ホーム ブログ ページ 527

推動台日工程技術交流 台灣科學技術協會11月赴台舉辦研討會

台灣科學技術協會於7月2日在東京品川舉行2017年度夏季演講會暨會員大會,由於第32屆中日工程技術研討會將於11月19日至24日在台灣舉辦,理監事也在會議中針對研討會籌備事項進行討論。

 「中日工程技術研討會」由台灣的「中國工程師學會」和日本「台灣科學技術協會」共同舉辦,於1980年起至今邁入第32屆,過去曾邀請上千位的日本工程技術專家學者到台灣進行交流,藉以提升台灣的產業技術和學術。今年研討會主題為「循環經濟,永續發展」,台灣科學技術協會預計邀請近60位日本相關領域的專家學者到台灣進行交流。

台灣科學技術協會理事長潘振宇致詞

 受邀與會的台北駐日經濟文化代表處科技組組長洪儒生在致詞時表示,兩年一度的台日工程師研討會,由專家學者對台灣產業提出建言,扮演相當重要的角色。同時政府重視擁有海外經驗人才,今年推動海外人才培育(LEAP博士創新之星)和海外人才歸國(海外人才歸國橋接方案)兩項計畫。

駐日代表處科技組組長洪儒生致詞時特別提到具海外經驗人才的重要性

 科技組秘書吳悅榮向在場理監事和會員說明科技部首次推動的新計畫,「海外人才歸國橋接方案」將招募45歲以下、擁有中華民國籍並取得海外博士學位的專業人才,且近三年中的最近一份有薪工作不在國內,獲選的返國學人將回台進行為期一年的交流,並可獲得一年150萬元台幣補助。此項計畫將提供100個名額,預計於7月中開放申請。

 當日演講會中,主辦單位邀請到任職於Daiwa House工業株式會社陳俊憲和千葉大學大學院工學研究科教授中山茂樹,分別就「日本不動產資產管理與業務管理」和「日本高齡者設施的發展」發表演講,藉此交流彼此的專業和研究。

任職於Daiwa House工業株式會社陳俊憲分享日本不動產資產管理與業務管理

 陳俊憲針對台灣和日本在不動產投資和物業管理上的差異進行比較說明,提供實務上的經驗和建議。中山茂樹教授則從台日高齡化的速度和程度談起,分析安養中心、醫療村和老人院等設施的規畫與發展。兩場演講都和生活息息相關,引起在場來賓共鳴提出問題與講者討論交流。

千葉大學大學院工學研究科教授中山茂樹以「日本高齡者設施的發展」為題發表演講

(2017/07/03)

老當益壯 王子明出任千葉中華總會會長

千葉中華總會召開2017年度會員總會及會長交接

千葉中華總會於7月2日在縣內飯店召開2017年度會員總會及會長交接,由濱岡禎雄接棒給第8屆會長王子明。台北駐日經濟文化代表處副代表郭仲熙、僑務組組長王東生及秘書文君妃應邀出席,該會理監事及會員近40人參加 。

  千葉中華總會於6月底舉行選舉,由醫師王子明醫師當選第8任會長,濱田裕子、鈴木明達及吳輔仁出任副會長。

王子明接任千葉中華總會第8屆會長

  新會長王子明致詞時表示,自己於30年前加入千葉中華總會,曾擔任過第2任會長。他開玩笑地說自已已經85歲,可能是全世界最高齡的會長,但是服務的熱忱不會比年輕人遜色,希望在任期2年內能辦理有關經貿及健康相關講座,提升會務發展,盼理監事及代表處多多支持協助。

卸任會長濱岡禎雄致詞時表示,感謝代表處及理監事們6年來的支持,才能順利完成各項任務。雖然卸任會長職務,仍會秉持一貫精神,協助會務運作。

郭副代表致詞時慰勞濱岡禎雄擔任會長期間的辛勞,同時也說明近來年千葉與台灣的交流進展密切,感謝千葉地區僑民的努力,期望千葉中華總會在新任會長王子明的領導下,協助台日關係更上一層樓。

(2017/07/03)

