ホーム ブログ ページ 663

僑委會通訊:2015金僑獎徵件起跑 

0

 中華民國僑務委員會舉辦的「金僑獎」,於5月1日起開始徵件,廣邀海內外華人參加,藉由照片和短片記錄移民、僑居或是尋根的動人故事。

 2015金僑獎是以「僑見心動時刻」為主題,向全球華人募集動人的僑界故事,無論人、事、地、物、景,只要主題與僑胞相關,即可拍成照片或是短片參加比賽。今年更特別結合「抗戰勝利暨臺灣光復70週年紀念」,只要參賽作品主題符合對日抗戰故事,即可獲贈精美小禮物。此屆金僑獎共設有14個獎項,總獎金獎品逾新台幣30萬元,僑委會盼各地華人可以踴躍參與活動。

 「2015金僑獎『僑見心動時刻』全球徵件活動」詳情,可上網搜尋「金僑獎」或至活動網站「video.ocacmactv.net」查詢。

楊瓊瓔等3位立委抵日 參加純陽宮311震災慰靈祭

 中華無極道脈玄門道脈聖事會、中華玄門總會以及中華玄門法師總會等單位於5月3日至5日一連三天,在日本大道院純陽宮舉辦東日本大震災慰靈祭暨祈安賜福大法會,由法事大總理莊文勤偕同玄門法師和超過百位信徒專程抵日參加法會。

東日本大震災慰靈祭暨祈安賜福大法會於5月3日至5日在大道院純陽宮舉行
東日本大震災慰靈祭暨祈安賜福大法會於5月3日至5日在大道院純陽宮舉行

 法會第一天有超過50位在日僑界領袖參加,在玄門法師的帶領下,一起進行迎神、環佛七星灌佛儀式和拔薦引魂等儀式,為311震災的罹難者慰靈。法會最後一天(5月5日)則有立法委員楊瓊瓔、鄭汝芬和王惠美等人在駐日代表處僑務組秘書宋惠芸的陪同下,抵達會場和信眾一同參與齋天科儀,玄門總會秘書長陳宗正表示齋天科儀就是所謂的敬天祈福儀式,盼法會的圓滿成功,讓參與的功德主可以受到上天的眷顧。

專程抵日參加法會的三位立委,在現場工作人員的介紹下,了解法會為311罹難者誦經引渡
專程抵日參加法會的3位立委,在現場工作人員的介紹下,了解法會為311罹難者誦經引渡
立法委員王惠美(左1)、鄭汝芬(左2)和楊瓊瓔(左3)專程抵日參加法會,並和玄門法師(左4)及台日與會賓客合影
立法委員王惠美(左1)、鄭汝芬(左2)和楊瓊瓔(左3)專程抵日參加法會,並和玄門法師(左4)及台日與會賓客合影

 首次前來日本參加311慰靈祭的立委楊瓊瓔等人皆表示適逢第5年為311的罹難者舉辦法會,希望可以藉此超渡在震災中罹難的尊靈,並撫慰罹難者家屬,同時進一步讓台日關係有更好的交流。立委王惠美也強調慢慢透過宗教影響當地民眾,讓他們更加了解台灣,無形中也能幫助外交人員拓展台灣的觸角,楊瓊瓔補充表示在法會上發聖果時,與會的日本朋友也會說「感恩」、「多謝」,實際感受到和日本民眾拉進距離。

5月5日一早由玄門法師率領信眾進行齋天科儀
5月5日一早由玄門法師率領信眾進行齋天科儀
一連三天的法會,大道院純陽宮皆有準備豐富的素齋,請參與法會的信眾共享
一連三天的法會,大道院純陽宮皆有準備豐富的素齋,請參與法會的信眾共享

亞洲台灣商會聯合總會 謝美香總會長個人聲明

親愛的二仟三佰多萬台灣同胞及海外的台商們:

 

