一群因品酒而結緣的台日友人，因為希望延續這段情誼，
台灣僑界在日本的社團活動非常多樣化，
華緣會顧名思義，不只台灣人，包含香港，大陸，
第二次參加活動的台灣旅日歌手ALICE認為，
來自香港的華緣會副會長遅亮希望，未來聚會不只是品美酒，
商界人士居多的華緣會，走台式社團風格，希望在聚會上不要商談，
華緣會美酒美食 串起台日友誼
一群因品酒而結緣的台日友人，因為希望延續這段情誼，
第７０個友台親善協會在那霸成立 將整合沖繩友台力量促雙方交流
那霸日台親善協會於１１月１７日舉辦成立大會，成為日本全國第７０個友台親善協會，當天包括中琉文化經濟協會理事長趙文瑜及名譽理事長蔡雪泥等人亦專程率團訪問，現場有超過１３０人與會出席，場面熱烈盛大。
那霸日台親善協會會長伊藝美智子表示台沖交流關係頻繁緊密，由於相當認同駐那霸辦事處處長蘇啟誠號召整合各團體力量，以發揮更大交流能量的理念，因而開始奔走籌畫創會事宜，順利以民間力量成立沖繩縣第１個日台親善協會，未來將充分發揮台沖交流的橋梁功能。駐處處長蘇啟誠則表示日本全國至今共有６９個友台親善協會，鑒於日本各道都府縣皆有親善團體組織，很遺憾僅沖繩尚未成立，蘇啟誠認為若能沖繩地區若能成立親善協會，必能有助整合沖繩友台力量，進而提升雙方的實質關係，因而很感謝該會會長和幹部致力奔走實現日本第７０個台日親善協會，同時也是沖繩地區的第１個親善協會。
中琉文化經濟協會理事長趙文瑜表示該會是台灣對沖繩交流的民間窗口，未來將和那霸日台親善協會緊密合作，共同推動台沖交流事業。
那霸日台親善協會在組織上分為學術、經濟、文化、體育及青少年等５個部會，分別由各領域具影響力人士擔任部會長，領導會員在各自擅長領域推動台沖交流。
台日文化交流音樂會東京登場 前日相森喜朗愛聽《雨夜花》
財團法人國際沛思文教基金會（簡稱沛思文教基金會）與日本台醫人協會於１１月１５日在東京的三多利音樂廳舉辦第１１屆的台日文化交流音樂會，邀請台灣音樂家葉綠娜、劉立仁、萬禎平、洪千富等人和日本音樂家佐藤美枝子、安藤郁子和樋口達哉等人共同演出，現場除了駐日副代表陳調和伉儷、駐日台灣文化中心主任朱文清和駐日代表處僑務組長王東生等人出席之外，包括前日本首相森喜朗伉儷和前駐日代表許世楷伉儷等人皆與會聆聽。由於這次是前駐日代表許世楷夫人盧千惠所寫的台灣童謠，首度配上樂曲在日本公開演出，因而成為音樂會中的焦點。
盧千惠先是感謝沛思文教基金會執行長李宜蓉協助讓自己寫得童謠詞可以配上樂曲發表，並提到這些童謠描述得都是台灣的人文風情，是為了讓友人可以了解台灣的四季變化而寫得，而今童詩可以發表問世則希望可以有更多人藉此認識到美麗的寶島。沛思文教基金會執行長李宜蓉也表示日後將陸續在公開場合發表這些台灣新童謠。
音樂會表演曲目包括《港都夜雨》、《伊是咱們的寶貝》、《十八姑娘一朵花》和《雨夜花》等大家耳熟能詳的歌曲之外，由盧千惠作詞的童謠《第一粒星》、《桂花開 桂花芳》和《烏面抐桮（琵鷺）》等曲目也分別由台日音樂人一起表演，令人懷念的曲調和貼近台灣生活的詞都讓台下近３００位聽眾聽得如癡如醉。全程聆聽演出的前日本首相森喜朗則表示台日音樂的曲調接近，自己就很喜歡《雨夜花》，很開心可以聽到，但比較可惜的是日本歌手唱比較少日文歌，如果能多唱一些日文或是台灣的歌曲更好。
大阪中華學校成果發表會 朗讀、話劇、歌舞展現才藝
大阪中華學校11月14日舉辦文化祭成果發表會，邀請家長到校同樂，欣賞同學們舞台上的演出。校長陳雪霞表示，大阪中華學校標榜文武全才，希望家長看看孩子們平日學科成績及運動以外，平日看不到的，老師精心策劃、指導下，師生共同的結晶。陳校長也藉此機會感謝家長會對學校在人力及物力上的支持。
中學生的樂隊演奏為發表會揭開序幕，各年級同學輪流上台展現演劇、朗讀、樂器演奏及歌舞的才能。不論是舞台道具或是裝扮，同學們載歌載舞，充分展現青春活力。兩位教育服務替代役老師黃暄育及段凱元也加入學生表演陣容變裝熱舞，贏得熱烈掌聲。
