ホーム ブログ ページ 596

租税協定が発効、来年1月1日から適応へ

 

台北駐日経済文化代表処の経済部長である張厚純氏は6月14日、日本華商総会が主催した講演会に登壇。台湾と日本が2015年11月に締結した「日台民間租税取決め(以下:租税協定)」をテーマに講演した張氏は当日、租税協定における日本側の書面通知が6月13日に台北に届き、租税協定が発効した、と発表した。租税協定は来年の1月1日から適応されるという。

台北駐日経済文化代表処の経済部長・張厚純氏
台北駐日経済文化代表処の経済部長・張厚純氏

張氏によると、台湾側は既に昨年の12月、租税協定における国内手続きを終わらせており、12月25日に書面をもって日本側に通知していたという。一方、日本側は法律の修正が必要であったため、手続きが複雑だったものの、2016年度に国会に提出され、3月29日、無事に可決された。その後、細かい修正を行い6月13日に発効する運びとなった。

張氏はこれについて、「租税協定は直接企業との営業活動に関連しているので、日台双方にとって有利なものである。租税協定が発効できればお互いの投資と技術協力を促進していけるだろう。長年の間、日台間は密接な交流を行ってきたが、この租税協定をきっかけに日台の協力をさらに促進していただければ」と期待を述べた。

また、同講演会では台湾貿易センター東京事務所の呉俊澤所長による台湾経済の現状と日台連携動向についての講演も行われ、近年の日台投資案件や日台ビジネスアライアンスの事例などを説明し、出席者の日台経済に関する理解を深めた。

台湾貿易センター東京事務所の呉俊澤所長
台湾貿易センター東京事務所の呉俊澤所長

そのほか呉所長は、台湾経済部と台湾貿易センターが7月22日に品川プリンスホテルで行う、台湾企業のグローバル人材採用支援活動「2016台湾企業人材マッチング会」についても触れ、同会への参加を促した。同会では、台湾の製造業やサービス業の代表的な企業約20社(予定)が来場し、台湾もしくは台湾企業で働きたいという意欲を持つ人材と、台湾企業とのマッチングを行う。また、台湾貿易センターで実施しているContact Taiwanの求人サイトへの登録方法も案内する予定だ。

國建會日本聯誼会會員大會 期盼新血加入


國建會日本聯誼会在六月十二日舉行年度會員大會及專題演講,邀請台灣貿易中心東京事務所所長吳俊澤及中華民國留日同學會會長陳瑩發表演講,吳所長以台灣產業現況及出口局勢展望為題,向大家介紹台灣經濟狀況,陳瑩則以自己目前研究的觀光標示設計為主題,介紹台灣交通工具的標示,要如何改善,讓外國遊客更容易了解。

國建會成員專心聽演講
國建會成員專心聽演講

吳俊澤所長在演講中分析了台日貿易從以前到現在的轉變,雖然進出口項目不同,但一直是逆差,以前是日本機械工具進口到台灣,現在是消費民生用品,而且因為經濟前景不佳,日本進口到台灣貨物總金額也降低。對台灣來說,產業對大陸依賴嚴重,經濟成長預測率一直向下修正,是必須注意的警訊。

吳俊澤所長為國建會成員解說台灣經濟現況
吳俊澤所長為國建會成員解說台灣經濟現況

陳瑩目前在千葉大學博士班主修工業設計,以台灣觀光標示為研究主題,尤其是車站,風景點等標示,如何讓外國旅客淺顯易懂,陳瑩說,這方面日本作法很值得參考,希望自己的研究能幫助台灣的觀光業在面對外國旅客時,從網站、印刷品一直到現地的路標導覽等,突破語言障礙,讓海外遊客在台灣玩得方便愉快。

陳瑩以台灣觀光標示為題發表演說
陳瑩以台灣觀光標示為題發表演說

國建會原名中華民国国家建設研究會,原本是海外學者對台灣政府提供建言的機構,目前轉型成海外學者聯誼,並且交流研究心得,成果的團體。台灣留日學者雖然不多,不過對台灣教育仍舊關心,國建會會長林敬三就說希望更多在日中生代、新生代學術界人士參加國建會,讓會員年輕化。出席國建會的臺北駐日經濟文化代表處教育組林世英組長表示,政黨輪替後對教育不會影響,教育組希望扮演銜接的角色,希望各位海外學者,老師們能對台灣教育提供積極建言,做為教育部施政的參考。台湾在日学界教育交流ネット

