ホーム ブログ ページ 638

日本からの訪台旅客数マイナス4.4%の原因と解決策

 

台湾観光局が24日に開催した台湾観光懇親会で謝謂君局長は、今年1月から8月までの、日本からの訪台旅客数が1,003,097人で前年に比べマイナス4.4%となっていることに言及。日本の円安なども関係し、台湾からの大勢の訪日旅客が日本-台湾路線の座席を占めていることが原因の1つだとした。また、同会には、現在の訪日海外旅客増加の基盤となった観光政策を提言し、アベノミクスの仕掛け人としても知られる衆議院の山本幸三議員も出席しており、謝局長は山本議員に訪台旅客数減少に対する改善策を求めた。

衆議院の山本幸三議員
衆議院の山本幸三議員

山本議員は1つの策として、アベノミクスを模範し金融緩和政策に取り組み、台湾の為替レートを下げることを提案した。さらに観光政策としては、「素晴らしい観光名所があるのに、それぞれが独自に営業しており、観光名所の連携システムが出来上がっていないことが大きな問題だ。また、日本人の凝り固まった台湾のイメージを払拭するべく、台湾には総統府のような歴史的な観光資源があることなどをPRしていくべき」と意見を述べた。

また、同じく出席したJTBのグループ本社グローバル事業本部国際部長の古澤徹氏は日本人訪台旅客数の減少について「台湾の人気がなくなったわけではない。アジアでは台湾がナンバー1の旅行先であることは確かだ。JTBはチャイナエアラインさんとの連携の成果や、チャーター便利用などの工夫もあり、台湾への旅行客数を保っている。ほかの旅行業者の方々も、リスクはあるが将来的にチャーター便を駆使してみるのはどうだろうか」と解決策を打ち出した。

【台灣新聞】20150930日本台灣福祿壽會敬老懇親餐會

0

 

成立二十一年的日本台灣福祿壽會九月三十日舉辦敬老懇親餐會,十多位七十歲以上,來日超過三,四十年的老前輩歡聚一堂,大家吃著道地的台灣料理,用在日本難得聽到的台灣話談天說地,現場氣氛十分熱鬧。

福祿壽會中秋懇親餐會合照
福祿壽會中秋懇親餐會合照

福祿壽會長林丕繼表示,福祿壽會員大都是二次大戰之前就已經從台灣來日,大家年輕時胼手胝足,努力奮鬥,不僅事業成功,兒孫爭氣,就算現在進入老年,大家仍然關心台灣人,台灣事,之前的台灣九二一大地震跟日本的三一一大地震,會員都踴躍捐助災民,對台日友好做出許多貢獻。

福祿壽會長  林丕繼
福祿壽會長 林丕繼

日本台灣福祿壽會會員秉持活到老做到老的精神,八,九十歲高齡仍在社會第一線活躍,會長林丕繼表示,從這些高齡會員的身上學到平常心,忍耐心,最重要是不生氣,這些長壽的密訣對生活,對個人涵養的提升受用無窮。
會裡最年長一百零一歲的林錦漫先生到最年輕七十歲的吉井周作先生,大家都還是元氣滿滿,行動自如,吃的飽,睡的著,行有余力都還關心僑務,在各僑社組織貢獻心力。

一百零一歲  林錦漫先生
一百零一歲 林錦漫先生

這次餐會特別請到擅長吉祥賀詞的日本台灣商會聯合總會名譽會頭李懋鑌穿上財神爺服裝為老人家說吉祥話,九十三歲高齡的林金華女士,擅長聲樂,也在現場演唱餘興,九十歲的劉居橫先生也加入合唱,老先生記憶力驚人,不用看歌詞本,年輕時唱過的歌,現在仍然朗朗上口。

日本台灣商會聯合總會名譽會頭  李懋鑌
日本台灣商會聯合總會名譽會頭 李懋鑌
﹝左一﹞劉居衡﹝九十歲﹞與﹝右一﹞林金華﹝九十二﹞歲合唱
﹝左一﹞劉居衡﹝九十歲﹞與﹝右一﹞林金華﹝九十三﹞歲合唱