我是日本的台商,也是現任第22屆亞洲台灣商會聯合總會總會長,謝美香

近日電視媒體轉述在對岸的論壇交流中出現一些足以傷害全國同胞情感的不當言論, 美香必須在此時提出嚴正的抗議,包括美香在內全世界的六大洲台商無不心繫祖國台灣, 個人力量雖然棉薄,但無時不為台灣同胞的平安幸福為己念,尤其近年來地球氣候劇變,台灣天災地變事故頻傳,在海外的世界台商都在第一時間慷慨解囊,捐款救濟賑災。

美香在此再次強調,少數個人言論不能代表世界上全數台商的意見,台灣現階段需要更多的包容與和解、不須政黨惡鬥,同時兩岸關係能和平、對等、尊重,更期各階層的不管販夫走卒高官賢達,請與台灣二仟三佰多萬親愛的同胞共榮辱,絕非不須理會這島內同胞的聲音就能掩耳盜鈴,尤其美香位於亞洲和台灣地理位置地緣關係,更深刻體會到和台灣唇齒相依,臍帶相連的共存共榮關係。

美香一些淺見,務望全國親愛的同胞們能認知台商的本質,謹祝福大家安康美滿,

天佑台灣。

 

亞洲台灣商會聯合總會

總會長:謝美香

写真

声明

亞總總會長謝美香聲明文 PDF

遊靜岡 看文化遺產 賞地質景觀

 有「富士之國」之稱的靜岡縣,境內除了有著名的世界文化遺產富士山之外,當地政府正積極替位在伊豆之國市內的「韮山反射爐」申請登錄世界文化遺產而努力。事實上,日本政府是以「明治日本的產業革命遺產九州、山口和相關地區」為主體,向聯合國教科文組織申請登錄。5月4日日本媒體則報導 國際古跡遺址理事會(ICOMOS)在報告中推薦該項目應列入世界文化遺產,今年6月聯合國教科文組織將會發表結果,如果申遺成功,將是日本繼2013年富士山、2014年富岡製系廠之後,連續3年申請登錄世界文化遺產成功。

韮山反射爐見證日本現代化

 19世紀末至20世紀初,日本靠著鐵、石炭和造船等事業急速現代化,而「明治日本的產業革命遺產九州、山口和相關地區」正代表著日本現代化的歷史痕跡,包括在九州、山口縣和岩手縣釜石市內的「橋野高爐跡」和伊豆之國市內的「韮山反射爐」等8處,共23項工業革命遺跡。

韮山反射爐可望登錄為世界文化遺產
韮山反射爐可望登錄為世界文化遺產

 幕府末期為抵禦外強侵略,通曉「蘭學」的江川英龍授命在韮山鑄造大砲,當時便建造反射爐將金屬融鑄成大砲,當時鑄砲場所共有7所,目前僅剩下「韮山反射爐」完好無缺地被保留下來。以石塊為基底的爐體和2萬6000多塊耐火磚推砌而成的煙囪,組成高約15﹒7公尺的韮山反射爐,於1857年打造完工後,便投入鑄造鐵砲和銅砲的工程,但前後僅運轉了6年便停止運作。2007年由經濟產業省認定為「近代化產業遺產」,2011年加入「九州‧山口的近代化產業遺產群」,2年後由日本政府向聯合國教科文組織推薦申請登錄世界文化遺產,預計於今年6月便可得知是否申請成功,根據靜岡縣府人員表示有信心可以申遺成功。

 站在韮山反射爐後方小山丘上的茶園間,可瞭望韮山反射爐和富士山美景,倘若反射爐申遺成功,這裡將可以同時將2個世界文化遺產盡收眼底,勢必會引起觀光客的注目,因此縣府人員也表示目前正規劃反射爐周邊建設服務處和公園,因應湧入的觀光人潮。

站在韮山反射爐後的山丘上,可遠眺富士山和韮山反射爐,將美景盡收眼底
站在韮山反射爐後的山丘上,可遠眺富士山和韮山反射爐,將美景盡收眼底

市區可見豐富地質景觀

 靜岡縣的三島市則因為鄰近富士山,因此在市內處處可見火山地形得天獨厚的地理景觀,距離新幹線三島車站不遠處的「樂壽園」內,便可見到繩狀熔岩等景觀,植披從熔岩空隙中生長,樂壽園內的解說員表示這樣的景觀通常在富士山上才可見,因此在一般市內就可見到山中的原始景色實屬難得。