國建會團體照
國建會團體照

〈2016/06/14/20:20〉

 

台灣貿易中心首度到川崎舉行招商說明會

 台灣貿易中心東京事務所於6月10日,首度與川崎市政府、川崎市產業振興財團和川崎國際商務交流推進協議等團體舉辦「台灣商務交流會in川崎」,現場有近70家台日企業,超過百人到場進行交流。應邀到場的駐橫濱辦事處處長粘信士盼台日企業能攜手進軍東南亞、南亞等新興開發市場,建立新的跨國企業合作典範。

駐橫濱辦事處處長粘信士致詞盼台日業者合作進軍東南亞新興市場
駐橫濱辦事處處長粘信士致詞盼台日業者合作進軍東南亞新興市場
川崎市長福田紀彥致詞歡迎台日企業一起合作
川崎市長福田紀彥致詞歡迎台日企業一起合作

 會中由台貿東京事務所次長石丹和3家台灣在日企業負責人進行介紹台灣經濟發展概況,以及對日本市場經營方針和代工生產等專題報告,現場交流相當熱絡。

 應邀出席的駐處處長粘信士特別推崇川崎市產業結構完整,且該市近年在市長福田紀彥和產業界領袖的帶領下,商機活潑蓬勃。粘信士表示由於東南亞市場極具實力,政府也宣示將推動新南向政策,因此,他也呼籲台日業者應攜手進軍東南亞和南亞新興開發市場,開創新的跨國企業合作典範,而川崎市市長福田紀彥也認為此次的交流會,應可提供雙方企業共同合作前往開發東南亞等新興市場的機會。(2016/06/14 19:13)

駐橫濱辦事處處長粘信士與台灣貿易中心東京事務所所長吳俊澤及川崎市市長福田紀彥等人進行意見交換
駐橫濱辦事處處長粘信士與台灣貿易中心東京事務所所長吳俊澤及川崎市市長福田紀彥等人進行意見交換
招商說明會現場聚集許多台日企業代表出席交流
招商說明會現場聚集許多台日企業代表出席交流

京都華僑總會端午包粽親睦 僑胞日本友人共度佳節

全體合影
全體合影

京都華僑總會於6月12日邀請會員、留學生、日本友人學包粽子,歡度端午佳節,並為上個月受台灣觀光局任命為台灣美食親善大使的會長魏禧之舉辦祝賀會。

事務局長劉佳玲說明包粽材料
事務局長劉佳玲說明包粽材料

 

僑胞與日本友人動手挑戰包粽
僑胞與日本友人動手挑戰包粽

 

理事黃玲瑛(中)忙著指導包粽訣竅
理事黃玲瑛(中)忙著指導包粽訣竅

 

會員子女認真學習包粽子
會員子女認真學習包粽子
理事吳華成負責蒸粽子重任
理事吳華成負責蒸粽子重任

一大早,總會廚房裡理事們忙著準備粽葉,桌上擺滿了香菇、蝦米、魯肉、鹹蛋等材料,等候大家的來臨。包粽子親睦交流會在事務局長劉佳玲主持下開場,說明內餡材料及當日流程後,由理事黃玲瑛老師示範清水白粽及肉粽的包法。近50名僑胞、日本友人在幾位理事的熱心指導下,七手八腳挑戰包粽。每年擔任指導老師的理事黃玲瑛希望僑居日本的台胞能藉此機會學習,讓包粽子的傳統延續下去,看到大家一年一年越包越漂亮,覺得非常開心。與會的日本民眾表示,全家都熱愛台灣料理,希望學會台灣肉粽做給家人吃。

京都府議會日台親善協會會長植田喜裕、京都市日台親善議員聯盟會長小林正明到場與大家同歡
京都府議會日台親善協會會長植田喜裕、京都市日台親善議員聯盟會長小林正明到場與大家同歡

