台湾新聞 - 第 615 頁，總計 1034 頁 - 日台に関するニュース

欣華會召開總會暨張處長歡迎會　關懷鄉里為台南募款

華僑ー関西

taiwannp9

-

2016年2月22日

欣華會於2月20日在中華料理大東洋召開總會，並為履新的駐大阪辦事處處長張仁久舉辦歡迎會，副組長鄭景升、僑務組副組長黃水益、係長蔡元良、大阪中華總會會長洪勝信亦應邀出席。當天會長李忠儒發起為南台灣地震募款，獲得會員熱情響應，募得日幣52萬善款全數交由駐大阪辦事處代為轉送。

今年適逢會長改選，全場鼓掌通過理監事會決議會長李忠儒連任一事，並為去年11月中旬去世的副會長賴華珍默禱致哀。會長李忠儒向會員拜晚年，說明理監事名單並無太大異動，已逝副會長賴華珍一職由其妹賴華珠接任，接著宣布基於種種考量今後將減少端午聚餐、敬老慰問等活動，持續舉辦新年會總會、中秋懇親會並參加春節祭。會長代行孫建綱重申欣華會的成立由來與宗旨，由大阪中華學校教職員、在校生及畢業生家長所組成，今後也將一樣像大家庭般在異鄉相互照顧關懷。

張處長一行在掌聲中蒞臨，李忠儒向會員介紹張仁久處長父親於1972年曾擔任大阪總領事，為他主持證婚，而張處長在12年前擔任駐大阪辦事處副處長時，曾擔任他女兒的證婚人，非常高興張處長能再度回到大阪服務。張仁久首先向大家說明南台灣震災目前已結束搜救活動，感謝各界的關心，也祝福台南早日重建。張處長表示很榮幸上任滿一個月的這天能與大家歡談，自己出生於大阪，並曾大阪服務，姐姐與子女都是大阪中華學校校友，與大阪及僑校皆有很深的淵源；感謝李會長長年來熱心僑社公益，今後需要駐館協助之處，必定全力以赴。

顧問俞秀霞帶領全體乾杯，會員們盡情地享用美食，閒話家常。李會長特別請餐廳將硬幣包進水餃，每桌一位中獎人可獲紅包，大阪中華學校舞蹈社老師李惠芳及日本友人櫻井滿特將中獎紅包捐出作為賑災善款。餐會尾聲，副會長陳美蘭呼籲大家在張處長的領導下，團結與其他僑團協力讓僑社越來越好，副會長魏茂宏帶領大家擊掌，祝福彼此新的一年事事順利如意。

(2016/02/22 02:10)

橫濱中華學院元宵大會　吃湯圓為震災募款

taiwannposa

-

2016年2月21日

0

<c[youtube https://www.youtube.com/watch?v=aBRo708hnbI]

日本雖然不過春節，但為了讓學生更了解正月的年俗，橫濱中華學院在二月二十日，周六舉行元宵大會，家長會全體總動員，為孩子們準備日式丸子，台式湯圓，同時也在校園設置南台灣震災募金箱，不僅家長踴躍捐款，小朋友也捐出零用錢共襄盛舉。

每年橫濱中華學院都會在農曆年過後舉辦元宵大會，一方面是教導學生傳統年俗，另一方面是聯繫家長情誼，爸爸媽媽們親手為孩子做傳統湯圓，家長會長陳久美子就說從台灣來的媽媽那裡學到了台灣鹹湯圓的材料，做法，這種日本沒有的吃法，對她來說很新鮮，而台灣美食果然是名不虛傳，家長，學生都說很好吃。

除了元宵大會外，中華學院也在同時進行幼兒急救，CPR訓練，學校的保育員跟家長都來跟著專業的急救員學習，心肺復甦術，人工呼吸，電擊等的急救程序，一個步驟都不能馬虎，大家利用周末來學校，學到了這個有用的技能，助人也能助己，假日也得到充實的應用。

橫濱中華學院校長馮彥國表示，做為僑校，不比日本名門私校，資金，資源豐厚，但傳承中華文化，培育僑界子弟是第一要務，學校藉由各種中國傳統節日，教孩子民俗，傳統，同時的南台大地震募金活動，更是讓學生了解台灣，認識台灣的好機會，家長以身作則的捐獻，小朋友更能體會父母對出身鄉土的關愛，對自己的根有更深的體會。

