ホーム ブログ ページ 507

台日經貿會議東京召開 簽訂文化交流MOU和關務合作協定

第42屆台日經濟貿易會議於11月21日至22日在東京都內召開,台日雙方分別由台灣日本關係協會會長邱義仁和日本交流協會會長大橋光夫率團出席,會中針對經貿議題交換意見,並於會後簽署「台日文化交流合作瞭解備忘錄」和「台日關務合作及互助協定」。

第42屆台日經貿會議在東京召開(左起台灣日本關係協會會長邱義仁和日本台灣交流協會會長大橋光夫)

此次會議中,台日雙方分為一般政策組、農林水產/醫藥/技術交流組和智慧財產權組三組進行討論。會後記者會則由駐日代表處台灣文化中心顧問朱文清,和財政部國際財政司司長李雅晶分別說明兩項備忘錄內容。

在文化交流方面,台日雙方同意將在既有友好關係基礎之上,加強推動藝術文化、人才培育、文化資產保存和文化事業相互合作,未來將以駐日代表處台灣文化中心和日本台灣交流協會台北事務所日本文化中心主導,從事文化交流活動。備忘錄中也同意,雙方積極共享台日文化交流的相關資訊,需相互合作進行宣傳,且雙方樂見台灣和日本的文化機構及團體,在台日文化交流積極發會作用,並在可能的範圍內提供協助。

朱顧問表示,此次備忘錄簽署可以帶動台灣和日本更全面性且更具體的文化交流,增進相互合作與理解。

在關務合作方面,李司長表示,早在第38屆台日經貿合作會議中,台灣方面已提出台日關務合作及互助協定的透想,並獲得日方正面回應,,終於在今年達成共識。

李雅晶說,協議中規範了雙方如何正確適用關務法規,或者為了遏止違反關務法規中的走私行為,如何進行情資交換。李雅晶也說,協議因事先經過行政院核定,簽署當日起已生效。

對於日本農產品輸台解禁議題,儘管日方也在會議中提出,但台灣方面仍重申立場,表示需要建立起安全機制,並得到全民共識之後,才會調整管制措施。

第30屆東京影展圓滿閉幕

第30屆東京國際影展在11月3日閉幕典禮,今年度東京大獎暨東京都知事獎由土耳其導演Semih Kaplanoglu的作品《Grain》獲得。閉幕片則為前美國副總統高爾所執導的紀錄片《不願面對的真相2》,高爾也在閉幕式中到場致意。

第30屆閉幕典禮中,由國際評審團主席美國好萊塢演員湯米李瓊斯,以及日本演員永瀨正敏、中國演員趙薇、以色列導演Reza Mirkarimi和法國導演Martin Provost頒發競賽類各項大獎。

今年東京國際影展共有來自世界88個國家、1538件作品報名國際競賽類影片,最後選出15部於影展期間放映,並由國際評審團的5位評審共同選出今年的東京大獎《Grain》、評審委員特別獎《Grater》得主以及其他獎項得主。

評審委員也在會後記者會中提到,主席湯米李瓊斯提議改變開會方式,每看完一部競賽片後立即開會找出共識,評審團共開了15次會議,最後才決定出各個獎項得主。

邁入第30年的東京國際影展,今年首度設立「寶石獎」,用來鼓勵年輕的新進演員,今年由馬來西亞演員劉倩妏、日本演員松岡茉優、石橋靜河以及法國演員Adeline D‘Hermy獲獎。

今年台灣電影《阿莉芙》參加亞洲未來競賽類,也是台灣唯一參賽作品,卻遺憾未能獲獎。亞洲未來競賽類由描述在日緬甸移民的日本電影《我的歸所》獲得最佳作品,中國電影《老獸》則獲得特別獎。

閉幕片《不願面對的真相2》再次喚起環保意識

前美國副總統高爾(前)和東京都知事小池百合子

今年的閉幕片則為前美國副總統高爾的最新紀錄片《不願面對的真相2》,高爾在致詞時表示,希望觀眾在觀看這部電影的時候也能感受它,並思考氣候變遷和環境汙染的議題。

東京都知事小池百合子,則表示東京都正在準備2020年奧運和帕奧,正好是一個向世界傳達保護地球的好機會。在奧運和帕運開閉幕式舉行時,將使用排汙交易系統,使這四天成為無二氧化碳排放日。