 

剛蒸好的粽子 粽葉飄香
剛蒸好的粽子 粽葉飄香
參加者每人自備一種餐點與大家分享
參加者每人自備一種餐點與大家分享
全體用餐交流
全體用餐交流

 

僑胞、日本友人一同歡度端午佳節
僑胞、日本友人一同歡度端午佳節

等待粽子蒸熟的時間,理事張原銘為日本友人說明中國三大節日、端午節吃粽子及划龍舟的由來。熱騰騰的粽子上桌後,各自帶來的餐點排開,豬腳、滷蛋、水餃、仙草茶、炸雞等美食當前,人人食指大動,親睦交流餐會正式登場。駐大阪辦事處僑務組副組長黃水益及秘書羅國隆、京都府議會日台親善協會會長植田喜裕、京都市日台親善議員聯盟會長小林正明在會長魏禧之陪同下到場與大家同歡。黃水益感謝京都華僑總會舉辦活動聯繫僑心。植田喜裕帶領全體乾杯,祝賀台日兩國友誼長存;小林正明感謝京都華僑總會的邀約,希望總會多舉辦活動促進兩國民眾的交流與認識,一起為台日友好攜手前進。

會長 魏禧之
會長 魏禧之

這天碰巧也是會長魏禧之的生日,事務局特地準備了壽桃慶生,並祝賀會長榮獲台灣美食親善大使殊榮。魏禧之表示,每兩個月到台灣一次,台灣的牛肉麵、炒米粉、滷肉飯、担仔麵、還有有蚵仔煎、牛肉乾、鳳梨酥等飲食、甜點是真正的美味,也合日本人的口味,台灣是日本人最喜愛的國家,希望發揮本行料理人的影響力,積極將台灣食材、料理介紹到日本,推廣台灣美食。

(2016/06/14  16:33)

埼玉県草加高校で台湾の大学進学セミナー

 

「台湾の大学進学セミナー」が6月11日、埼玉県草加高等学校で開催された。講師は台湾留学サポートセンターの安蒜(あんびる)順子センター長が務め、埼玉県内の高校生や教員、保護者らが参加し台湾留学に関する理解を深めた。同セミナーの開催は今年で2回目。

講師を勤めた台湾留学サポートセンターの安蒜(あんびる)順子センター長
講師を勤めた台湾留学サポートセンターの安蒜(あんびる)順子センター長

同セミナーで安蒜センター長は、世界を取り巻く経済状況やアジア圏の動き並びに中国や台湾の経済状況から説明した上で、中国語の大切さ、台湾の大学に進学した日本人学生について、台湾の大学紹介などを講演した。

参加した高校生には、今年の9月から台湾の高級中学(日本の高校に相当)に1年間の留学が決定している学生もおり、「とてもためになった。将来は台湾の大学に留学したいと思った」と話し、期待を寄せていた。また、某高校のPTA会長は、「もっと早くこの情報を知っておけば、自分の子どもを台湾の大学に入学させていただろう」、「是非うちの高校で、PTAの皆様に講演してほしい」と話していた。

草加高校の木田一彦校長によると、現在までに埼玉県の高校から台湾の大学へ進学者を出したのは5校ほどだが、多いところでは20校以上に上る都道府県もあるという。このことをふまえ、木田校長は、「埼玉県からも2桁の高等学校から台湾の大学への進学者を輩出し、中国語や英語など3ヶ国語を話し世界の檜舞台で活躍・貢献できるリーダーとしての人材を育成したい」と述べた。

同センターは、台湾の大学への留学(進学)を目指す学生(主に高校生や浪人生)を支援する為に2010年9月に設立した非営利法人団体。2014年11月からは、台湾教育部指導の下、日本での華語文教育及び台湾留学の推進を更に広めるべく活動を続けている。講師を務めた安蒜センター長は同事業を手がけて6年目になり、現在では年間200人以上の学生を台湾の大学に入学させている。

