為了解新潟在台日觀光交流中的現況，以提供兩國觀光事業發展的參考，留日大學教師聯誼會會長張銀漢和中國語文文學會會長詹秀娟共同舉辦台日觀光文化交流研習會，於11月5日在新潟湯澤舉行，共有２９位會員參加。

　由於此次研習是為了解觀光現況，主辦單位邀請了新潟縣湯澤町觀光協會專務理事上村信男進行演講。２０１５年訪問湯澤的觀光客中，台灣人約有２萬８千多人，高於來自香港的１萬人和中國的４千多人。會員也向講者村上提問，希望了解台灣觀光客在湯澤當地的情形，截至目前當地尚未收到台灣觀光客違規的報告。

　新潟產業大學教秀詹秀娟則在報告中，向會員介紹新潟的風俗民情和與台灣的交流情況。詹秀娟僑居新潟２０多年，平日致力於促進新潟與台灣的交流，常藉由演講在當地介紹台灣，也照顧台灣的留學生，使新潟和台灣的關係越來越密切。

　參加者此行也考察了新幹縣越後湯澤車站的商品販賣店鋪的商品種類，並前往多處的觀光景點，包含太源太湖、瑞祥庵和因ＮＨＫ大河劇天地人而出名的雲洞庵。會員們也觀察到，保存江戶時代風味的三國街道觀光地（鹽澤宿至牧之大道），吸引了假日的外地觀光客，當地由國高中生當任嚮導志工，觀光協會從旁配合當地發展。

國立台南藝術大學學生邱國維以作品《THEY》角逐第４屆大阪國際學生影展，１１月９日舉行頒獎典禮，邱國維從來自２９國家的２６９件作品中脫穎而出，獲得海外影像部門金獎和３０萬日圓獎金，作品也於１１月９日和１０日所舉辦的得獎作品影展中展出。

　邱國維的作品《THEY》此次獲頒海外影像部門的金獎（Ｇｒａｎｄ　Ｐｒｉｚｅ），他表示感謝主辦單位ＩＳＣＡ和未來電影日的協助到日本參賽，也感謝評審的青睞。他也對創作夥伴Ｍａｎｄａｒｋ表達感謝之意，如果沒有他所創作的歌曲，也不會有這件作品。他們兩人今後仍會在創作上繼續努力。

　邱國維的作品此次是透過「未來電影日年度聯合徵件X 世界影展聯盟計畫」，由台灣未來電影日協助推件參展。未來電影日團隊的國際策展人林瑋倫表示，這個計畫由未來電影日和洪馬克工作室共同發起，希望可以協助像邱國維這樣的優秀創作者將作品參與國際影展與競賽，現在每年協助約２００多不的影片到３０多個海外國際影展參賽或是合作上映。

「２０１６黄鴻基個展 極彩、華麗膠彩画」が１１月２５日から同２９日まで、福岡アジア美術館の企画ギャラリーBで開催される（観覧料は無料）。主催は九州台日文化交流会。黃鴻基氏の日本での個展はこれが始めて。

黄氏は「台湾の膠彩画の父」と呼ばれる林之助氏に師事。画材、技法、画風ともに林氏の理念を忠実に受け継いでいる。林氏は当時、台湾から日本に留学する数少ない美術糸留学生であり、日本では山口逢春氏、奥村土牛氏、児玉希望氏の門下に入り、「日本絵」を学んだ。このほど黄氏は、師匠である林氏の意志を伝承し、日本の福岡で展覧会を開催するに至った。黄氏の作風は日本浮世絵に思わせながら、西洋絵画の光と影、立体感もあり、なおかつ中国伝統の工筆画の基礎も深く、それぞれの真髄要素を溶け合い、独自の風格と味が生まれている。

問い合わせ→九州台日文化交流会 Tel:090-8407-0202

アーティスト・イン・レジデンス２０１６／秋「カエテミル」が１０月２２日より１２月１１日まで、国際芸術センター青森 ギャラリーA・ギャラリーBで開催されている（１０：００－１８：００、会期中無休、入場無料）。同展には台湾人アーティストのリ・イェンファさんも出展しており、壁画、彫刻作品、空間を遮る糸などを組み合わせた絵画インスタレーション作品「心の場所を探して」を展示している。同作品は、だまし絵的な構成となっており、ギャラリー空間に４次元的な視点で見る事ができる。リ・イェンファさんは台湾生まれ、北イリノイ大学大宇学院修了（MFA）。現在までに台中やニューヨークなどの展覧会に出展してきたほか、メキシコでは個展の経験もある注目の台湾アーティストのひとり。