俗話說家有一老如有一寶,日本台灣僑界的這些前輩,更是僑界的金玉良師,從他們身上不只能學到養生長壽的密訣,在日奮鬥七十年以上的人生經歷,更是僑界珍寶,值得典藏記憶。

東京僑學界慶雙十 端出台味美食吸引民眾參加

 為慶祝雙十國慶,東京地區的僑學界搶先於10月4日在東京中華學校舉辦慶祝活動,由中華民國留日東京華僑總會與中華民國留日東京同學會共同舉辦,由於當天秋陽高照,現場擠滿許多同慶國慶的旅日僑民之外,亦有不少喜歡台灣美食的日本民眾到場參加,場面相當熱鬧。

駐日代表沈斯淳伉儷(右3、4)和東京華僑總會會長蘇成宗(左5)以及與會賓客合影
駐日代表沈斯淳伉儷(右3、4)和東京華僑總會會長蘇成宗(左5)以及與會賓客合影

 駐日代表沈斯淳伉儷、東京華僑總會會長蘇成宗和留日東京同學會會長張雅婷,以及各僑會領袖代表出席參加之外,參議院議員阿達雅志、前田武志和西田實仁等友台日本國會議員亦與會共襄盛舉,亞東親善協會會長大江康弘則以中文祝賀中華民國國慶,盼台日友好關係更緊密。

與會賓客齊聲大喊中華民國萬歲
與會賓客齊聲大喊中華民國萬歲

 沈斯淳在會中致詞表示台日間自2008年至今已簽訂25項協議,去年台日觀光互訪人數突破460萬人次,寫下歷史新高紀錄,日前在山形縣召開的台日觀光高峰論壇,則訂下500萬人次的目標,今年可望再度改寫歷史。沈斯淳也提到今年留日東京同學會亦參與籌辦國慶活動,盼能進而增加年輕世代的往來,增進雙方的理解,讓台日關係更加友好。

 東京華僑總會會長蘇成宗則開心地表示過去6年雙十活動慶典總是遇到雨天,今年難得看到秋陽高照,且參與人數也比過去增加1倍以上,相當開心。蘇成宗表示過去海外僑界為國家貢獻心力,未來也將繼續付出,他盼僑界可以更加團結、齊心齊力。

駐日代表沈斯淳伉儷在現場和出攤的店家互動
駐日代表沈斯淳伉儷在現場和出攤的店家互動
現場有早稻田大學留學生會擺攤,讓大家重溫夜市的遊戲
現場有早稻田大學留學生會擺攤,讓大家重溫夜市的遊戲

 此次現場有超過40個攤位參加,包括大家熟悉的珍珠奶茶、水煎包、滷肉飯等小吃之外,亦有販售愛玉、豆花等在日本漸有人氣的甜點,還有魷魚羹、麻辣臭豆腐等旅日台灣民眾懷念的口味,一解僑民們的思鄉之愁。駐日代表沈斯淳便提到現場有許多過去不常見的小吃和台灣商品陳列,代表很多台灣優良產品在日本各地的知名度逐漸提高,沈斯淳表示對台灣的產品有高度的自信,希望將來日本市場更加歡迎台灣的食品和工業產品。

灣民眾熟悉的燒餅油條在現場也吃得到
灣民眾熟悉的燒餅油條在現場也吃得到
早期台灣留學生到海外少不了的大同電鍋也在現場販售
早期台灣留學生到海外少不了的大同電鍋也在現場販售
時隔6年難得在慶祝雙十國慶的活動上見到秋陽高照,參與的民眾也比往年多
時隔6年難得在慶祝雙十國慶的活動上見到秋陽高照,參與的民眾也比往年多

