日本台湾祭り２０１７会場でお配りする特刊号をいち早くお届けします！
出店ブースや出演者、ステージプログラムなど、全て掲載しております☆
是非是非、ご覧下さい！！＾＾
展現超齡音樂表現 桃園中興國中音樂班交響樂團訪日紀念演奏會
桃園市中興國中音樂班交響樂團「訪日紀念演奏會」於７月５日在武藏野音樂大學布拉姆斯演奏廳舉行，除了日本觀眾外，也有不少僑民到場欣賞，表演曲目包含古典和台灣民謠。指揮陳永清說，這次演奏會以展現國中生超齡音樂表現為目標。
桃園市中興國中音樂班成立於１９８７年，３０年來培養出許多音樂人才，管弦樂團過去曾訪問過美國、義大利和東南亞等地，這次是二次訪問日本，近８０位學生首次來到指揮陳永清的母校武藏野音樂大學演出。陳永清也對於校方提供了高規格的器材和宣傳協助，以及能在新完工的音樂廳演出，表達感謝之意
為了此次訪問音樂會，演奏曲目上都經過精心安排，上半場特別選擇日本作曲家芥川也寸志的作品《弦樂三章：第１樂章》，下半場則準備了《雨夜花》、《採茶歌》和《望春風》等台灣民謠。陳永清表示，這些民謠是為了旅居在日本的台灣人所準備的，「聽了都會掉眼淚」。
中興國中音樂班交響樂團當天也和擔任武藏野音樂大學講師的女高音聲樂家立野至美合作演唱兩首曲子，展現出該校學生的音樂實力。安可曲則是台灣民謠《草螟弄雞公》，輕快的的音樂讓台下觀眾也一同打拍子應合。
(2017/07/06)
台中光復國小訪埼大學附小 展現國樂之美
台中光復國小國樂團於7月4日訪問埼玉大學教育學部附屬小學，透過演奏和音樂遊戲等活動，讓語言不同的兩校小朋友，共同體驗了一次難得的音樂交流。
此次台日兩校交流是透過埼玉台灣總會的牽線與安排，邀請１０位台中光復國小國樂團同學到日本進行音樂文化交流。光復國小國樂團特別帶來如《喜洋洋》等富有台灣味的曲目，除了團體演奏之外，也準備了不同樂器的重奏，將國樂之美介紹給埼玉大學附小學生。
東道主埼玉大學附小管樂團則演奏了該校校歌，以及日本紀錄片節目《情熱大陸》的主題曲等曲目，同時為了歡迎遠到而來的光復國小，也特別以中、日文介紹歌曲。
校方還特別安排一班5年級的學生與光復國小國樂團互動，雖然一開始小朋友們顯得有些害羞，但是在老師的引導下，藉由英文自我介紹、互贈禮物、歌唱和猜拳遊戲，小朋友很快就打成一片。
台中光復國小團長張明文老師表示，由於在日本國樂比較少見，
埼玉大學附小副校長齋藤博伸則表示，雖然
日本千葉台灣商會會長鍾幸昌和埼玉台灣總會理事原淑子都是台中市光復國小
（2017/07/05）
日本宅建協會與台多方合作 創造仲介契機
日本東京都協會來台參訪人員，一共有16位訪問者，由在日台灣不動產協會的代表理事錢妙玲小姐，為促進台日關係精心斡旋下終於實現，參訪遠雄集團建物的架構及設計，也都讓在場的參訪者有多一項的認知，另外在會議上進行台日的交流，從仲介產業，經濟面，法條及條款也彼此交換意見，進而建立雙贏的關係。
日本東京都宅地建物取引業協會簡介：是由約15,300家從事日本首都東京的或建築物交易或租賃業務的當地型中小不動產商購成的團體，在東京都內有32個分布。在整個日本構成了全國宅地建物取引業協會聯合會，約有100,000家公司。
其他的同業團體還包括全日本不動產協會，但在東京區域相比，相對於本協會60%的比例，占據傳日北40%的比例，公益社團法人東京都宅地建物取引業協會也占大多數。
因此，除了針對會員的共同利益事業外，作為公益事業，協會還從事“關於宅地建物交易之一般消費者利益的保護”和“為實現宅地建物順利流通的人才培養”的相關事業，約63%業費都用於公益目的事業。
具體而言，進行不動產交易諮詢、都市居民公開研討會的實施、關於宅地建物交易的出版物出版解決糾紛、提供資訊、教育研修、建物取引士資格考試、資格更新的講習實施等。
目前關於日本經濟，雇用、個人收入穩定，個人消費也逐漸恢復，經濟景氣開始逐漸好轉，今後隨著出口的恢復、公共投資的增加、個人消費的穩步上升等。在這樣的環境下，在東京和周邊首都圈的不動產流通市場上與台灣相比，新屋和中古屋的成交件數連續2年都超過前一年，創下了過去最高紀錄。