問い合わせ→青森公立大学国際芸術センター青森 Tel: 017-764-5200

第１７回東京フィルメックスが１１月１９日より同２７日まで、有楽町朝日ホール、TOHOシネマズ日劇にて開催される。同イベントでは台湾映画の「マンダレーへの道」（監督：ミディ・ジー）、「タイペイ・ストーリー（デジタルリマスター版）」（監督：エドワード・ヤン）、「残酷ドラゴン 血斗竜門の宿」（監督：キン・フー）が上映される。台湾を代表する映画監督エドワード・ヤンの長編第２作である「タイペイ・ストーリー（デジタルリマスター版）」は、ボローニャ市立シネマテークによるデジタルリマスター版DCPでの上映となり、これが日本初上映となる。チケット購入についての詳細は http://filmex.net/2016/まで。

問い合わせ→東京フィルメックス Tel:03-3560-6393

台湾文化部は１１月４日から１２月９日まで、虎ノ門の台湾文化センターで「台湾·日本版画名家交流展」を開催している。

同展は台湾出身の歌手・女優であり版画家のジュディ・オング倩玉さんと台湾及び日本のアーティスト等の共同展。台湾側は廖修平さん、鐘有輝さん、林雪卿さんら２２人のアーティスト、日本側からは中林忠良さん、磯見輝夫さん、小林敬生さんら８人のアーティストが出展する。日本人と台湾人による、現代の版画の多元的な切り口が一堂に介する。

問い合わせ→台北駐日経済文化代表処 台湾文化センター Tel:03-6206-6180

台湾貿易センター(TAITRA)東京事務所（所長：呉俊澤）は１１月１０日、京王プラザホテルで「第三国市場における日台ビジネスセミナー～東南・南アジアにおける新たな連携の可能性を探る～」を開催した。

同セミナーは、東南アジア市場への進出を検討する日本企業の関係者らをターゲットに行われたもの。中華經濟研究院の魏聡哲博士、みずほ総合研究所中国室長の伊藤信悟氏、中国鋼鉄公司CSC業務部門助理副総経理の邱順得氏、VIETNAM PRECISION INDUSTRIAL JOINT STOCK COMPANY協理の許文栄氏、東京スター銀行法人戦略開発部の松村昌彦部長、TAITRA市場開拓処の廖隆銘氏がそれぞれ登壇し、日台中小企業連携による新興国市場の展開や日台ビジネスアライアンスの台湾成功事例などについて講演が行われ、来場者に東南アジア市場進出時に台湾企業を連携パートナーとして選択する利点などについてPRした。

台湾政府は現在、東南アジア並びにインドとの関係を深める「新南向政策」を推進しており、投資・貿易面での関係のみならず、民間交流、文化、教育など多面的なパートナー関係の構築を目指している。１１月７日には蔡英文総統が「新南向政策」の推進元年となる今年の重点作業項目を発表し、「新南向政策」の対象国との二国間の投資協定や租税協定の締結、あるいは見直しを積極的に進め、台湾企業のこれらの国々に対する投資の安全性をさらに高めるなど、積極的な姿勢を見せている。

同セミナーで挨拶した台北駐日経済文化代表処経済組の張厚純組長も、「日本の中小企業は大企業の下請けとして独自の技術と品質を持っている。一方、国内の市場が限られている台湾の中小企業は常に新しい市場を開拓しており、その結果中国大陸の他に東南アジアでも活躍している。これらの地域で幅広い人脈と効率の良いサプライチェーンを持っている」と述べ、台湾企業と組む利点を説明した。また、その上で前日に米国大統領に当選したドナルド・トランプ氏を話題にあげ、「今後、世界が困難な局面を迎えるかもしれないグローバル競争の時代で、日台の企業が協力する事によって、難しい局面から脱却できる」と強調した。

また、呉所長は、「日台は短期的な不安定な時期を一緒に乗り越えた事例も多くある」とし、貿易センターとしては今後も続けてこのようなセミナーを開催し、日本から台湾への投資を促進させるほか、日台の連携を強めていく意欲を示した。