關西僑界慶祝中華民國104年雙十國慶活動 神戶開跑

0

神戶華僑總會於10月2在『神仙閣』舉辦慶祝中華民國104年雙十國慶晚會。

神戶市議會議長守屋隆司、日華親善神戶市會議員連盟會長安達和彥、日台親善兵庫縣議會議員連盟會長原吉三、兵庫日華親善協會會長大久保尚男等多位當地政經人士、大阪中華總會會長洪勝信、兵庫縣台灣同鄉會會長鄭正秀、日本關西崇正會會長陳荊芳等僑領、神戶地區留學生等共200多人出席。

 

神戶華僑總會理事和留學生齊唱國歌為晚會揭幕
神戶華僑總會理事和留學生齊唱國歌為晚會揭幕

 

會長 陸超
會長 陸超
駐大阪辦事處處長 蔡明耀
駐大阪辦事處處長 蔡明耀

神戶華僑總會會員與留學生帶領全場齊唱國歌為晚會揭開序幕。會長陸超感謝各界蒞臨一同為中華民國慶生,介紹神戶華僑總會自1945年10月創會70年以來的歷史、在當地及華僑社會所扮演的角色,以及為促進台日關係與神戶市所進行的各種互動交流;目前神戶華僑最年輕為第六代,為吸引年輕世代參與僑界,成立青年部積極舉辦踏青、聚餐交流,盼僑社得以延續傳承,最後向在座各位報告,位於嘉義的故宮博物院南院預定於12月28日開幕,開幕後3個月免費入場,聞名的故宮之寶『翠玉白菜』將配合開幕展出,10個月後由『肉形石』接力上場,歡迎大家前往台灣觀光一睹風采。

 

蔡處長感謝神戶華僑總會盛大舉辦雙十國慶祝賀會,並對該會長年以來支持政府、今年五月率隊再度參加神戶祭遊行連繫神戶與台灣情誼致最崇高的敬意。台日關係日趨緊密,去年283萬來日台灣觀光客中有22萬人來到神戶,感謝日本各界對我國民的友善與旅途中的協助,深信兩國人民密切往來有助加深彼此的了解,進而提昇台日關係。蔡處長強調,以目前的東亞情勢及世界情況看來,大多數意見認為台日兩國為命運共同體,深信永續台日友好關係必能為兩國帶來雙贏;今年8月8日在金澤市舉辦的「台日交流高峰會」,集結日本各地方親台議員、友我人士發表「金澤宣言」,雙方確認相互支持兩國參與國際組織,並以東海及南海和平倡議為圭臬,致力東亞自由民主與和平,感謝神戶各界對台日關係的付出,盼與會佳賓繼續支持與協助,共同提升台日友好關係。

神戶市議會贈花祝賀
神戶市議會贈花祝賀

 

日台親善兵庫縣議會議員連盟會長原吉三
日台親善兵庫縣議會議員連盟會長原吉三
神戶市議會議長守屋隆司
神戶市議會議長守屋隆司

應邀出席的日本政要輪流上台致賀,日台親善兵庫縣議會議員連盟會長原吉三認為兩國邦交的根本在於兩國人民的『羈絆』,台日兩國在數次天災考驗中相互扶持重建家園,無論國際情勢如何轉變,台灣是值得信賴的友邦。神戶市議會議長守屋隆司重申台日兩國堅固情誼,並計畫推動日本高中生前往台灣修學旅行促進兩國年輕世代交流。

猜拳爭奪來回機票活動為晚會帶來高潮,會中陸會長贈感謝狀答謝台灣觀光協會大阪事務所所長林俊慧贊助神戶祭活動。最後副會長葉英福帶領全體擊掌祈求台日友誼長存、中華民國國運昌隆,為104年國慶晚會劃下完美句點。

兩百多位僑胞、日本友人到場為中華民國慶生
兩百多位僑胞、日本友人到場為中華民國慶生

 