台湾キャラクターをPR!今後のコラボレーションに期待

0

ライセンス取引の専門展「第7回キャラクター&ブランドライセンス展(通商:ライセンシングジャパン)」が6月28日から30日の3日、ビックサイト東6ホールで行われ、台湾パビリオンブース「Fresh Taiwan」 が出展した。「Fresh Taiwan」の出展は2回目であり、今年はキャラクター産業10社がPRを行った。出展した台湾企業は、代理店を探し日本市場に発信していくほか、同展には気に入ったキャラクターとライセンスの取引が行える商談スペースも設置してあるため、他社製品と自社キャラクターとのコラボレーションなど今後の可能性に期待が高まる。

「BANANA MONEKY」では商談が行われた

裸足で手足に怪我ある妖精「チモ族」のキャラクターを生み出した「U&S STUDIO」は、大学時代の友達同士だった温国欣氏と陳美君さんが一緒に、空想の中で「チモ族」を作り上げ、台湾のスタジオには日本人観光客も多く訪れるそうで、今後は日本人クリエイターのキャラクターとコラボレーションした展示会などを行っていきたいとしている。

陳美君さん(左)・温国欣氏

なお、「Fresh Taiwan」の運営を担当しているのは台湾デザインセンターの日本窓口だ。2012年5月に台湾文化部が発足して以来、台湾カルチャーを常に発信していくよう、同窓口に委託している。同窓口の崔慈芳日本業務代表によると、購入者は興味を持ったり流行しているキャラクターのグッズは機能性に関係なく購入していく傾向があるという。そのため、キャラクターには様々な可能性が秘められている、と期待した。

台湾で人気な「小妹妹」

また、初日の28日にはブース内でカクテルパーティーが行われ、台北駐日経済文化代表処の郭仲煕副代表、台湾文化センターの朱文清センター長、同展後援のキャラクターブランド・ライセンス協会副理事長でサンリオファーイーストの東山靖社長らが出席した。

出展者と来賓ら記念撮影

郭副代表は、「同展を通して日本と台湾のアイディアのぶつかり合いで、より良い製品が創作できるよう期待している」と述べた。

一方、東山社長は同パーティー終了後、「日本のマーケットはキャラクターが主導となっており、一方台湾はクリエイターを大事にする市場傾向がある」と話し、「日本は台湾を学び、市場を変えていく必要があり、そのためにも日本のクリエイターはもっとアジアに進出するべきだ」と強調した。

同展では、「Fresh Taiwan」のほか、「New Taipei City Computer Association」の台湾バビリオンブースなどほか11社の台湾企業も出展した。

 

(2017/6/30)

日本京濱地區張氏宗親會成立 張姓僑民開枝散葉

日本京濱地區的張氏宗親們去年就開始組成宗親會的計畫,一開始是一些京濱地區的僑界前輩,接下來年輕人的加入,日本地區的張氏宗親會在2017年三月正式成形,所以選在六月二十六日在橫濱五味香餐廳舉行日本京濱地區張氏宗親會的成立大會,代表張志銘表示,張氏宗親來日最久已有一百多年歷史,但張氏宗親不忘本,現在仍有許多二三代能講國語,有的甚至能說台語。張志銘也說張姓是全球中國人中第三大姓,希望這個宗親會的成立,能讓張氏開枝散葉,不管你現在姓甚麼,父母親裡有一人姓張都能來加入宗親會,讓這個宗親團體更擴大。目前宗親會有四十多名成員,相信日後會有更多張氏鄉親加入。

右起 張志銘等七位發起人舉杯祝賀張氏宗親會成立

張氏宗親會目前最年長的是張師振先生,八十歲,也是宗親會發起人之一,年紀雖大仍不忘追根遡源,維續傳統,在老中青三代的努力下,尋找到了許多沒有參加僑會的二世,三世鄉親,他們許多是祖父輩從大陸來,但是因為二世,三世都在中華學校受教育,中文應對流利,接棒下家族生意後,進入僑界,認識更多同樣奮鬥的僑青。