2020年的奧運將在日本舉辦，也因此日本東京將重新整頓都市的基礎建設，實現無電線桿化，建造環保智慧城以及增加多項的便利設施，台灣不但與日本的距離較近，而且基於相同價值觀的想法或行動，也能在經濟、文化等其他領域進行積極的交流。今後，在日本從事台灣不動產相關業務的人或企業會不斷增加。屆時，相信兩個協會都能發揮樑的作用，為雙方的發展做出貢獻。〈2017/07/05/07：53〉
移動式トラックの台湾ドリンク初上陸！〜日本市場にドリンク美学を〜
台湾全土で20店舗を超え、アジア・北米などグローバルに展開する話題のティースタンド「THE ALLEY XIEJIAOXIANG（斜角巷）」が7月11日より新宿のカフェ&フードホール・イベントスペース「サナギ 新宿」内フードトラックにオープンする。
同店は、“It’s time for Tea（お茶に恋をする、美しい生活）”をコンセプトとしており、同店を運営している有樂創意設計（邱茂庭社長）がポトマック（金指光司社長）とパートナーシップを結んだ事により日本上陸が叶った。
カナダを皮切りに現在7ヵ国にグローバル展開している同店だが、フードトラックを使用しての販売は今回が初めてだという。邱社長によると、国によって文化が異なるため、その国や地域の市場に沿って、路面店での販売や、コーヒーショップ型にしたりと、市場調査を行いながらお店のコンセプトを決めているとし、日本では食べ飲み歩き文化がまだあまりないが、表参道でだんだんと認知されてきている事から、“フードトラック”を試みたとの事。移動型トラックなため、他エリアへの出張販売も可能だそうだ。
邱社長は「フードトラックを通し、日本消費者の“ドリンク”に対する美学を伝えると共に、今後は路面店やコーヒーショップのような席に座れるお店などを開拓していきたい」と日本での展開に意欲を示したほか、ドリンクの甘さに関して、さまざまな試行錯誤を行ったため、日本消費者に適した甘さを提供できるという。
なお、来月8月には香港と上海にも同店が上陸する事が決定している。
フォトジェニックなドリンクを味わう
販売される商品は、数あるティードリンクの中から人気メニューを厳選したもの。フォトジェニックなオーロラドリンクシリーズは、台湾で人気の蝶豆花茶（チョウマメ）に、葡萄や林檎の味わいをプラスした「オーロラ」、緑茶と蝶豆花茶にマンゴーを加えた「日の出」の二種類の販売を行う。また、同店目玉商品であるタピオカ、ナタデココ、ゼリーの3つの触感が楽しめるアッサム茶ベースの「THE ALLEY三食感ミルクティー」や、盆栽をモチーフにアッサムミルクティーにチョコチップをトッピングした「盆栽タピオカミルクティー」など4種の茶葉をこだわりとした香るミルクティーシリーズ。茶葉やタピオカ粉など、ほとんどの材料を台湾から輸出し、台湾テイストを醸し出していると同時に、それぞれの商品にある１つ１つのストーリーを伝えたいとしている。
なお、同店は同4日と5日のプレオープンで販売を行うほか、7日から9日まで行われる「日本台湾祭り2017」でもフードトラックで出張販売を行う予定だ。日本台湾祭りでは、「THE ALLEY 三食感ミルクティー」、「ロイヤル№9ミルクティー」、「THE ALLEYアッサムタピオカミルクティー」が販売され、タピオカの有無を選択できるとの事。
（2017/7/4）
宜蘭礁溪國中國樂團 關東三地公演 聆賞台灣傳統歌謠
宜蘭礁溪國中國樂團七月一日到八日受邀來日公演，第一場公演是七月一日中午在川崎市的國際交流中心，當天交流中心也舉辦國際交流園遊會，有來自各國的美食出攤，吸引許多居民前來，國樂團演出時，不只當地居民前來聆賞，代表處駐橫濱分處辦事處處長陳桎宏特別到場聆聽，他對礁溪國中國樂團音樂水準讚譽有加，很感謝各贊助單位促成這次交流，讓更多日本人了解台灣國樂。