20家台灣中小企業首度來日參加新價值創造展

日本2017新價值創造展於11月15日起一連三天在東京國際展示場舉行,「台灣區電機電子工業同業公會」和「高雄市工業會」所屬的20家台灣鋼鐵、電機等各領域中小企業參展。經濟部中小企業處處長吳明機表示,希望藉由參展機會,協助台灣廠商開拓新商機,並邀請日本廠商合作進軍第三國。

2017新價值創造展分為「產業和科技」、「健康與福利」及「綠能和社區」三大主題,共有來自海內外619家廠商參加。台灣廠商於今年首度正式參展,20家廠商共同舉成「台灣企業展示區」,並於11月15日舉行演講會,駐日副代表郭仲熙受邀出席。

郭副代表在致詞時表示,希望透過這次的交流,讓台日中小企業合作更加緊密。吳處長則表示,藉由參展機會,台灣廠商和日本廠商交流並了解最新技術發展,並希望邀請日本廠商和台灣合作,共同拓展新南向市場。

演講會中,由財團資訊工業策進會台日產業合作推動中心主任翁健一進行演講,他以「台日中小企業合作的展望及台日合作進軍第三國之策略」為主題,說明台灣和日本皆以中小企業為經濟發展主力,且雙方產業具有高度互補性,再加上近來台日精冒互動密切,若能共同合作前進東南亞等第三國市場,必能創造出更大商機。

吳處長接受訪問時表示,對於東南亞市場,台灣廠商生產、管理上有所優勢,再加上日本的技術,若能共同合作便能創造出更多新商機。

經濟部中小企業處處長吳明機(右)參觀廠商展出商品

此次來自高雄市的廠商佔所有參展廠商半數以上,高雄市工業會理事長孫更城表示,高雄市工業會與日本獨立行政法人中小企業基盤整備機構於去年12月簽訂合作備忘錄,建立起媒合平台,除提供台日雙方合作機會,同時也可促進台灣廠商技術提升。

 

青色洞窟點燈秀 60萬顆燈泡打造藍色隧道

年末將至,為了迎接聖誕節和新年到來,東京都內多處著名景點點上彩燈,而位在澀谷代代木公園內的「青色洞窟SHIBUYA」,也在11月22日起正式開放。這條藍色步道每天下午5點亮燈,和城市一同迎接佳節到來。

全長約800公尺的「青色洞窟」,從澀谷代代木公園櫸木大道一路延伸到澀谷公園大道,兩旁的樹上掛著60萬顆燈泡,走入其中就彷彿進入了一條深藍色隧道,在冬夜裡顯得格外神秘。尤其今年主辦單位特別規劃,在櫸木大道約300公尺處,每30分鐘以「光」做出特別的波動效果,來到東京的旅客千萬不要錯過。

青色洞窟活動於2014年首次在東京都中目黑舉辦,相當受到民眾歡迎。隔兩年後活動再次舉行,並將地點改到澀谷。據主辦單位統計,累計超過240萬人次參觀,已成為冬季著名的點燈秀景點。

由於受到好評,青色洞窟於2018年將會在其他城市舉行,共有札幌、仙台、名古屋、大阪、廣島和福岡的6個城市在候選名單中,目前開放投票,讓民眾選出最希望舉辦的城市。

今年的「青色洞窟SHIBUYA」邀請演員栗山千明擔任代言人,在21日晚間的點燈儀式中,她身著一身白色洋裝出席,和涉谷區長長谷部健、日清食品株式會社取締役社長小池祐司、涉谷公園大道商店街振興組合理事長小松原一雄及公益財團法人東京都公園協會理事長佐野克彥一同按下按鈕,宣布今年的活動正式開始。