樂壽園內隨處可見植披從熔岩地層空隙中長出的地理景觀
樂壽園內隨處可見植披從熔岩地層空隙中長出的地理景觀

 事實上,三島市內的樂壽園的熔岩流和園內的「小浜池」湧水,以及同樣是以富士山的雪水和雨水的伏流水為水源的源兵衛川、白瀧公園等地都屬於伊豆半島地質公園的一部份。伊豆半島位處菲律賓板塊上,過去是因為海底火山群和板塊移動而形成的,因此當地有豐富的溫泉、湧水和變化多端的地形,這些景觀則被稱之為「南方火山的禮物」。

樂壽園附近的源兵衛川水源來自富士山雪水和雨水的伏流水
樂壽園附近的源兵衛川水源來自富士山雪水和雨水的伏流水

 源兵衛川除了隸屬伊豆半島的地質公園一部份,因河川本身經過公、私部門和民間團體的力量進行環境整治,不僅成功復育河川內的原始生物,也恢復了河川的原始樣貌。有台灣學者注意到這點,多次拜訪相關單位希望可以藉由日本河川再生的經驗,替台灣河川復育請命。

台湾を愛し台湾に愛された洋画家・立石鐡臣の回顧展

立石鐵臣「東門の朝」1933年 (提供:泰明画廊)
立石鐵臣「東門の朝」1933年 (提供:泰明画廊)

 

日本統治時代の台湾で活躍した画家・立石鐡臣の回顧展「生誕110周年 立石鐡臣展」が5月12日~5月30日、銀座の泰明画廊で開催される。今回の作品展では同氏の戦後の作品を中心に戦前の鎌倉時代の油彩・スケッチを合わせた約50点が展示される。同氏は戦前・戦中を通して台湾に滞在し南国特有の風物を描き、台湾最大の在野団体「台陽美術協会」創設に際し唯一の日本人として加わり台湾美術界の発展に尽力。また、皇民化運動が激化するなか台湾の伝統文化を護ろうと立ちあがった日本人が創刊した雑誌「民俗台湾」の編集に加わり、木版画の「台湾民俗図絵」を連載するなどの実績を持つ。

 

問い合わせ→泰明画廊:03-3574-7225

無垢舞蹈劇場參加日本演劇藝術節 演出《觀》震撼全場

 被譽為日本最具實驗性及藝術性的「富士山世界演劇藝術節」於4月24日至5月6日在靜岡縣舞台藝術中心舉辦,邀請包括台灣、韓國、法國、黎巴嫩等國的傑出舞蹈劇團演出。台灣是由無垢舞蹈劇場總監林麗珍帶來費時9年的時間完成的《觀》這部作品,以黑鳶之眼看大地如何被揮霍,看人心的欲望曲折。

無垢舞蹈劇場演出作品《觀》,以黑鳶之眼看大地如何被揮霍,看人心的欲望曲折
無垢舞蹈劇場演出作品《觀》,以黑鳶之眼看大地如何被揮霍,看人心的欲望曲折

 無垢舞蹈劇場此次是應靜岡縣舞台藝術中心藝術總監宮城聰的邀請,首度在日本演出,宮城聰早先在「富士山世界演劇藝術節」的記者發佈會上便表示,在他心目中全世界最重要的五大舞蹈表演團隊,只剩無垢尚未到日本演出,因此積極向中華民國文化部及台北駐日經濟文化代表處台北文化中心提出邀約,成功請到林麗珍率領無垢舞蹈劇場抵日演出。

 5月1日的媒體接待會上,無垢的舞者特別粉墨登場演出《觀》的精華片段,並安排由林麗珍和宮城聰對談,宮城聰表示欣賞《觀》的時候,舞台演出張力令人驚艷,但隨著鼓聲卻又足以引人進入冥想的境界,為感官帶來衝突的感受,讓人相當震撼。宮城聰也提到林麗珍的作品取材自自然,牽涉生命的本質,讓他找到久別重逢的安心感受。林麗珍則表示《觀》是隨著生命演化到60歲時,順著生命的脈絡而完成的,可以說是創作達到頂峰狀態的作品,期待透過作品和日本的觀眾以心靈交談。