這次演奏的曲目包括日本歌謠故鄉及其他台灣傳統歌謠，引起現場聽眾極大反響，現場也特別介紹了日本少見的樂器，笙，以笙為主奏的樂曲，讓日本聽眾了解笙的音色。
隨團前來的礁溪國中校長吳錫傳表示，小朋友為了這次來日演出不管是在練習新曲目，還有節目安排都費了許多心力，希望傳達樂團的誠意給日本聽眾了解，不辜負各個贊助單位對樂團的期待。
礁溪國中國樂團接下來四日晚間在東京的演奏會，是由世華婦女企管協會日本分會主辦，當天中午會先去拜會文化中心，與朱文清主任交流，接來七日在茨城県，是由東洋大學附屬牛久中學校，高等學校負責接待，樂團的同學們能寄宿在牛久中高學生的家中，真正了解日式家庭生活，是難得的體驗，也能跟牛久中高校的樂團交流。
樂團為了這次公演，準備了許多日本曲目，包括故鄉，後來，世界上唯一的花等，流行的J-pop也包括在內，希望台灣的鄉親，多多到現場幫台灣來的小朋友加油打氣，順便也能聆聽好久沒聽到的故鄉歌謠。〈2017/07/04/01：34〉
大阪中華學校７１屆運動大會 學生展現團隊精神
大阪中華學校於６月１０日舉行第７１屆運動大會，多位來賓、家長和校友參與，運動大會在鼓號樂隊的帶領下揭開序幕，旗隊、運動員一一進場，並由紅組雷千尋和白組古川俊煒代表運動員宣誓。
校長陳雪霞致開幕詞時先感謝來賓、校友和校長蒞臨，並勉勵全體運動員在平時勤勉進學之餘，不忘鍛鍊強健體魄，希望大家發揮勝不驕、敗不餒的氣魄，並發揚團隊精神，爭取最高榮譽。
上午以表演節目和個人賽跑預賽為主，包含小學部四至六年級的大會舞表演，中學部獅鼓和武術隊，以及小三小四的舞蹈表演，學生賣力的演出贏得在場來賓熱烈喝采。表演節目結束後，隨即進行各班個人賽跑預賽及接力賽，同學奮力爭取佳績。
下午則進行紅白組趣味競賽以及拔河、接力和個人賽跑決賽，同學努力爭取個人榮譽之外，也在團體競賽中充分發揮團隊精神，表現勝不驕、敗不餒的氣度。來賓也受邀參與各項遊戲和拔河等競賽，舒展身心。
此次運動大會在各界和家長的協助下圓滿落幕，家長也和學校合作，共同為學生、學校和傳承中華文化而努力。
(2017/07/03)
透過留學更了解台灣 日本學生留學心得發表
2017春季台灣留學與華語研習日本學生心得發表交流會於６月２３日在台灣文化中心舉行，共有國立東北大學、明治學院大學、早稻田大學、御茶水女子大學、常葉大學、麗澤大學（日本航空日本大學生訪華研習團）、法政大學（靈友會創造明日日本學生會議訪華研習團）及郁文館高校等１３位擁有留學台灣與華語研習經驗的學生參加。
教育組林組長在開幕致詞表示，此次發表交流會舉辦的目的，是希望提供一個機會，期待台灣留學和華語研習不只是個人回憶，而是擴大與他人分享。雖然個人力量小，但是結合大家的力量就會強大，因此他希望大家讓更多的日本青年知道台灣，期盼大家共同前進，發展更緊密的台日關係。
常葉大學講師若松大祐以自己留學台灣的經驗和學生分享，特別提出「多一點交流」、「自己的事情自己做」的經驗談。拓殖大學兼任講師渡邊俊彥也以自己獲得台灣獎學金留學台灣的經驗，鼓勵同學思考自己的學習環境。
日本學生在留學期間也觀察到台灣人的想法與習慣，如麗澤大學木村隆發現台灣人很珍惜與家人的相處，也讓他開始明白與家人說話的重要性。御茶水女子大學百瀬日南則認為日本人挑戰一件事情失敗後，就很難追上別人，但是台灣人有比較多重新開啟人生的機會。東北大學柏瀬飛鳥則認為自己在台灣留學時學到知識、好奇心和行動力三個精神，未來也將以東北大學的學生身分努力促進交流。
教育組組長林世英在聽完發表後表示，同學都有非常強的觀察力，注意到台日文化中的許多細節差異，尤其許多同學在留學或研習期間都交到很好的台灣朋友，希望各位同學珍惜。
(2017/07/03)
台北ライスタイルを満喫！POP-UPショップ開催中
台北市政府文化局及び台北市文化基金會はこのほど、日本モノづくりの発信基地である「Makers’ Base」と連携し、アトレデパート秋葉原１号店で期間限定POP-UPショップ「TAIPEI corners」を開催している。