〈2016/02/21/06:29〉

春訪團橫濱公演模仿秀校園金曲饗僑民

taiwannposa

-

2016年2月19日

0

僑委會的春節文化訪問團二月十八日晚間在橫濱演出，由於這是春訪團第一次在橫濱公演，橫濱僑界總動員，要讓來看演出的僑民享受到最高的娛樂饗宴。
今年的春訪團演出前，首先是大會全體為日前去世的羅王明珠阿嬤默禱。接下來由春訪團的主持人李明德接棒，介紹演出陣容。

由於台灣近年綜藝節目盛行模仿秀，打造出一批歌藝精湛的模仿藝人，今年春訪團特別將這一趨勢介紹給日本僑民。
雖然不是阿妹，但是唱得跟阿妹一樣HIGH的簡語卉，讓大家在台下也跟著HIGH起來。

帶領台語歌搖滾風潮的伍佰，一些老僑民可能不太熟，但還好黃上，不僅伍佰學得像，熱場的工夫也是一流，讓大家無距離的體會台式搖滾。

這次特別有鑽研小丑表演的周子汧帶來他在美國學成的最新演出，與觀眾互動，台上台下合成一氣。

盲人歌手蕭湘婷演唱高難度粵語金曲跟台語老歌，唱功令人讚賞。

主持人李明德也不忘展現他招牌的民歌金曲，勾起大家校園時期的回憶，現場數度大合唱，彷彿回到學生時代。
壓軸是金曲歌后潘越雲的成名曲跟老歌的演唱，低沈的嗓音，讓大家沈醉在好歌的感動中。

潘越雲對日本僑民的熱情表示感謝，希望有機會多來日本演出。看完演出來跟藝人們合照的僑民也說，喜歡校園民歌，這次能在橫濱看到表演，非常感動。

每年一度的春訪團，僑民可以接觸難得一見的台式娛樂，宣慰僑胞之外，也有文化交流的功能，僑界希望多舉辦類似活動，讓大家更了解台灣，台灣的流行文化。

〈2016/02/19/04：19〉

羅王明珠阿嬤告別式代表處僑界齊聚倍極哀榮

taiwannposa

-

2016年2月19日

0

羅王明珠阿嬤的告別式在二月十八日上午舉行，台北駐日經濟文化代表處，沈斯淳代表為首的代表處官員，及僑界先進會長等，都出席追悼，送阿嬤最後一程。

告別式一開始，先是師父頌經，迴向，接下來進行家祭儀式，阿嬤的女兒，孫子，曾孫等親族，輪流上前祭拜，享壽九十三歲的阿嬤，家族繁盛，就是發心奉獻做好事的回報。

接下來，代表處官員及各僑團僑界代表進行公祭，首先是台灣同鄉協同組合理事長莊海樹代表向阿嬤致祭，莊海樹理事長回憶起過去與羅王阿嬤一同在僑界奉獻，處理會務，培育會員傳承等，阿嬤個性海派，任何活動都帶頭出錢出力，對後輩也是該誇就誇，該罵就罵，遇有紛爭，阿嬤一定出來仲裁，墊定了現在日本僑界的組織規模。

現任中華民國東京華僑婦女會會長吳淑娥也是邊拭淚，邊懷念阿嬤對婦女會後輩的愛護，言語中盡是對羅王阿嬤的不捨與追思。

公祭儀式後，羅王阿嬤的家屬特別請代表處沈代表到阿嬤靈前，做最後致意。之後家屬跟親友紛紛向阿嬤棺木獻花，祝阿嬤一路好走。

最後羅王阿嬤的女兒們手捧遺照跟靈位，將阿嬤的棺木送上靈車，完成告別式。雖然送走了大家的阿嬤，但羅王明珠女士一生奉獻僑界，愛國愛鄉的精神，將永遠留在僑界大家的心中，是後輩學習的珍貴典範。

〈2016/02/19/03：00〉

石川縣華僑街頭募款　送愛到台南災區

taiwannp9

-

2016年2月18日

0

　石川縣台灣華僑總會於２月１１日、１３和１４日三天，在金澤市內３地進行街頭募款活動，募得超過２００萬日幣，該會表示日後將全數交付台南市政府，援助受災戶並撫慰傷亡家屬，盼為助災區民眾重建家園盡一份心力。