大阪中華總會105年度會員大會 重申支持政府、致力國民外交

0
105年度會員大會
105年度會員大會

大阪中華總會於6月10日召開105年會員大會並介紹理監事會成員,駐大阪辦事處處長張仁久、僑務組副組長黃水益列席參加。

會長 洪勝信
會長 洪勝信

第九任會長洪勝信首先感謝大家撥冗參加,接著表示大阪中華總會創會至今已有70年歷史,感謝僑界先賢辛苦打下根基,今總會得以舉辦各種活動,持續為僑民服務。他強調,大阪中華總會支持政府的立場始終如一,不因政黨交替而有所改變,今後將繼續與當地主流社會、日華親善團體等維持良好關係,致力國民外交,盼會員給予支持協助,共同攜手為台日關係、為促進僑民福祉盡力。會務報告中,洪勝信說明中正大樓已依照章程並經辦事處承認後售出。

駐大阪辦事處處長    張仁久
駐大阪辦事處處長 張仁久

駐大阪辦事處處長張仁久感謝大阪中華總會在上任後4個多月以來給予支援,讓以各項活動得以順利舉辦;三星期前,新政府正式上台,蔡英文總統的就職演說贏得美日各國的肯定,兩岸關係及外交政策方面著重安定與發展,並強調加強與美、日、歐盟之關係,任命謝長廷為駐日大使及邱義仁為亞東關係協會會長,相信台日關係將日益密切,駐大阪辦事處在新政府的理念下,將繼續為促進台日關係而努力,懇請在座各位給予協助。

 

副會長蔡伸雄向會員介紹理監事成員,副會長黃律人做會務報告、副會長顏陳詒修行財務報告後,年度大會在掌聲中圓滿結束。

(2016/06/13  18:12)

「熊本~高雄線」再開で台湾から大応援団

 

地震の影響を受けて全面運休していた熊本空港の国際線定期便のうち、いち早く再開に漕ぎつけたチャイナエアライン(中華航空:台湾)で、6月10日、台湾南部の高雄、台南両市などからの訪問団が来訪し、熊本県に約1億5千万円の義援金を贈呈し、「熊本加油!(頑張れ)」のエールを送った。

定刻の12時15分より20分以上早く熊本空港に到着した応援団は、陳菊・高雄市長、頼清徳・台南市長、孫洪祥・チャイナエアライン会長、呉盈良・高雄市旅行商業同業公會理事長など、総勢約50人。空港では熊本市のシンボルキャラクターの「くまモン」から歓迎を受けたほか、謝長廷・台北駐日経済文化代表処代表(駐日大使)や県庁職員など大勢の関係者が出迎えた。

1)歓迎を受ける訪問団
くまモンをはじめ、大勢の出迎えを受けた

一行はさっそく県庁横のホテル熊本テルサの会議場に蒲島郁夫・熊本県知事を表敬訪問して、高雄市、台南市それぞれからの応援の書や寄せ書きとともに、両市を中心に集まった義援金約1億5千万円を贈った。

2)応援の書の贈呈
応援の書や寄せ書きとともに義援金が贈呈された

贈呈式が行われた会議場では、今月9日に着任したばかりの謝大使がまず口火を切り、「台湾では昨日から端午節の4連休だが、それを返上してやってきた訪問団の皆さんに敬意を表する。台湾では全ての人が熊本の一日も早い復興を願っている。熊本頑張ろう!」とあいさつ。蒲島知事は「皆様の応援をいただき、台湾と熊本の絆に感謝するとともに、改めてその深さを感じた。義援金は復興のために大切に使わせていただく」と応じた。

8)謝大使01
謝長廷・駐日大使の挨拶

高雄市の陳市長は「高雄278万市民を代表してお見舞いを申し上げる。知事をはじめ幹部職員が防災服を着て頑張っている姿に感動した。今回、熊本空港並びにチャイナエアラインの大いなる努力で熊本~高雄線が復旧再開できたことは喜びに堪えない。これからは高雄と熊本が海外に向かって合同で観光PRをしたい。また、締結3年を迎えた高雄市と熊本県の交流協定(MOU)の内容を全ての分野でレベルアップしていきたい」と述べ「熊本頑張れ!」と締めくくった。