「青色洞窟SHIBUYA」將至12月31日止,每天下午5點至10點亮燈,期間限定的青色洞窟Blue Parks也同時開張,在冬夜裡提供暖呼呼的美食。

東京FiLMex影展登場 張艾嘉《相愛相親》獲選開幕片

第18屆東京FiLMex影展於11月18日至26日在東京銀座登場,共放映來自各國的25部影片。台灣導演張艾嘉最新作品《相愛相親》獲選為開幕片,而她於1979年時擔任女主角的作品《山中傳奇》修復版,也受邀成為此次影展的特別招待作品之一。台灣年輕導演黃熙也帶著首部作品《強尼凱克》,參與競賽類項目。

張艾嘉:希望這部片溫暖你

第18屆東京FiLMex影展於11月18日舉行開幕式,隨後播出開幕片《相愛相親》,張艾嘉以一身俐落的打扮出席映後座談。

《相愛相親》由張艾嘉執導並參與編劇外,她也親自擔任女主角。故事由女主角慧英想為父親遷墳的事件展開,在她與父親大房妻子相互爭論的過程中,描繪出三代女人對愛情的態度,以及她們如何面對自己的問題。張艾嘉並邀請大陸知名導演田壯壯演出女主角的丈夫。

「希望這部片可以溫暖你」,張艾嘉在座談會一開始便向觀眾表達她作為導演的盼望。她表示,這個故事原本來自另一位編劇的家庭經驗,而她深受感動,因而決定拍攝,她認為這不單單只是三位女性的故事,還有許多空間去談改變、不同世代如何相互理解以及外在環境的變化。雖然簡單,卻能探討人和人之間的溝通議題。

張艾嘉也談到她選擇演員的經過。在寫腳本時,她認為劇中的丈夫是一個安靜卻能支持妻子的角色,自然而然就想到田壯壯。儘管田壯壯一開始認為自己不會演戲,但是張艾嘉認為他只需要演出自己就可以了。此外,演出劇中姥姥角色的吳彥姝,原本是一位舞台劇演員,由於這個角色太痛苦,吳彥姝原本是拒演的,後來經過溝通後,反而成為能互相信任的工作夥伴。

《相愛相親》同時也獲選為今年釜山影展閉幕片,並入圍金馬獎最佳影片、最佳導演、最佳女主角、最佳男主角等七項大獎,最後獲得年度伯爵獎

《強尼.凱克》黃熙眼中的台北都會

台灣導演黃熙帶著首部作品《強尼.凱克》參加第18屆東京FiLMex影展

由黃熙執導、侯孝賢監製的《強尼.凱克》則在11月22日於Filmex影展中上映。這部片是導演黃熙首部電影作品,她也憑藉這部片獲得台北電影節最佳編劇,並入圍金馬獎最佳新導演。

《強尼.凱克》的背景發生在台北都會,故事圍繞在柯宇綸、瑞瑪席丹和黃遠三人角色身上,各自代表不同的生活方向。黃熙在映後座談中提到,片中3個角色取材自她在都市生活中所碰到的朋友和陌生人,將他們的樣貌拼湊在一起,當中有真實,也有虛構的部分。

黃熙也提到,英文片名《Missing Johnny》來自香港好友的真實經驗,從一開始不耐煩接到打錯的電話,到後來開始去拼湊這個人的過程,引發黃熙的興趣,創作劇本時,她再將這段經驗移植到劇中的角色身上,這也是創作這部片很重要的開頭。英文片名的Missing有兩層意思,除了是「不見了」,也是「想念」的意思。

在場觀眾也有人問到導演侯孝賢在這部片中參與的腳色,以及對黃熙的影響。黃熙則表示,侯導身為監製,除了協助黃熙選決定劇本外,也在影片完成初剪再給予意見,而她從侯導身上學到的主要是待人處事的部分,電影工作的習慣則是被淺移默化的影響。

2018大地藝術祭明年7月底登場

第7屆「大地藝術祭—越後妻有三年展」將於明年7月29日到9月17日在新潟縣舉行,主辦單位於11月16日起一連兩週,先行在東京涉谷Hikarie舉行一連串活動,邀請日本藝文界人士共同討論大地藝術祭,讓有興趣的旅客搶先了解明年展出內容。