宗親會發起人之一張師振 八十高齡
張氏宗親成立大會上氣氛活絡

包括張志銘等七位東京,橫濱地區的張姓鄉親發起的日本京濱地區張氏宗親會,張志銘表示在旅日各姓氏僑胞當中,張姓華僑能講國語的比例最高,他們也以此自豪,出席的橫濱華僑總會會長洪益芬,日本華商觀光產業協會會長陳乃華對張氏宗親會的成立表示恭喜之外,也希望張氏鄉親多多加入其他僑團,認識更多台灣鄉親,不管在生活上,事業上都能互相幫助。會中,不僅年長的張姓鄉親相談甚歡,一些年輕第一次參加僑界活動的張姓僑民也互相乾杯,炒熱氣氛。七位發起人感謝大家參加成立大會,也希望以後張姓鄉親多多聯絡感情,並且邀請更多親友加入宗親會,團結日本京濱地區的張氏鄉親。〈2017/06/29/03:58〉

橫濱華僑總會洪益芬會長出席張氏宗親成立大會
右坐一 日本華商觀光產業協會會長陳乃華等祝賀張氏宗親會成立

七月七日上野公園台灣祭 日本食材做出台灣味


七月七日上野公園台灣祭,會有許多台灣美食出店,其中日本料理人三宮昌幸將以日式作法製作麵線,雞排,口水雞等三道台灣小吃出店,攤位名稱是『味神人 三宮酒家』。

麵線
炸雞排
口水雞

三宮師傅特別在出店前公布食譜及作法,在日的台灣人可以學著用日本食材做出台灣家鄉味。

麵線

湯底:雞肉 昆布 鰹魚片

麵線湯底加柴魚片

滷大腸頭:味琳  薄口醬油 濃口醬油 八角

大腸頭切碎
大腸加八角燉煮

麵線 〈一般中國物產館買得到〉

蔥 鰹魚粉

以湯底將麵線煮過在放上滷好切碎的大腸頭,最後放上蔥,鰹魚粉,日式台灣麵線就完成。

麵線勾芡煮沸
加上大腸 魚粉 蔥

炸雞排

雞胸肉片薄,裹麵粉,酥炸

雞胸肉片薄
雞排裹粉炸

沾醬:中濃醬

濃口醬油

大蒜

煮雞排沾醬

炸好的雞排沾醬成為日式台灣炸雞排。

雞排浸沾醬
雞排成品

以上這兩道料理,有興趣的人可以自己做做看,體驗日本食材做出的台灣味。

三宮昌幸:東京港區福わうち 鬼わそと主廚 台北福燒鬼烤 料理監修

〈2017/06/27/19:45〉

安全と快適を乗せた「台湾製観光バス」が福岡へ初上陸!

0

 

全長11.98m、全幅2.48m、車高3.6m、自重13.6トンという巨体にもかかわらず、左右の揺れ角度38度までを許容し、万一転落などで数度回転したとしても車体の損傷が少ないという安全性の高い観光バスが台湾から輸入され、6月22日に福岡市東区の筥崎宮でお披露目された。

製造したのは台湾台南市のバスメーカー嘉馬汽車有限公司(JIA MAモーター:呂文瑞社長)、輸入したのは福岡でバス・トラック・ダンプ等の大型車両の整備・販売を行う博洋自動車株式会社(吉田佳史社長)。

バスの前で固い握手を交わす吉田社長(左)と呂社長(右)

両社が、日本向け大型観光バスの製造・輸入の総括的な業務契約締結を発表したのは今年の1月17日。それからわずか5ヶ月余りという短時間で1号車の引渡しが実現した。日本の常識からすれば驚異的なスピード納車だ。もちろん契約発表前から頻繁な打合せが行われていたとはいうものの、製造の本格化は今年に入ってからであり、かつ初めての右ハンドル車への挑戦というハンディを乗り越えてのものである。その技術力と管理力には舌を巻かずにはいられない。