3)陳市長挨拶
陳菊・高雄市長の挨拶

頼台南市長は、今年2月の台南地震に対して安倍総理から送られたお見舞状や調査団の派遣をはじめ、日本の各界から寄せられた励ましや義援金などへの謝意を表した上で、「まさかの友は真の友」という台湾の諺を引用し、「東日本大災害、高雄ガス爆発事故、台南地震、熊本地震などを通した日台相互の助け合いがまさに両国が真の友であることを示しており、これからも友情と交流を発展・加速させたい。また災害対応技術を今後に生かしたい」と述べた。

4)頼台南市長02
頼清徳・台南市長の挨拶

チャイナエアラインの孫会長は「2013年にプログラムチャーターとして乗り入れ、2015年10月25日から定期便として運航を開始して以来、高雄~熊本線は搭乗率70%超を維持してきた。不幸にして今度の地震の発生以来運休せざるを得なかったが、皆様の支援で6月3日から運航再開できた。これからは従前にも増して台湾南部と熊本の交流・発展を支える役割を果たしたい」と述べた。

5)チャイナエア、孫会長
孫洪祥・チャイナエアライン会長の挨拶

これらの温かい言葉を受けて、蒲島知事は「今回の震災では最大級の地震が短期間に2回起こったこと並びに1,600回以上の余震が続いていることが大きい特徴であり、これが県民に大きい恐怖心を与えたが、いま自分自身が対策本部長となって復興に全力を尽くしている。台湾の皆様には地震発生の早い段階からご支援をいただき感謝している。高雄市、台南市では、市民への募金の呼びかけにあたって、陳高雄市長、頼台南市長並びに康裕成高雄市会議長が1ヶ月相当分の給与を寄付されたと聞き、感激した。また民間の組合等からも義援金をいただき感謝している。頂いた義援金を早期復興に役立てたい。また、熊本県は2013年9月に高雄市と交流協定(MOU)を締結して、かつてない友好関係を築いてきた。今年9月にはこれが満期を迎えるが、内容を更にグレードアップして一層の友好関係発展に繋げたい」と述べた。

6)樺島知事、挨拶02
蒲島郁夫・熊本県知事の挨拶

最後に全員がこぶしを握り、日本語で「熊本頑張れ!」の声を掛けて記念写真に納まった。なお訪問団は、翌11日には熊本市の大西一史市長を表敬訪問し、熊本市にも約6,600万円の義援金を贈呈した。

9)熊本頑張れ、記念撮影
こぶしを握って「熊本頑張れ!」の掛け声を唱和した

 

 

 

台灣文化月 台式搖滾力量集結



台灣文化中心慶祝實體據點成立一週年,策畫了一連串的藝文活動,台灣文化月,在六月十一日的開幕典禮上,特別請到活動開幕企劃「去台灣音樂節玩吧」的主講人及演出者,閃靈主唱,立委林昶佐,樂團「宇宙人」,「滅火器」出席,許多樂迷及喜愛台灣藝文的華僑,日本人士,讓現場盛況空前。

台灣月開幕 音樂藝文展演
台灣文化月開幕 音樂藝文展演

慶祝台灣文化中心搬遷到虎之門一周年,台灣文化月籌備了一連串的藝文饗宴,其中最受矚目的就是集結閃靈,宇宙人,滅火器等樂團表演的「去台灣音樂節玩吧」企劃,在開幕典禮上,閃靈主唱,現任時代力量立委林昶佐對能重新以音樂人身分來到日本,跟大家交流,非常高興,希望藉由活動,讓日本樂壇,更了解台灣在音樂創作上的活力,更多人來台灣參加音樂節活動。

閃靈林昶佐跟宇宙人方Q
閃靈林昶佐跟宇宙人方Q

除了閃靈外,去年以「島嶼天光」一曲受到全國矚目,並獲得金曲年度歌曲殊榮的滅火器,雖然常來日本演出,但以文化人身分還是第一次,對背負台灣代表重任,他們並不緊張,並且勤練日語,希望在音樂上跟日本樂迷做更多交流。

滅火器
滅火器

另一組訪日樂團是最近受年輕樂迷矚目的宇宙人,在五月天旗下,同樣走高學歷的搖滾創作風,對日本音樂涉獵很廣,從桑田佳祐到東京事變都知之甚詳,在日本幾次演出下來,對歌迷的回應,印象深刻,這次跟著前輩一起來日本,希望不負使命,讓台式搖滾更深入人心。

