招いて贈呈式を行った。
 式典で東京都の多羅尾光睦副知事は「深く感謝します。これを機に都民と台湾の人々の交流がさらに深くなれば」述べた。

寄贈した物資の内訳は、防護服、マスク、ゴーグルが入ったセット1500組とマスク2万8000枚。世界華人工商婦女企管協会日本分会の銭妙玲会長は「日本の医療現場で医療物資が不足しているという話を聞いて物資提供を決めた」と話し、東京都への贈呈理由を「橋本聖子五輪相の仲介があった」と説明した。また、東京都議でつくる自民党日台友好議員連盟の高橋信博会長は「このような日台の互助精神が今後、都市間、ひいては国同士の交流につながっていく事に期待します」と話した。

世華日本分會寄附防疫物資 期盼台日攜手度過難關

【東京/採訪報導】日本因受到新型冠狀病毒影響,導致防疫物資嚴重缺乏,世界華人工商婦女企管協會日本分會十八日前往東京都廳捐贈防疫物資協助日本度過此次疫情,並由東京都副知事多羅尾光睦代表接受,日台友好議員聯盟、駐日代表處副代表張仁久、政務組副組長林郁慧、僑務組副組長文君妃等人也都出席見證,盼台日能攜手度過這一次的疫情。

   為了協助疫情較嚴重的東京都,世界華人工商婦女企管協會今天前往東京都廳捐贈1500組防護衣,由會長錢妙玲及副會長尹世玲、藤田礼子作為代表出席此次的捐贈儀式。

防疫物資由東京都副知事多羅尾光睦代表接受,日台友好議員聯盟、副代表張仁久、政務組副組長林郁慧、僑務組副組長文君妃等人也都出席見證

   副代表張仁久在寄附儀式中表示,雖然這次世界衛生大會(WHA)召開的視訊會議,台灣因未受邀請而無法參與,不過仍由衷感謝日本政府與民間團體對台灣的支持。

   世界華人工商婦女企管協會日本分會長錢妙玲代表致詞時指出,由於新型冠狀病毒蔓延導致醫療資源不足,很感謝能透過日本奧運大臣橋本聖子讓他們能作為社會志工,到東京都廳寄附一些防護衣提供防疫,期盼日本與台灣能夠攜手度過這次難關。

界華人工商婦女企管協會日本分會捐贈防疫物資給東京都

   日台友好議員聯盟會長高僑信博指出台日之間互助時間已有長久的歷史,這次疫情讓日本口罩嚴重缺乏,透過僑團的捐贈,防疫物資也會提供給福祉保健局使用,另外這次的疫情也讓高僑信博大讚台灣防疫有成。

   從疫情爆發開始,世界華人工商婦女企管協會日本分會一直在日本地區提供協助,盡力配合防疫,過去也曾寄附給留學生及僑校,世華副會長尹世玲表示,很感謝錢會長能有捐贈防疫物資的這個想法,也很榮幸能代表世界華人工商婦女企管協會日本分會到東京都廳做這個有意義的活動,她認為畢竟是住在日本的華人,應該要為這個僑居地做點什麼事情,付出一點心意。

世華日本分會捐贈的防護衣

   另外,一同代表出席的副會長藤田礼子也相當感謝錢會長安排這個有意義的捐贈活動,希望捐贈的防疫物資能對疫情多少有些幫助,同時也代表世華日本分會的成員,及住在這個僑居地的人民,多少對日本有點貢獻的機會。

世界華人工商婦女企管協會日本分會、東京台灣商工會捐贈防疫物資給東京都

東京台商會寄附口罩提供東京都抗疫 盼努力度過疫情

【東京/採訪報導】為了協助日本對抗新型冠狀病毒,東京台灣商工會捐贈口罩等防疫物資給東京都,十八日在日台友好議員聯盟、駐日代表處副代表張仁久、政務組副組長林郁慧、僑務組副組長文君妃等人的見證下,將防疫物資交給東京都副知事多羅尾光睦,期盼台日能夠攜手順利度過這次難關。