安全・安心への配慮は、車体の前後・左右・上下6ヶ所に設置した人や物の検知センサーだけでなく、通常の非常口に加えて後方天井に緊急脱出口を設け、万一の救出に備えていることにも表れている。「ユーロファイブ(Euro5)」排ガス規制などの環境対策も万全だ。

後方天井に取り付けられた緊急脱出口

また、フルオートマティック運転やシンプルな計器の配列など、乗員に優しい設計が随所に見られる。

乗員を疲れさせないシンプルな計器の配置

一方、乗客は、大きい窓で広い視野の景色を楽しむことが出来る。またカラオケ好きの台湾製だけに高性能小型大音量スピーカーが12個も配置されているのも嬉しい。さらに乗り降りしやすいように、走行時に比べて車高を下げたり、車体を傾ける機能も装備しているというから驚きだ。トランクルームも通常のものより大型スーツケース三個分以上広くとり、左右どちらからも積み下ろしができる。

左右どちらからも積み下ろしできる広いトランクルーム

なぜこのようなことが実現できたのか? 吉田社長によれば、イタリア・イベコ社を始め、ヨーロッパ、日本、韓国、中国など数社との提携で培ってきた技術力だけでなく、JIA MAモーター技術陣のモノ造りの姿勢が素晴らしいという。最新の製造装置に職人魂が注入された結晶がこのバスなのだと言う。

呂社長も世界各国から集めた最強・最良の部材を優秀な技術者が1つ1つ丁寧に成形し、ヨーロッパ基準という厳しい条件をクリアしていることに胸を張り、走行の安定性と安全性に絶対の自信を見せる。

受注から納品までのリードタイムは5ヶ月程度。販売価格はサンプルカーと同じベーシック仕様で1台3,600万円に設定し、ユーザーの要望によりオプションを付ける。販売台数は2018年までに60台を達成したいとしているが、呂社長は東京オリンピックのある2020年までに200台はいけるのではないかと見込んでいる。

6月14日に博多港に陸揚げされた1号車(写真提供:博洋自動車)

 

日本千葉台灣商會第三屆會長鍾幸昌 打造千葉成為年輕台商創業天堂


日本千葉台灣商會在六月二十四日下午於千葉台灣商會會所舉行第三屆會長及副會長選舉,包括青年部成員,商會理監事幹部及代表處文君妃秘書,僑務諮詢委員黃宗敏,僑務委員黃宗民及東京華僑總會名譽會長陳木川等也特別從東京前來,共三十多名與會。

千葉台商會議程進行

會前,青年部進行第二屆第一次會議,確定了會員制度及年度計畫等議題,接下商會進行第二屆第六次理監事會議。除了會計跟活動報告外,也討論七月到台灣出席亞總會議,及第三屆會長及副會長選舉,這次以協調機制推舉鍾幸昌為會長,林幸惠,侯麗琴為副會長,得到與會理監事鼓掌通過。鍾幸昌在政見發表中表示,要打造千葉縣成為年輕台商的創業天堂,經過這兩年積極促進千葉與台灣各地交流過程中發現許多商機,目前正在進行,希望創造一個成功的商業模式,鍾幸昌表示希望創造台灣跟日本年輕人合作創業的機制,不用受限於資金,也能成功創業,相信這種模式成功的話,能成為其他地區台商的模範,讓更多的年輕人創業成功。

千葉台商會青年部會議
鍾幸昌會長要打造千葉成為年輕台商創業天堂

千葉台商會第二屆會長是目前全日總商會總會長林裕玲,林總會長在二十四日的會議中,稱這天是第二屆的畢業典禮也是第三屆的開學典禮,她語帶哽咽的說,雖然畢業,但她仍會對千葉商會貢獻力量,出席的代表處僑務組秘書文君妃也感謝林總會長對代表處的支持,也對千葉商會近年在招募成員跟培育青商的成果表示肯定,希望新任會長鍾幸昌帶領千葉台商更上層樓。