宇宙人
宇宙人

台灣文化月從六月十一日開始一個月間,在台灣文化中心,推出音樂,電影,表演,美術展覽,攝影,講座等多項藝文活動,文化中心主任朱文清表示,希望透過這些展演,增進台日文化互動,讓更多日本各界人士更了解台灣,喜愛台灣。〈2016/06/13/01:23〉

 

台灣文化中心主任朱文清
台灣文化中心主任朱文清
開幕展覽 我的故鄉南都
開幕展覽 我的故鄉南都

大阪中華學校70周年校慶運動大會

0
校長與啦啦隊為學校歡喜慶生
校長與啦啦隊為學校歡喜慶生

大阪中華學校70周年校慶運動大會因天候二度延期,終於在6月10日、也就是真正的創校紀念日當天順利舉行。駐大阪辦事處處長張仁久、僑務組副組長黃水益、大阪中華學校理事長代行洪勝信及多位理事、鄰近小學校長、多位校友到場觀禮。

國旗進場
國旗進場
校長陳雪霞
校長陳雪霞
駐大阪辦事處處長 張仁久
駐大阪辦事處處長 張仁久

艷陽下,全體同學精神抖擻地踏步進場。校長陳雪霞表示,70年前,老華僑為了下一代能夠學習華語、傳承中華文化,出錢出力覓地建校,非常不易;創校至今,大阪中華學校也曾經歷風雨飄搖的日子,一路走來感謝僑界前輩們披荊斬棘的努力,感謝中華民國政府與各界的支援,希望同學們在運動會中展現強健體魄,同時以感謝的心回報各界的愛護與支持。

駐大阪辦事處處長張仁久勉勵同學們好好發揮平日練習的成果,勝不驕敗不餒,盡力爭取良好的成精,讓70周年校慶運動會成為一輩子共有的美好回憶。

舞獅隊威風十足的鼓陣
舞獅隊威風十足的鼓陣

 

舞獅隊演出雄獅震中華為學校慶生
舞獅隊演出雄獅震中華為學校慶生

 

舞獅隊
舞獅隊

 

幼稚班 武術表演 『功夫小子』
幼稚班 武術表演 『功夫小子』

 

個人徑賽
個人徑賽

紅白兩隊選手代表宣誓後大會正式開始,動感大會操後,舞獅隊登場演出精彩的『雄獅震中華』,贏得滿場熱烈掌聲。不論是個人徑賽或是團體競賽,每位同學皆全力以赴,充分展現青春活潑氣息。

(2016/06/12   00:24)

台湾のショートフィルムが東京で上映

「 超能力少年(Kaiyu Chang監督/ドラマ/2015)」
上映作品「 超能力少年(Kaiyu Chang監督/ドラマ/2015)」

米国アカデミー賞公認・アジア最大級の国際短編映画祭「ショートショート フィルムフェスティバル & アジア (略称:SSFF & ASIA)」が6月2日~6月26日まで、表参道ヒルズ スペース オー、ラフォーレミュージアム 原宿、iTSCOM STUDIO & HALL 二子玉川ライズほかで開催されている。台湾からは、アジアインターナショナル&ジャパンプログラムに、「 超能力少年(Kaiyu Chang監督/ドラマ/2015)」と「衝突試験(Yuting Hsueh監督/アニメーション/2015)」の2作品がノミネート。また、SSFF & ASIAと台湾・高雄映画祭とがコラボレーションし、台湾・高雄映画祭プログラムも開催され台湾の4作品を上映予定だ。また、6月6日には、ラフォーレミュージアム原宿にて「コーヒーの嘘」上演時に、「コーヒーの嘘」の監督とキャスト、高雄映画祭のスタッフが来場し、質問コーナーなどを催して観客と交流を図る予定だ。なお、アジアインターナショナル&ジャパンプログラムの監督らの来日も予定されている。詳細はこちらへ→http://shortshorts.org/2016/

 

問い合わせ→ショートショート実行委員会:03-5474-8844