台湾から観光代表団170人来日、「もっと深い台湾観光を!」

約80機関170人の観光代表団が来日し台湾観光PR
約80機関170人の観光代表団が来日し台湾観光PR

台湾観光局はこのほど、東京ビッグサイトで行われた旅の祭典「ツーリズムEXPOジャパン」(会期:9月25日~27日)への台湾観光パビリオン出展に合わせ、同局の謝謂君局長率いる台湾各地の地方政府、ホテル・レジャー企業、文化施設、旅行関係企業、航空会社など約80機関170人で観光代表団を結成し、日本で様々な観光イベントを行い台湾観光PRに徹した。

ツーリズムEXPOジャパンに台湾パビリオン出展
ツーリズムEXPOジャパンに台湾パビリオン出展

台北市、新北市、基隆市、桃園県、台中市、彰化県、南投県、嘉義県、高雄市、宜蘭県、花蓮県、台東県、澎湖などから参加した代表団らは、パンフレットや紹介DVD、関連グッズなどを用いて、フェイス・トゥ・フェイスでそれぞれの特色ある魅力を積極的に日本人に伝えた。

パンフレットやiPadでわかりやすく紹介
パンフレットやiPadでわかりやすく紹介

ツーリズムEXPOジャパンの台湾パビリオンでは、台湾各地の情報をいっぺんに知ることができるこの機会を逃すまいと、連日大勢の来場者でにぎわっている印象をうけた。しかし、毎年台湾パビリオンに出展している宜蘭県政府工商旅遊処観光行銷科の林暐琦さんによると、今年は例年に比べて来場者は少なめだと感じたそうだ。その代わり、台湾旅行リピーターで、一般的な観光情報ではなく、さらに一歩進んだディープな情報を求めて訪れた人が多かったという。そういったニーズを察してなのか、今年の出展の中には、桃園での工場見学及びDIY体験の紹介や、台湾テレビ局スタジオ観覧付き旅行の提案、淡水の似顔絵影絵の体験コーナーなどバラエティに富んだ観光情報も多く見受けられた。

来場者になぜ台湾ブースに訪れたか聞くと、「もともとハローキティが好きで、エバー空港のキャラクターに起用されていることから台湾にも興味を持ちました」、「台湾の歴史に興味があったので」、「台湾の色々な温泉に入りたい」、「パッケージが可愛いから台湾のグッズを集めている」など、千差万別な意見が聞けた。台湾の観光は、単なるブームではなく1つの旅行地として定着しており、表面的ではなくもっと深い部分が求められてきているのだろう。

 

フォトスポットで記念撮影する来場者
フォトスポットで記念撮影する来場者

嘉義県長と観光局長、日本市場を重要視

同団はツーリズムEXPO前日の24日、帝国ホテルにて日本の旅行業界の重鎮と旅行関連企業担当者らを招き、台湾観光商談会及び懇親会を行った。同会には台湾南部・嘉義県の張花冠県長も来場し、自らトップセールスを行った。

嘉義県の張花冠県長も自らトップセールスを行った
嘉義県の張花冠県長も自らトップセールスを行った

張県長は式典で嘉義県について詳しく説明したほか、インタビューの際は「近年日台往来旅客数は成長をしているが、嘉義県は他の地域に比べたらまだまだ観光客は少ないのが現状だ」と問題点を提示したうえで「嘉義県には八田與一ダムや映画『KANO』の舞台となった場所など、歴史やストーリーを持つ観光地が沢山あり、奥深い旅行をすることができる。今年の12月28日には国立故宮博物院の南部分院(以下:南院)もプレオープンするので、多くの日本人の方にお越しいただきたい」と述べた。張県長によると、南院では最初の展示で国宝の「翠玉白菜」と「肉形石」を交代に展示するという。