防疫物資由東京都副知事多羅尾光睦代表接受,日台友好議員聯盟、副代表張仁久、政務組副組長林郁慧、僑務組副組長文君妃等人也都出席見證

   雖然日本政府日前已解除部分縣的緊急事態宣言,不過東京都目前仍維持現狀,為了能減少口罩短缺的情形,東京台商會透過日本奧運大臣橋本聖子的介紹下,前往東京都廳寄附約28000枚的口罩協助抗疫。

東京台灣商工會捐贈防疫物資給東京都

   副代表張仁久致詞時說,台日相互合作對抗疫情,能參與這次的寄附儀式讓他感到很高興。雖然世界衛生大會(WHA)的線上會議,台灣因未受邀而無法參與,但仍由衷感謝日本政府、國會及民間團體等台灣的支持。

   東京台灣商工會長陳五福表示,新型冠狀病毒接下來應該仍會在日本持續一段時間,希望能透過一點力量協助日本,也盼台灣跟日本能攜手度過這一次的困難。

   日台友好議員聯盟會長高僑信博則指出台日之間互助時間已有長久的歷史,像是東日本大地震時曾獲得台灣幫助,花蓮大地震時日本也伸出援手,這次日本因疫情導致防疫物資嚴重缺乏,僑團捐贈的物資也會提供給福祉保健局使用,另外這次疫情也讓高僑信博大讚台灣防疫有成。

  自日本疫情爆發後,東京台商會也一直在日本地區提供協助,盡力配合防疫,過去也曾寄附給留學生及僑校,一同出席的東京台商會副會長片岡健一與監事長張素娥說,很感謝在這個嚴峻的狀況,日本能給與僑團寄附口罩的機會,即使捐贈的物資只有一些,但希望能幫助到有需要的人,期盼台日今後也能繼續努力對抗疫情。

東京台商會、世華日本分會捐贈防疫物資給東京都

【大阪SOS医療機関を救え ! 雨ガッパの物語】富士テレビの特別報道

0

【大阪SOS医療機関を救え ! 雨ガッパの物語】富士テレビの特別報道

5月14日富士テレビが東京から大津市の敝院へ新型コロナ感染症、今できる事シリーズの取材の為に来訪。

4月14日大阪市松井一郎市長の雨がガッパを寄付してほしいとの呼びかけに対して、台湾の医療従事者が早速応じた救援活動が注目されたからです。

5月17日《富士テレビ》と《カンテレ》の〈Mr.Sunday〉番組で【大阪SOS医療機関を救え! 雨ガっパの物語】のタイトルで放送された。

1:
【第7回(シリーズ 7 回目)