日總總會長林裕玲願繼續貢獻千葉商會
文君妃秘書對千葉商會行動力表示感佩

在選舉之後,進行千葉台商會第三屆第一次理監事會,包括參加七月台灣祭及接待南投集集鎮永昌國小訪日,及日總八月在關西,十一月在千葉館山市的理監事會等。在討論議題方面,包括八月預計拜會千葉縣廳及森田知事,九月的兩天一夜親睦旅遊等,會長鍾幸昌表示第三屆的執行團隊及預算案,之後會有更詳細的報告。千葉台商會女性會員居多,許多都是事業有成,交接給下一代後,出來奉獻僑界,鍾會長也說希望仰賴女性會員的力量,讓千葉商會運作更圓滿,日後會更積極的推動千葉各地方與台灣的交流,帶領年輕台商學習,交棒給下一個世代是這一代台商要努力完成的目標。〈2017/06/26/05:27〉

千葉台商會大合照

台湾「辦桌」を再現!台湾ビアガーデン開催

 

台湾を愛する会(岡田誠代表理事)が主催する「台湾フェスティバルTOKYO2017」が6月22日から25日の4日間、上野恩賜公園噴水広場で開催され、今年は「台湾ビアガーデン」をテーマの下、大勢の来場客を動員した。

グルメ販売ブースには長蛇の列ができていた

「台湾の食文化を知ってもらいたい」という岡田代表理事の想いから、台湾料理を堪能してもらうため、今年は新たに台湾の伝統的な宴スタイルの「辦桌(バンジョウ)」を再現した。円卓にする事で相席となり、そこに交流が生まれる事も目的としているという。

辦桌で相席をしながら台湾グルメを楽しむ様子

また、今年の目玉の1つでもあるフルーツフェアでは台湾の獲れたてフルーツを直売しており、なかでも全農企業社直送の愛文マンゴーは牛乳の肥料で栽培したミルキーマンゴーとも呼ばれ、岡田会長が6年前に同社ブランドのマンゴーに出会ってより、今回、日本で初めての販売が叶った。

主催の岡田誠代表理事とミルキーマンゴー

また、例年通り台湾ライチ種飛ばし大会の実施や台湾語レッスンなどの体験型「ワークショップ」、そしてメーンステージでは台湾民族の踊りなどが披露され、多くの来場客を魅了した。さらに、台湾グルメの販売ブースは長蛇の列ができるほど大人気であり、「辦桌」では台湾グルメを食べながら台湾ビールを飲む人で溢れ返り、今台湾にいるのではないかとの錯覚にまで陥った。

ワークショップの様子「朝食を食べに行こう!台湾華語レッスン」

台湾グルメを目当てに来場した女性二人組は、「昔台湾に留学していて、台湾の『麵線』がなつかしくなって食べに来た」とコメントし、また、男女二人組は「彼女が台湾人なので台湾グルメを知るために来ました。『蛋餅(ダンビン)』初挑戦です」と話した。

台湾グルメをなつかしむ女性二人組

岡田代表理事は、「『ただ台湾を伝えたい』という想いだけで活動を行っている。4回目となる同フェスティバルは、1回目はわずか台湾グルメ出店数が8ブースのみであり、まさか4年でこんなに盛大に開催できるとは思わなく、本当に嬉しい」と語った。

なお、25日には開会式が行われ、台北駐日経済文化代表処の謝長廷代表、日本台湾交流協会の谷崎泰明理事長、台東区の服部征夫区長が出席し、また、同時に行われたライチ種飛ばし競技の始球式にも参加した。

開会式(左から日本台湾交流協会谷崎泰明理事長、代表処謝長廷代表、大東区服部征夫区長)

さらに開会式の中で謝代表は、同フェスティバルのボランティア参加者に対し、「特別観光親善大使」を任命し、参加者を代表した3人にプレゼントが贈呈された。

ボランティア参加者謝長廷代表より「特別観光親善大使」任命

 

(2017/6/25)

日本台灣交流協會訪代表處 謝長廷 谷崎泰明就台日關係進行交流


日本台灣交流協會理事長谷崎泰明與前任理事長今井正及總務部長杮澤未知在六月二十二日早上十點拜訪台北駐日經濟文化代表處代表謝長廷,由於谷崎泰明在六月十十九日才剛上任,他與前任理事長一起拜訪代表處,除有業務交接的意味之外,也希望跟謝代表交流今後台日關係的發展方向,雙方如何合作等事宜。