　２月６日在台灣南部發生芮氏規模６﹒４的地震，災情慘重，讓旅日僑民們感同身受，因此石川縣台灣華僑總會決定設立台灣台南震災專戶，並發起街頭募款。該會會長陳文筆亦邀請石川縣日華親善協會、高砂大學同窗會和「思慕八田技師伉儷及台灣友好會」等３個石川縣內友台團體一起共襄義舉。

石川縣台灣華僑總會會長陳文筆（左１）率領會員和友台日人在金澤市內街頭募款，與日本民眾交流

　募款期間，動員超過１２０人，分別在金澤車站廣場、近江町市場前和名鐵ＭＺＡ商場前等地進行街頭募款活動，日本民眾見到募款人員除了慷慨解囊之外，亦表達關懷之意，向募款人員表示「好喜歡台灣，台灣加油！」或是「謝謝台灣３１１曾幫過我們，台灣加油！」等，參與募款的人員表示聽到民眾溫暖鼓勵加油聲，對於台日友好的牽絆有更深刻的感受。（２０１６／０２／１８　１４：２９）

僑界最高顧問羅王明珠仙逝通夜儀式場面肅穆

taiwannposa

-

2016年2月18日

0

日本僑界最高顧問羅王明珠阿嬤在二月十四日凌晨過世，享壽九十三高齡，在十七日晚間，進行通夜儀式，東京僑界的大老，會長等都來現場致祭，場面倍極哀榮。

羅王阿嬤一生奉獻僑界，不僅創建中華民國留日東京華僑婦女會，也積極參與各種僑團會務，對帶領後輩，傳承僑務工作，身體力行，東京媽祖廟董事長詹德薰提到阿嬤就紅了眼眶，感念她當初對僑界後輩的嚴格指導，框正僑界秩序，大家對阿嬤是又愛又怕。

同時阿嬤對自己親創的婦女會更是奉獻良多，在她擔任會長期間，不收會費，出錢出力的帶領會員，現任婦女會副會長蕭玉蘭感念羅王阿嬤教導大家的用心，說阿嬤對婦女會的成員就像自己女兒一樣，今後婦女會也會承襲阿嬤的教誨，帶領更多女性僑民繼續成長。

通夜會場，台灣新聞社也提供羅王阿嬤在參加歷年僑務活動所拍攝的新聞照片，作為陳列，讓大家追思，日本福祿壽會會長林丕繼就說，羅王阿嬤九十幾歲還熱心奉獻僑務，尤其對突發的天災意外，都帶頭捐輸募款，卻不居功，令人敬佩。

數十年來領導日本華僑婦女，支持僑務不遺餘力的羅王明珠阿嬤，每逢僑界舉辦重大活動，都可以見到她的身影，阿嬤雖然過世，她全心投入僑務的精神，留給後輩們一個值得學習敬仰的典範。〈2016/02/18/04：25〉

唱將潘越雲率春訪團抵日　橫濱公演１８日晚間登場

taiwannp9

-

2016年2月18日

0

　春節文化訪問團在歌手潘越雲的領軍之下，首站抵達日本橫濱，將於２月１８日晚間在橫濱關內表演廳演出，由於這是春訪團首次在橫濱公演，因此備受當地僑民注目，駐日代表處也於公演前一天（１７日）在橫濱設宴歡迎春訪團一行人抵達，而受僑委會委員長陳士魁之託，擔任春訪團榮譽團長的駐日代表沈斯淳則表示很期待春訪團在橫濱的演出，相信透過大家熟悉的樂聲和演出，可以拉近彼此間的關係。

　為支援海外僑社舉辦春節活動，促進僑界與居住國當地的主流文化藝術交流，僑務委員會歷年來都會安排藝人組團到東北亞和東南亞演出，宣慰僑胞，並藉以宣傳台灣的文化活力，今年也不例外，以「玉猴騰祥　美聲賀歲」為主題，請到歌手潘越雲、李明德，和模仿藝人黃上、有小張惠妹之稱的新生歌手簡語卉和擁有天籟美聲的視障歌手蕭湘婷等人以多元演唱曲風，引領僑民回味台灣經典歌曲，其中也安排小丑表演藝術家周子汧演出，展現台灣多元的表演文化。