被稱為世界規模最大國際藝術祭的「大地藝術祭」,於2000年起每三年舉辦一次,明年將邁入第7屆。展出地點為越後妻有地區,也就是新潟縣十日町市和津南町,範圍達760平方公里。明年將以同樣邀請來自世界各國的藝術家到當地創作和演出,而在11月16日公佈的第一波參加藝術家名單中,台灣地景藝術家林舜龍也受邀參與。

藝術家林舜龍曾多次在海內外展出,其中包含2度參加大地藝術祭、3度參加瀨戶內國際藝術祭,2015年他以《跨越國境.村》參與大地藝術祭。林舜龍關心歷史記憶、民族意識和文化交流等議題,透過裝置藝術作品,希望表達人與人、人與自然的緊密關係,更希望串起人和歷史記憶的共同情感。

大地藝術祭在舉辦之初,是希望藉由藝術帶動地方觀光、發展地區交流,經過多次舉辦後,上一屆2015年展出期間約有51萬人次造訪,而據主辦單位問卷調查統計,訪客最多來自關東地區,約佔43%,而來自海外旅客也佔1.8%,其中也有不少來自台灣的旅客。

為了外國旅客,大地藝術祭首度推出手機APP,並提供繁體字、簡體字英語和日語四種版本,旅客可藉由APP中的文字和影像,了解展出作品的背景和創作概念。主辦單位也推出分別以當地風土文化和市區巡禮為主兩款旅遊行程,解說導覽、當地交通和特色午餐都包含在內,對於擔心當地交通的外國旅客來說,不失為一個輕鬆的觀展方法。

2017 COOL JAPAN AWARD公佈 長野縣雪猴也獲獎

2017年COOL JAPAN AWARD得獎名單在11月25日公佈,經過來自世界各國的100位外國評審審查後,從今年報名的104件作品中選出26件最能代表日本文化的商品或文化活動。

為了將日本的文化和所製造的商品讓更多外國人知道,一般財團法人COOL JAPAN協議會從2015年舉辦COOL JAPAN AWARD,每兩年舉辦一次,今年進入第2屆。獲獎商品將可使用繪有櫻花標誌COOL JAPAN標章。

COOL JAPAN AWARD的得獎作品包羅萬象,除了具體的商品之外,地方再造計畫或是文化活動都可以參賽。如2017年度得獎作品中,就包含了位於栃木県宇都宮市的大谷資料館、東京森美術館預定於明年展出的「建築的日本:從基因繼承而來的」特展以及德島縣所產的木材藍染杉。與大自然相關也在得獎名單之列,如長野縣地獄谷野猿公苑的雪猴,以及東京都青島的大凸部展望台。

2017年得獎作品也在11月25日於「世界吉祥物高峰會in羽生」活動中舉行頒獎儀式。得獎作品將在明年2月前往紐約布魯克林舉行展覽,也預定在8月前往台北市展出。

台湾のスタートアップ・ベンチャーが西日本鉄道グループと提携

福岡市のスタートアップ支援を受けた台湾のソフト開発ベンチャーの日本法人であるゴルフェイス株式会社(廖聰哲社長)が、私鉄大手の西日本鉄道株式会社 (倉富純男社長) 及び西鉄旅行株式会社(瀬口龍也社長)と提携してゴルフのインバウンド客拡大に乗り出す。

12月6日に西日本鉄道本社でゴルフェイス・廖聰哲社長、西鉄・藤田浩展上席執行役員事業創造本部長、西鉄旅行・榎本裕二インバウンド室長らが発表した。

ゴルフェイス社は、プレー予約、コース紹介、カートナビ、スコア管理などを一括管理できるゴルフのワンストップサービス「Golface」を開発販売しており、福岡市が大名小学校跡地に作った国際インキュベーション施設「FUKUOKA Growth Next」に入居している。同施設への台湾企業の入居については福岡市・高島宗一郎市長と台北市・柯文哲市長との間で覚書も交わされており、国際的なベンチャー育成支援がさっそく実を結んだものと関係者は歓迎している。

 