日本台灣交流協會訪代表處 右起 謝長廷 谷崎泰明今井正 杮澤未知

谷崎泰明為資深日本外交官員,曾派赴德國,越南,印尼。他特別提到在駐越南期間,適逢日本三一一大地震,台灣對日本的大力援助,令他深受感動,謝長廷也談到去年台南大地震及2014高雄氣爆時,日本對台灣的幫助,台日同樣都受天災威脅,在災害時也互相幫助。台日目前一年互訪旅遊超過六百萬人次,其中台灣訪日約四百萬人次,謝代表說以台灣人口比例來說是相當高的數字,兩位均對台日互動友好未來深具信心。

不過謝長廷也特別提出台日在漁業談判上仍未達共識,希望雙方繼續溝通,在維護漁民生計前提下,提出解決的方案。

由於谷崎泰明曾任日本駐越南特命全權大使、駐印尼特命全權大使,對東南亞情勢了解,謝長廷也特別就目前台灣推動的新南向政策,與谷崎泰明討論,其他包括兩岸,台美日關係及台灣參與國際組織遭遇的問題等,希望藉由谷崎泰明多年的外交經驗,對台灣提出建議及幫助。

右 謝長廷與谷崎泰明就台日關係交換意見

這次日本台灣交流協會新舊任理事長來訪,謝代表除感謝前任理事長今井正在任期內對台日關係的促進外,也希望與新任理事長谷崎泰明有更多互動,谷崎泰明也說能接任這個職位感到非常光榮,感覺責任重大,會盡力促進台日關係交流。〈2017/06/23/05:52〉

右 謝長廷恭喜谷崎泰明榮任日本台灣交流協會理事長

埼玉市民網 推動地方台日交流

埼玉市民網會員合照

10年前成立的埼玉市民網(さいたま市民ネットワック)集結了當地的有志之士,希望盡自己的力量和知識,協助埼玉市成為更適合居住的地方。兩年前台灣文化中心開幕時,埼玉市民網也開始參與台灣文化中心的各項活動,不少會員也曾到台灣旅行,或參與在日本舉行的台灣活動,對台灣留下很好的印象。6月20日該會舉行年度會議,並邀請台灣文化中心主任朱文清到場參與懇親會,與會員互相交流。

台灣文化中心主任朱文清希望埼玉市民網會員能協助推廣台灣觀光

 朱文清表示,自己是第2次受到埼玉市民網的邀請參加活動。他特別提到目前台日觀光熱絡,台日往來旅客全年共約620萬人次,其中台灣來日旅客約佔420萬,日本到台灣旅客則為約190多萬人次。若以台灣2350萬人口來計算,約6人中就有1人到日本旅行。

 朱文清提到,今年6月初於四國舉行的台日觀光高峰會中定下目標,希望台日往來旅客將於2020年之前,台灣來日遊客達到600萬人次,日本旅客成長至300萬人次,希望埼玉市民網的會員協助推廣台灣觀光,邀請更多人到台灣旅遊。

 事務局長水野臣次表示,該會平日積極參與各項台灣活動,如去年代代木舉行的台灣Festival,2016年台南地震時也慷慨解囊,捐款協助災後復原。水野臣次也希望推廣台灣正名,在2020年東京奧運時能以台灣的名義參加,而非中華台北。

會員日本舞表演

 當被問到預計舉行的台日交流活動時,水野臣次則表示希望繼續推廣台灣文化中心,讓更多日本民眾知道有這樣的單位。同時每年藉由參與埼玉市文化祭的機會,在活動中設置台灣攤位,希望讓更多人認識並關心台灣。

 當日懇親會約有30多人參加,除了會員外,參議員矢倉克夫受邀出席。平日致力於推廣健康養生觀念的在日台灣醫師周東寬,也特別於工作結束後趕到現場和埼玉市民網會員交流。

周東寬醫師到場與會員交流

(2017/06/22)