　潘越雲表示很開心第一站可以到橫濱演出，節目內容很精采，有歌唱表演、模仿秀和魔術演出等，她也透露預計會演唱《天天天藍》和上海年代的國語老歌等，要僑民期待１８日晚間的演出。

　日本中華聯合總會和京濱地區主要僑團共同接辦此次日本地區的春訪團公演，日本中華聯合總會會長毛友次表示過去在東京演出時，橫濱地區每次都有許多人搭乘專車前來欣賞，這次為了回饋橫濱鄉親的支持，表示對橫濱僑民的重視，所以選定在橫濱演出，明年除了考慮回到東京演出，也會考慮其他地方演出的可能性。橫濱華僑總會會長羅鴻健則難掩興奮之情表示很開心可以請到春訪團到橫濱演出，有機會希望可以再請到春訪團造訪橫濱。

春訪團人員在台上合唱《朋友》與台下僑民同歡 — 春訪團人員小露身手，在台上合唱《朋友》與台下僑民同樂

歡迎餐會上，春訪團人員逐桌致意，和大家和樂融融的交流 — 歡迎餐會上，春訪團人員逐桌致意，與大家交流

　春訪團結束日本橫濱演出之後，將陸續巡迴至泰國曼谷、菲律賓馬尼拉和印尼雅加達等地演出，總計將走訪７國１２個城市。（２０１８／０２／１８　０１：４３）

橫濱靜岡各界關心南台地震災情　熱心捐款賑災

taiwannp9

-

2016年2月17日

0

　日本各界持續關心日前台灣南部發生芮氏規模６﹒４地震的災情，除了致電到外館處表達關心之外，同時也捐助賑災款表達慰問之意。

　旅居橫濱的僑務委員鄭尊仁便於２月１６日親訪駐橫濱辦事處，捐助２００萬日幣賑災款，由駐處處長粘信士代表接受。會中，鄭尊仁表示震災發生感同深受，雖然身在海外，盼能以捐款略盡棉薄之力，助受災地區早日重建家園，處長粘信士除了表達感謝之意，也說明了目前政府處理災區情形。

僑務委員鄭尊仁（左）熱心捐助２００萬日幣，援助南台地震災區，由駐橫濱辦事處處長粘信士代表接受

　駐橫濱辦事處表示至今收到橫濱華僑總會名譽會長施梨鵬、日台經濟文化交流協會會長上村直子、伊豆急行株式會社社長小林秀樹和靜岡朝日電視台社長北澤晴樹等人分別捐出１０萬日幣，也悉知縣市日華親善議員聯盟、神奈川日華親善協會、鶴見自由華僑會館、遠州日華親善協會、江之島電鐵株式會社和原鐵道模型博物館等友台團體和日本企業相繼發起賑災捐款活動，除分別函覆感謝外，也允諾會儘速轉匯善心捐款至台南市政府社會局，以轉達橫濱、靜岡各界支援災區的心意。（２０１６／０２／１７　１６：０６）

国際企業人材育成センター(ITI)研修生、茶道に日本の文化と心を学ぶ

taiwannp9

-

2016年2月17日

0

福岡で企業研修中の台湾貿易センター国際企業人材育成センター（ITI）の研修生が、建国記念日の2月11日、茶道の体験講習を通じて日本の文化と心を学んだ。

福岡市早良区の西南学院大学「西南コミュニティセンター」の茶室で一行を出迎えたのは、「和文化教育・敬水会」のメンバー。研修生を代表した4人が和服に着替えた後、敬水会を主宰する志村宗恭先生から茶道に込められた「和の心」の説明を受けるところから体験講習が始まった。

志村先生は、まず最初に「茶道は礼に始まり礼に終わる」ものであり、何よりも大事なことは真っすぐな姿勢と相手に対する感謝であることを説いた。そして、それを体現するために、もてなす亭主側はゆっくり、しっかりと足を運び、心のこもった言葉を掛けること。もてなしを受ける客側は、呼吸を整え、丹田に力を入れて丁寧にお辞儀をすること、はっきりと感謝の言葉を返すことを心がけるようにと話した。