【SOSが言えなくて 】

2:
2020年4月14日大阪市。

3:
【(ワクチン開発に関する会議の現場) ワクチン開発について話し合うはずが••••】

4:
【ワクチン開発について話し合うはずが••••
左側から大阪府吉村洋文知事と大阪市松井一郎市長が……(沈默無語)】

5:
【出席者A:「いまね (医療)現場はそれところじやないの」】

6:
【出席者A:「とにかく医療物資が全然足りないんです」】

7:
【出席者B:「マスク.防護服.フエイスシ-ルド.手袋全部ですよ」】

8:
【ご存じですか(吉村知事と松井市長】

9:
【出席者A:「阪大にいたっては現場の医者が ….」】

10:
【出席者A:「阪大にいたっては現場の医者がゴミ袋をかぶっているんですよ 」】

11:
【出席者A:「ドクターがコロナに感染すれば ……」】

12:
【出席者A:「ドクターがコロナに感染すれば、一般の患者さん救えないんです」】。

13:
【大阪市松井一郎市長:「我々も医療裝備品をその時点でも (購入したかった)」】

14:
【大阪松井市長:「あちらこちらに買い入れのオファーはかけてたけど… 」】

15:
【大阪市松井市長:「とにかくないんです(医療物資)」】

16:
滋賀県•大津市。

17:
滋賀県•大津市的輝生醫院。

18:
輝生產婦人科醫院王輝生院長。

19:
輝生產婦人科醫院王輝生院長。

20:
【王輝生院長(図は演劇の人)が朝刊を読んでいる 】

21:
【王輝生院長(図は演劇の人)がsmart phoneを読んでいる】

22:
【王輝生院長:
「私 あの日(4/15)も非常にびっくりしました(大阪市長の呼びかけを知って) 」】

23:
【王輝生院長:
「防護服も足りないために ゴミ袋着ながら命懸けて働いている 」】

24:
【王輝生院長:
「私は同じ医者 同じ仕事をしている医者」】

25:
【王輝生院長:
「だから そういう気持ち よく分かります」】

26:
【王輝生医師、すぐに日本の医療従事者が既に窮状に陷っているとの情報を日本から発信して、台湾からの応援を期待する 】

27:
【全世界の台湾の医師たちのネットワㄧクへGTMA (Global 
Taiwanese Medical Alliance)へ】

28:
【約2分後 】

29:
【台湾の張武修医師(GTMA総会長)からのmessageがあった。】

30:
【張武修醫師:
「我々がこれを購入して、送りましょうか? 」】。

31:
【王輝生院長:

「good idea 」

「人を救うには、早ければ早いほうが良いですから! 」】。

32:
【張武修醫師:「了解」 】。

33:
【王輝生が日本応援の呼び掛け文を急いで書き始めました】。

34:
【台灣 の張武修医師がTVのインタビューで:「私たちは日本を親友だと思っていますから」】。

35:
【王輝生が大阪(医療従事者)の窮状を台湾の新聞社へ連絡】

36:
【大阪市長の呼びかけに応じて「人溺己溺(人が溺れるのは自分が溺れると同じ)」の精神を発揮して台湾のマスコミに投稿して、日本を応援する。】。

37:
【王輝生が「これは至急の要件ですので早速に掲載していただけませんか?」と台湾《民報》の社長陳永興醫師に電話しました】。

38,
【王輝生が台湾に呼びかけ:「マスクや手袋、雨がっぱなどを関西の医療従事者に寄付してください」】。

39:

【その夜 4/15】

40:
【王輝生院長:
「1万2000枚の雨がっぱを集めました 」】

41:
【Face shields更に2000枚追加しました。
台湾の張武修医師が不良品の有無を調べる為に現場へ行きました】。

42:
【921Kgの救援物資をビニールでカバーする(防疫の為) 】

43:
【4/23,921Kgの救援物資が台灣から出港しました。】。

44:
【5/1,救援物資が輝生医院に到着しました。】。

45:
【大阪市の方々が輝生医院に救援物資を受け取りに来ました】。

46:
【ある日 一人の日本のマスコミから 】

47:
【私に質問があります、「あなたの目的(救援活動)は何ですか?」と】

48:
【私(はそれを聞いて) 非常に悲しいよ】

49:
【王輝生院長:「(私は)お金もいらないし 名誉も要らない」】

50:
【医者が人を治すのに理由はない、目的もない、これは医者としての自然な反応です。】

51:
【王輝生:「そうじゃなかったら医者になる資格がないと思いますよ」】

2020/5/19
医療法人輝生医院理事長 京都大學醫學博士王輝生

第二次蔡政権がスタート!~高い支持率に追い風

台湾の蔡英文総統の第二次政権が5月20日よりスタートする。1月の総統選で再選されて以降、新型コロナウイルス(COVID-19)感染拡大防止の対策で世界に先駆けて感染拡大を抑え込み、台湾社会はもとより、国際社会からの高い支持も博している。現在の世論調査による支持率72.6%を背景に、追い風の中でのスタートとなる。

蔡総統の喫緊の課題は、新型コロナ感染防止施策による経済の回復だ。また、悪化する中国との関係改善も重要課題の一つとみられる。同20日の就任式での演説で、これらの課題についても言及する見通し。

 民間団体「台湾制憲基金会」が同18日発表した最新の世論調査によると、蔡氏の支持率は72.6%と、2016年の就任後で最高を更新した。ほかの世論調査でも軒並み6割以上を維持している。同基金会は、新型コロナ対策や景気対策を主導し、続投が決まった蘇貞昌(行政院長)の手腕も「蔡氏の高い支持率を支えている」と分析している。

 なお、台湾の総統は3連続を禁じられており、蔡氏にとっては折り返し点。就任式は、新型コロナの影響で海外からの来賓はなく、規模を大幅に縮小して実施される見込み。