2回目の開催となった同ショップでは、今年は台北で人気の商品や話題になっている多種多様な25ブランドのオリジナルグッズの展示販売を行い、多様な文化や台北らしい豊かなライフスタイルを届けていくという。
遊び心が溢れるおもちゃ屋の「buyMood白目叮」では、鏡の反転を利用したTシャツや面白ろステッカーを販売している。同ブランドを手掛ける徐敏津さんと李宛蓉さんは、人生に疲れ果てた事をきっかけに、常に笑いが耐えない人生を送れるように、との主旨の下、「人間性科学とおもしろみ」の実用を結びつけた発明を行うデザイナーだ。
また、科学をテーマとした雑貨を専門に販売する「mr.sci SCIENCEFACTORY」では、科学の原理を利用した発想からさまざまな製品を創作している。U磁石の形をしたネックピローは、首に巻いた際落ちないように固定するため、実際両端に磁石が内蔵されており、同製品の発想のユーモアさが台湾で人気だという。なお、日本の代理店でカタログ販売もすでに行っているとの事。
なお、同ショップに並ぶ出店プロダクトに関しては、今年はMakers’ Base最高執行責任者の松田純平氏がディレクターとして加わり、場所に合わせたターゲットや買いやすい値段設定を基準に、ブランドやプロダクトのセレクトを率先して行った。松田氏は、今後は、日本市場に沿ってコンセプトを決めるなど先にディレクションを行った後、そのコンセプトを下に創作やアレンジした製品を同ショップで販売していきたいとし、課題や反省点を生かしながら年々より良いショップを作り上げたいとの意気込みを語った。
同ショップは6月30日〜7月9日までアトレ秋葉原1号店で開催後、同18日〜8月2日まで福岡天神PARCO本館にて同ショップを開催する予定だ。
なお、うち15ブランドは7月5日〜同7日までビックサイトで開催される「東京ギフテックス2017」に出展する。
日台相互交流プロジェクト始動
昨年12月に台北にオープンした「松煙創作者工場」。同所は同基金会手掛ける工房で、Makers’ Baseと協力し、相互の工房発展を図るため、交換留学プロジェクトを始動している。同プロジェクトは、日本と台湾相互のデザイナーをそれぞれ双方の国に約2ヶ月間滞在し、日台文化をデザインにする創作活動を行うというもの。
今年はすでに日本人デザイナーが台湾で「buyMood白目叮」と協力し、日本と台湾それぞれの生活における“あるある”をテーマに、日本あるあると台湾あるあるの相違と類似に重点を置きデザインを行った。なお、同あるあるデザインはスマートフォンケースやトートバッグに印刷され同ショップでも展示販売されている。
松田氏は「同プロジェクトは年に一度なので、面白い企画をどんどん提案していきたい」と今後への期待を示した。
（2017/7/3）
茨城縣台灣留學展訪團交流會 林世英鼓勵日本年輕世代留學台灣
駐日代表處教育組與日本關東地區台灣留學展訪團交流會於６月１８日在茨城縣水戶市水戶京成飯店舉行，台灣方面包含台灣大學、成功大會和淡江大學等１９所大學參與，日本方面則由茨城縣總務部總務課私學振興室室長小野瀬篤郎等１７人出席。會議由駐日代表處教育組組長林世英主持。
林世英組長致詞時先感謝台灣各大學來辦理台灣留學展，並肯定承辦學校淡江大學日本台灣教育中心的細心規劃，使此次台灣留學展較往年盛大。他也感謝茨城縣廳人員對於臺灣留學展訪團的協助，希望日本各界未來繼續協助推動台日教育交流。
林組長也以自己的留學經驗為例，分享留學經驗對學生未來影響的重要性，他期待此次參加台灣留學展的同學，都能將台灣做為留學第一志願，先到台灣留學認識台灣的社會文化、具備初期的國際體驗之後，可再規劃到其他國家留學，拓展國際觀。
林世英表示，台日關係密切，期待日本年輕世代藉由留學台灣的契機，發展更加密切的台日教育交流。
(2017/07/03)