今年成果發表與往年最大的不同是，不少年級在表演中融入三字經、弟子規以及武術的元素。校長陳雪霞表示，從去年9月開始，請導師利用晨光時間讓孩子們練習讀經，內容從最基本的三字經、弟子規開始，教材全來自國內；淺白的經典對孩子們智慧的啟發有很大的效果，相信能夠為孩子們將來做人處事、生活規範打下根基；值得一提的是，開始讀經不到兩個月時間，幼稚班同學即能朗朗上口，無限的潛力讓家長驚喜不已，也感謝僑委會特派老師陳韋傑到校指導舞獅及武術，讓同學們受益無窮。
家長會副會長鈴木哲說，即使無法完全聽懂孩子們的表演內容，全心全意的演出，讓人深深感動，特別是小學部演出時，中學部的大哥哥大姐姐們一定在旁協助，十分可貴，大阪中華學校正因為規模小，需要大家同心協力扶持，今後家長會必將成為學校的後盾，讓學校發展越來越好。
在日台灣不動產協會拜會「台灣省不動產仲介經紀商業同業公會聯合會」
由在日台灣人所有的不動產宅建專業公司組成的「在日台灣不動產協會」，於１１月１３日到台北拜訪「台灣省不動產仲介經紀商業同業公會聯合會」，此次由該會理事長錢妙玲、専務理事廖惠萍和事務局長棚岡麗代表協會出席，而在日台灣不動產協會台北會員，同時也是房地產業界的名人李奇嶽和周師毅等人都與會參加。
此次拜會更與公會全國聯合會理事長林正雄、台北市公會理事長郭子立、台灣省公會聯合會理事長丁大海及其他理事們一同交流。並聽取關於最近台灣不動產狀況和各國來台灣投資報告等等的相關簡報，而報告中提出的數據則可以明顯地看到日本人到台灣投資總額為全台的第二位，可見台日之間的不動產交流自過去以來就非常頻繁。
在日台灣不動產協會理事長錢妙玲則向台灣不動產公會說明協會的成立緣由，並表示在台灣人與日本建商買賣過程中，當糾紛發生時，基於語言及專業知識的需要，必須有一個中立的平台來協助處理。此外，錢妙玲也表示希望未來在日不動產協會能得到台灣不動產公會的大力支持。
會議在雙方充分交流後圓滿結束，與會人士皆希望在日不動產協會能在日本市場上有更進一步的發展，進而能夠在台灣不動產業界發揮影響力，盼台日間的不動產業界可以有更多合作交流的機會。
橫濱僑校積極與台灣學校合作 拓展教育資源
為求與世界接軌，橫濱中華學院近年除了和日本當地的學校交流，也積極和台灣各級學校合作，締結姊妹校或是簽署合作備忘錄等，該校校長馮彥國表示僑校的資源有限，因此需要向外連結，接軌日本、台灣，甚至是世界各地。
橫濱中華學院，同時也是中華民國政府認定唯一的「國父紀念校」，趁著１１月１２日國父誕辰紀念日和１１月１４日舉行創校１１９周年文化祭時，分別和銘傳大學與國立台灣體育運動大學兩所大專院校簽署合作意向書，盼透過老師、學生和研究人員的交流訪問，提升教育品質。
與銘傳合作 為學子尋海外資源
１２日與銘傳大學簽約儀式上，包括駐橫濱辦事處處長粘信士、駐日代表處僑務組秘書宋惠芸和橫濱華僑總會會長羅鴻健等人皆出席觀禮，並和銘傳大學校長李銓、共同教育學院院長沈佩蒂、華語訓練中心主任李藍瑜和應用日語學系系主任林長河等人一起向校內矗立的國父銅像獻花致意。
銘傳大學校長李銓表示合作之後可以提供資源，協助培育僑社人才，提供僑生返台升學或到美國校區深造等其他選擇，而未來銘傳的師生也可到日本進行交流，進而拓展學生畢業後的出路與發展。華語訓練中心主任李藍瑜進一步指出，橫濱中華學院已表達有意在下個年度再度帶領學生到台灣參加華語和英語的夏令營，增進學生的語文能力，相信在確立雙方合作關係後，可為彼此帶來雙贏局面。
與台體大合作 加強運動領域交流
另外，於１４日橫濱中華學院舉行創校１１９周年文化祭當天，橫濱中華學院則與國立台灣體育運動大學運動教育學院簽署學術交流合作備忘錄，該校進修推廣主任，同時也是體育學系助理教授聶喬齡便表示希望藉此可以為雙方建立一個長遠的合作關係，未來不管在老師、學生或研究人員的交流訪問，教學研究或是訓練表演上也可相互請益，並為有意朝體育運動相關領域升學的僑校學生提供相關資訊與輔導。文化祭上，國立台灣體育運動大學學生也表演在日本難得一見的台灣獅舞，贏得現場學生和日本民眾的熱烈掌聲，也象徵為日後雙方的合作揭開序幕。
沖繩縣知事率訪團赴台行銷沖繩