一方、謝局長は9月27日より木村拓哉出演の台湾観光CM放映を記念し、今年の11月から「一石二鳥 I Love Taiwanキャンペーン(仮題、以下:一石二鳥キャンペーン)」を行うことを発表。さらに今年の8月に行われた「台湾美食展」のチャンピョンチームを12月に日本に送り、旅行関係者らに向けた忘年会で同チームが作る伝統料理を振る舞うことも約束した。台湾観光協会東京事務所の江明清所長によると、一石二鳥キャンペーンでは期間中、台湾への航空券発券証明書を張ったハガキを台湾観光協会へ送ると、1日1人の航空券代が無料になるという(その他詳細は未定)。

台湾観光局の謝謂君局長
台湾観光局の謝謂君局長

なお、謝局長は今まで、台湾を訪れた記念すべき500万人目と800万人目の海外旅行客がいずれも日本人であったことを説明し、「今年はもうすぐ訪台海外旅客数が1000万人目を突破する。1000万人目の海外旅行客も日本人であり、私の手から記念品を贈呈できればと思っている」と述べ、日本人訪台旅行客増加への期待を表示した。

 

 

【台灣新聞】20150926留日台灣同鄉會中秋懇親舞會

中華民國留日台灣同鄉會在中秋節前夕特別舉辦懇親舞會,現場一共一百八十三人出席這次活動,大家忘情熱舞,抒發一年來積蓄的工作壓力。同鄉會會長尹世玲表示,希望發揮女性特質,帶領七十歲的同鄉會,發揮台灣人的熱心,熱情,讓同鄉們在日本更加發光發熱。

留日台灣同鄉會會長  尹世玲
留日台灣同鄉會會長 尹世玲

 

大會執行長陳盈如特別感謝僑界人士相挺與工作人員兩個月來籌備的努力的努力,讓舞會順利舉辦。

同鄉會懇親舞會STAFF
同鄉會懇親舞會STAFF

 

出席的特別來賓包括僑務委員會僑務委員新垣旬子、駐日經濟文化代表處秘書宋惠芸,及前日本眾議院議員中津川博鄉及元參議員(大江康弘)的夫人等。

﹝左﹞中華民國僑務委員會 僑務委員  新垣旬子﹝右﹞前眾議院議員  中津川博鄉
﹝左﹞中華民國僑務委員會 僑務委員 新垣旬子﹝右﹞前眾議院議員 中津川博鄉

同鄉會還邀請到日本歌手斎藤裕、莉玲中場友情演唱,帶來多首耳熟能詳的歌曲,再度炒熱氣氛。

現場每位來賓都使出渾身解數,力拚舞王和舞后。最後在專業老師的評選下由九十三歲的陳坤福先生、及來自千葉縣船橋的黃麗美女士奪冠。

懇親舞會舞王 93歲 陳坤福先生
懇親舞會舞王 93歲 陳坤福先生
懇親舞會舞后  黃麗美女士
懇親舞會舞后 黃麗美女士

 

東京華僑總會名譽會長黃宗敏特別準備了特別出席獎給七十五歲以上的大哥大姐們,華航、長榮航空公司也共襄盛舉,提供了中秋大賞─機票兩張抽獎。

在中秋團圓的氛圍下,藉由這場舞會,讓僑胞更有活力在異鄉繼續打拚。

Facebookページから始まった実話「ママは日本へ嫁に行っちゃダメというけれど。」が遂に映画化!

書籍「ママは日本へ嫁に行っちゃダメというけれど。」の映画化決定(提供:nafco)
書籍「ママは日本へ嫁に行っちゃダメというけれど。」の映画化決定(提供:nafco)

25万の「いいね!」を取得している大人気Facebookページを書籍化した「ママは日本へ嫁に行っちゃダメというけれど。(原題:雖然媽媽說我不可以嫁去日本。)」がこのほど、谷内田彰久監督のもと日台合作で映画化されることが決定した。来春、日本と台湾での公開に向けて現在制作中だ。主演は映画「新宿スワン」への出演などで知られる日本の演技派俳優・中野裕太と、「あの日を乗り越えて(那年、雨不停國)」で金鐘奨主演女優賞にもノミネートされた台湾の女優・簡嫚書(ジエン・マンシュー)が務める。