「FUKUOKA Growth Next」

 

ゴルフェイス社と西鉄グループの出会いは、2016年12月に西鉄がスタートアップ企業のアイデアや技術を取り入れるために事業提案(オープンイノベーションプログラム)を募集したことにある。それに内外の48社が応募した中でゴルフェイス社ともう一社が最優秀賞に選ばれた。

オープンイノベーションプログラムの募集チラシ

 

最優秀賞の受賞式

 

西鉄ではゴルフェイス社の提案を最優秀賞に選んだ理由として、内容が西鉄グループのリソースをうまく活用できるものであったこと、日本のゴルフ場からのプログラム変更要求等に丁寧に応えてくれたこと、仕事全体がスピーデイだったことを挙げた。

西鉄グループでは、今回の事業提携の最初の取り組みとして12月18日~ 22日に台湾からの訪日客20人が参加するゴルフツアーを実施する。筑紫ヶ丘ゴルフクラブ、麻生飯塚ゴルフ倶楽部、福岡国際カントリークラブの3ヵ所でのプレイを中心に、太宰府観光列車「旅人」を使った観光やマリエラの博多湾クルーズも予定する。4泊5日の西鉄グランドホテルでの宿泊、食事、移動、観光、ゴルフプレイのすべてを含めた代金約20万円は通常のツアーに比べると高額だが、ゴルフを中心に福岡の魅力を満喫してもらえるワンストップツアーを実現できると胸を張る。今後台湾の富裕層向けに年間3~4回のツアーを行う予定をしており、2019年度には利用者1,000人、売上高1億円を目指す。

今回の来日メンバーの募集には、「Golface」ソフトの販売を通じて台湾のゴルフ場と強い関係を持つゴルフェイス社の協力が大きく、今後もプロジェクトに対する同社の協力は欠かせないが、逆に西鉄からは、ゴルフェイス社のソフトを今後3年間で九州中心に50カ所程度のゴルフ場で使ってもらえるように販売協力する考えだという。

ゴルフェイス社の廖聰哲社長は、「西鉄グループから業務提携のチャンスをもらったことを感謝したい。今回のツアーの実現は小さな一歩だが、我々のソフトがインバウンド客を増やし、日本のゴルフ場の活性化につながるかも知れない。ここで生まれた小さな芽を引き続き温かく見守っていただきたい」と締めくくった。

 

洸美✕TEA18 コラボ企画で限定茶販売開始

日本と台湾のハーフでシンガーソングライターの洸美-hiromi-と今年7月に日本(渋谷マルイ1階)にオープンした台湾発ドリンク専門店TEA18がこのほどコラボレーションし、TEA18店内で金萱茶を使用した期間限定ドリンクを12月9日より販売している。

今回コラボした商品は、香りを楽しむ「金萱茶ボトルティー」と、風味を楽しむ「金萱茶クリームティー(タピオカ入り)」の2種類。洸美が茶葉(金萱茶)を選定し、TEA18がアレンジを担当した。

今回コラボ商品に金萱茶を起用した理由は、洸美が鉄観音茶やプーアール茶など日本でメジャーなドリンクではなく「台湾現地で好まれている珍しいお茶を日本人に知ってもらいたい」との想いからだった。洸美はSNSを利用し、現地で人気な茶葉の種類について台湾人に意見を求めたところ、200人以上の返信があり、そのなかで「金萱茶」の回答が最多だったため、今回の起用に至ったという。

なお、商品発売初日には、洸美も自ら店頭に立ち、「多くの日本人に飲んでもらいたい」と意気込み、自身のコラボ商品をPRした。

洸美は店頭に立ちドリンクの販売を行った

洸美は、「『珍珠奶茶(タピオカミルクティー)』の曲を作曲するほどタピオカが好きなので、以前よりタピオカとのコラボを期待していました。今回念願のコラボとなり嬉しい」と笑顔で話した。

コラボ商品は来年1月下旬ごろまでの期間限定で販売される予定。期間中は洸美のオリジナルCDが店頭販売されているほか、店内では洸美主演の商品PR映像が流れている。

お店の外観