沖繩縣知事翁長雄志為行銷沖繩，率領縣廳官員及縣內觀光、經濟界人士共６７人組成ＴＯＰ ＳＡＬＥＳ訪台團，於１１月１２日出發到台灣與台灣各界交流，並於１３日晚間主持「沖繩之夜在台北」酒會，邀請航空、觀光、旅遊業者以及財經各界代表與會。這同時也是沖繩縣廳為了感謝過去訪沖台灣旅客成為該縣最大國外客源，而首度在台北舉辦海外感謝之夜酒會。
１２日出發前往台灣前，縣知事翁長雄志表示今年台灣到沖繩觀光的旅客較去年同期大幅成長，可望自去年３６萬人增至５０萬人。翁長雄志提到此次訪台感謝團中有多家沖繩縣內的大企業同行，盼能與台灣企業界進行交流，營造互利互惠關係。
到場送行的駐處處長蘇啟誠表示近來受惠於往返兩地間航空公司增加、日幣貶值，再加上沖繩風景秀麗，航程僅１小時具地利之便等優勢，使得台灣民眾訪沖人數每年增加約１０萬人，然而沖繩縣民訪台仍屬少數，因此，蘇啟誠也呼籲可透過縣內學生到台進行教育旅行，或是公司員工旅行等方式，達成雙向交流。
唐澤壽明、小雪攜手點亮星光花園 東京聖誕氣氛濃
東京中城（Ｍｉｄｔｏｗｎ）於１１月１２日舉辦聖誕節點燈儀式，找來主演電影《杉原千畝》的唐澤壽明和小雪兩人，為星光花園草坪點亮１８萬顆璀璨的ＬＥＤ燈，等同於宣告東京都內正式進入歡慶聖誕節的氣氛。
隨著東京鐵塔、表參道和台場等東京著名觀光景點的聖誕燈飾活動陸續展開後，每年皆可吸引超過５６０萬人次到場觀賞的東京中城星光花園則在唐澤壽明和小雪兩人合力之下，點亮１８萬顆藍光ＬＥＤ，讓面積近２０００平方公尺的星光花園再度成為夢幻的宇宙星空。在燈飾點亮瞬間，兩人也忍不住多看一眼，直呼漂亮。
東京中城整體從外苑東大道到星光花園總共使用５２萬顆ＬＥＤ，其中星光花園中特別使用新型的ＬＥＤ燈（ＭＡＫＩ，Ｍｕｌｔｉ ｃｏｌｏｒｅｄ Ａｎｄ Ｋｉｎｅｔｉｃｓ Ｉｌｌｕｍｉｎａｔｉｏｎ）增加視覺效果，璀璨耀眼的燈光更勝以往，且有直徑約６公尺的立體球型燈飾，伴隨全彩的燈光環，演繹星球和宇宙浩瀚浮游的感覺，加強宇宙星空的意象。
東京中城的星光花園點燈時間從即日起至１２月２５日，每天晚間１７點至２３點止，另外，包括周遭街道的燈飾、東京中城商場內也有利用１８００個聖誕老公公打造的聖誕樹等裝飾和聖誕市集等活動，吸引來自各地的觀光客前往欣賞。
陣内伯臺書道個展併設・伯臺愛用文房至宝
陣内伯臺書道個展が１１月２５日より１２月１０日まで、東京・虎ノ門の台北駐日経済文化代表処台湾文化センターにて行われる（展示時間→１０：００～１８：００《最終日は１６：００まで》）。台北生まれの陣内伯臺先生は、来日してから書道家としての活動とともに蒔字師として活動するなど、日本伝統文化の仕事に従事。現在は書道教室にて指導する傍ら芸術として書道を追求するため独自の表現「書芸心画」を用いて書道作品の創造に専念している。同個展ではその「書芸心画」の全貌を紹介する。「芸術について本質的なことを自分１人で再発見してゆくと、その正解は芸術の心画。私たち人間もまた美の空間で芸術品と向き合う」（陣内伯臺先生）
問い合わせ
Tel: 03-3262-4711
リンウェイさんの初個展開催が銀座で開催
「初音-林葳リンウェイ初個展」が１１月２３日から同２８日まで、銀座ギャラリーあづまにて開催される（入場無料、営業時間：AM11:00-PM6:30）。同展ではリンウェイさんの工筆画と日本画など東洋と西洋、古典と現代を融合した美人画のほか花鳥画など２０数点を展示予定。リンウェイさんは台湾台北生まれで2010年日本に移住し、現在は東京に在住。父親は中国文学と教育の専門家。書道に精通する父親の影響を受けて、幼い頃から絵を愛し、中国伝統画、日本画や西洋画の基本を習得し、人物画と花鳥画を得意としている。作画は主に日本の絹布の上に、岩絵の具、植物顔料、膠、墨を使用。東洋と西洋を融合して、古典的でも新しい視点から風格ある新しい美人画を創作する。リンウェイさんの目標は「目に映る現代を画筆で記録し、文化で世界の架け橋となること」だという。
問い合わせ
TEL/FAX:：03-3572-8378
E-mail：hi-saito@trio.plala.or.jp