浅草寺にて。モギサンを演じる中野裕太(左)と、リンちゃんを演じる簡嫚書(右)
浅草寺にて。モギサンを演じる中野裕太(左)と、リンちゃんを演じる簡嫚書(右)

Facebookのメッセージで知り合った、アニメとファッションと日本文化が大好きな普通の台湾人の女の子「リンちゃん」と、温かく優しくマイペースな日本人男性「モギサン」。2人はやがて恋におち、ついに日台国際結婚までたどり着く。同書はそんな2人のなれ初めや、何気ない結婚生活の日常を、オシャレな写真とリンちゃんとモギサンの奇想天外なコメントで紹介したものであり、2014年11月に日本で、2015年5月には台湾で発売され話題となった。

今回の映画化は、書店でたまたま同書を発見した谷内田監督が「これだっ!」と運命を感じたことから始まり、原作者のリンちゃんとモギサンに連絡して制作を決めたという。リンちゃんとモギサンは、映画の脚本作りや撮影にも出来る限り立ち会い、谷内田監督も2人に意見を求めながら、原作を基に撮影を進めている。

日本と台湾のスタッフで和気あいあいと撮影を進行
日本と台湾のスタッフで和気あいあいと撮影を進行

自分の物語が映画化することについてリンちゃんは「最初は自分達の生活が映画になることに自信がなかったのですが、撮影を見ていたらいい映画になると確信しました。主演の2人は私たちにすごく似ています。同じく国際恋愛している人達やその両親たちに観てもらい、みんなが私たちみたいに幸せになってほしいです」と話す。

中野裕太と簡嫚書はこの映画が初対面。国も言葉も異なる2人はいったいどのようにコミュニケーションをとりラブラブなリンちゃんとモギサンを演じたのだろうか。

日本と台湾で撮影(提供:nafco)
日本と台湾で撮影(提供:nafco)

次号の台湾新聞で中野裕太さんと簡嫚書さんを独占インタビューして、2人の想いや撮影秘話を紹介する予定です!!

 

大阪佛光山中秋聯誼會

0
僑胞、信眾歡度中秋佳節
僑胞、信眾歡度中秋佳節

大阪佛光山寺於9月27日中秋夜舉辦中秋聯誼會,邀請會員、日本友人共享晚膳歡度佳節。駐大阪辦事處處長蔡明耀伉儷、大阪中華總會婦女會會長俞秀霞、大阪台灣同鄉會副會長洪麗華、關西台商會名譽會長張福興伉儷等來賓應邀出席。

 

妙崇法師贈蔡處長星雲大師著作
妙崇法師贈蔡處長星雲大師著作

蔡處長問候在場所有會員,表示開卷有益,曾拜讀過星雲大師所有著作,從中獲得許多啟發,祝福所有人都如月圓般家庭美滿、萬事順利、身體健康。大阪國際佛光會會長潘振興表示,在異鄉大家難得相聚,很高興借助大阪佛光山寺的場地,聚集眾師姐及大阪佛光山會會員合力舉辦中秋聯誼會,讓大家有回到家的感覺,共度中秋佳節。

 

到場會員共同享用志工所準備的精美晚膳
到場會員共同享用志工所準備的精美晚膳
會員帶來優美舞蹈為晚會助興
會員帶來優美舞蹈為晚會助興
駐大阪辦事處蔡處長夫人與旅日歌手侯麗文合唱月亮代表我的心
駐大阪辦事處蔡處長夫人與旅日歌手侯麗文合唱月亮代表我的心

晚會上,各區會員載歌載舞與大家同樂,旅日歌手侯麗文和大家合唱『月亮代表我的心』,僑委會特派老師陳韋傑表演精彩拳法,大殿上一片溫馨祥和。大阪佛光山妙崇法師感謝所有志工協力讓晚會圓滿成功,她表示大阪佛光山宛如一個大家庭,希望大家帶著歡喜的心、帶著諸佛菩薩的祝福平安踏上歸途。