③今日のテーマとして掲げられた「一期一会」と「和敬清寂」の掛軸 — 「一期一会」と「和敬清寂」の掛軸

また、お茶席には、掛軸などでその日のテーマを掲げるものだが、椅子席の「一期一会」、畳席の「和敬清寂」の崩し文字が読めるかどうかを研修生に聞いたところ、どちらも読むことが出来たため、さすがは漢字の国のお客様だと驚き、感心された。「一期一会」は、この機会は二度と繰り返されることのない、一生に一度の出会いであると心得て、亭主・客ともに互いに誠意を尽くすという意味であり、「和敬清寂」は、相手と協調し、敬いあい、心を含めすべてを清らかに保ち、何ものにもとらわれない気持ちであると話し、この心構えで茶会に臨んで欲しいと説いた。

研修生は、掛軸に表現された言葉の意味を噛みしめるとともに、梅の花や鶯を模ったお菓子で季節性を表現したり、茶せんで泡立てることによって、かつては薬でもあったお茶をまろやかに飲む作法に感心した。また単に客として飲むだけでなく、自ら点てたお茶を振舞う所作を通じて、より一層日本の文化への理解を深めたようだった。

最後に、お茶の心を通じて日本文化を学ぶことが出来たことへの感謝の記念撮影をして、体験講習を終えた。

⑥日本文化の伝授、有り難うございました。 — 日本文化の伝授、有り難うございました

第16回在阪華僑春節祭數千僑胞日本民眾熱鬧過年

taiwannp9

-

2016年2月16日

0

一年一度的關西地區僑界盛事『春節祭』，於2月14日大年初七在大阪中華學校舉行。

雨過天晴的大阪，一大早學校操場便擠進大量人群等候開幕。僑務委員會委員長陳士魁、駐日代表處副代表陳調和、駐大阪辦事處處長張仁久、日本眾議員左藤章、岡下昌平、參議員東徹、大阪市浪速區區長玉置賢司等多位來賓應邀到場。

活動開始前，全體首先為南台灣大地震罹難民眾默禱，不少民眾雙手合十，大阪中華學校亦降半旗以示哀悼。

大阪中華總會會長洪勝信表示，春節是華人一年一度與家人、朋友相聚的重要日子，感謝大家的支持讓這項活動持續了16年，希望到場僑胞、日本友人、社區民眾都能在此盡情享受台灣美食及年節氣氛。

僑委會委員長陳士魁首先深深鞠躬，代表政府及台灣人民感謝大家對南台灣大地震罹難者的關懷及心意。他表示，台灣對於地震的防救有很多部分學自日本的經驗，也從天災中累積搜救及重建的經驗，再次感謝來自日本各界的關心及善款；他認為大阪華僑春節祭是華人社區與當地社會融合的最佳典範，三年來明顯感受到到場人數年年增加，當地民眾一起享受春節歡樂氣氛，對於兩個民族的相互了解有極大的助益，期待透過兩國人民相互了解、進一步攜手合作，共同為台日兩國的未來及世界和平努力。最後他祝福大家新的一年事業發達、身體健康、事事順利。

到場的日本政要輪流上台對南台灣震災表示哀悼之意，強調日本永遠不會忘記311東日本大地震時台灣人民的援手及友情，當台灣有困難時，日本也決不會坐視不管，必定站在台灣人民身旁。

開酒儀式後，炮竹聲響，鑼鼓齊鳴，大阪中華學校舞獅隊氣勢磅礡登場為祭典揭開序幕。大阪中華學校舞蹈社、國楽社、旅日歌手馮美玲、台灣新象創作劇團接連帶來精彩演出。京都華僑總會、大阪中華總會婦女會、大阪台灣同鄉會、欣華會等僑團在會場周圍提供香腸、牛肉麵、豆花、茶葉蛋、割包、滷味、粽子、珍珠奶茶等懷念家鄉小吃及點心，陳委員長到前往每個攤位問候僑胞。大阪佛光山及中台禪寺日本分院普東禪寺設置禮佛會場，提供民眾獻花點燈祈求平安。駐大阪辦事處特派專員在會場設置『領務及移民事務行動服務』，為僑民服務。大阪中華總會在會場設置的台灣南部地震募款箱也獲得許多到場民眾溫馨響應。

(2016/02/16 22:30)