 5月1日的媒體招待會上,由靜岡縣舞台藝術中心藝術總監宮城聰(左)和無垢舞蹈劇場總監林麗珍(右)進行對談
5月1日的媒體招待會上,由靜岡縣舞台藝術中心藝術總監宮城聰(左)和無垢舞蹈劇場總監林麗珍(右)進行對談

 無垢舞蹈劇場在藝術節中於5月2日及3日,共演出2場,皆受到觀眾的熱烈迴響,更有許多觀眾潸然淚下,流露內心情感。靜岡縣舞台藝術中心策展人橫山義志也表示第一次看舞蹈作品看到淚流滿面,就是欣賞了《觀》,也讓他理解藝術創作及力道超越本身,成就無限寬懭的世界。林麗珍則表示劇場本身是靈魂聚集的地方,大家靈魂合在一起共同創作,因此很高興可以到日本演出,她強調,「我們的心和日本在一起,用我們的心和日本一起祈福。」

無垢舞蹈劇場首度在日本演出,獲得熱烈迴響
無垢舞蹈劇場首度在日本演出,獲得熱烈迴響

用科學解說七龍珠的魅力 大小朋友搶登筋斗雲

 2014年夏天在名古屋市科學館舉辦的「七龍珠特別展科學體驗營」,於今年初移師台北舉行,4月初結束在台北的展期後,凱旋回到東京展出,於4月29日至5月10日在東京台場富士電視台22樓的活動會場登場。

「七龍珠特別展科學體驗營」4月初結束在台北的展出後,於4月29日至5月10日在東京展出
「七龍珠特別展科學體驗營」4月初結束在台北的展出後,於4月29日至5月10日在東京展出
測試腦波的筋斗雲,當電腦感知到腦波是平穩的時候,筋斗雲就會上升
測試腦波的筋斗雲,當電腦感知到腦波是平穩的時候,筋斗雲就會上升

 特展內容是透過生命科學、工學和宇宙科學等角度來解析卡通《七龍珠》內出現的特殊招式、物品和道具。負責規劃該展的富士電視台數位媒體服務主任小寺尚表示因為先前曾舉辦過結合鬼屋和科學的特展,因此當初在發想時便想到受到大小朋友歡迎的《七龍珠》,讓展示會可以寓教於樂。小寺也表示去年名古屋展期結束後便應邀到台灣展出,獲得很大的迴響,這次則是首度在關東地區展出,儘管展期較短,但希望可以趁著黃金周吸引超過2萬人以上到場參觀,此外,小寺也預告今年暑假「七龍珠特別展科學體驗營」也將到大阪展出,他也希望來不及參與的台灣民眾可以趁著訪日期間體驗。

透過電子設備的感應,民眾也可體驗發射龜派氣功
透過電子設備的感應,民眾也可體驗發射龜派氣功
卡林塔幻視藝術,讓民眾體驗爬上卡林塔的感覺
卡林塔幻視藝術,讓民眾體驗爬上卡林塔的感覺

 參加民眾可以搭乘腦波測定器控制筋斗雲的體驗設施,或是嘗試發射龜派氣功的威力,另有體驗悟空發自界王星的聲音的心電感應設施,還有悟空辛苦攀爬的卡林塔幻視藝術,民眾可以輕鬆爬上卡林塔,拍下趣味照,透過參與學習的方式,感受七龍珠的神奇世界。

配合最新的《七龍珠》電影版上映,富士電視台的球體展覽室內也有七龍珠主題展示
配合最新的《七龍珠》電影版上映,富士電視台的球體展覽室內也有七龍珠主題展示

台湾の輸入規制強化で日本に協力と理解を要請

台湾の衛生福利部は4月16日、日本からの輸入食品に対する規制を5月から強化すると発表した。台湾が定めた新たな規制措置は5月15日から実施するとし、15日以降、日本の港及び空港を出発したすべての日本食品に対し、都道府県別に産地表記した証明を義務づけるほか、東京など一部の地域で生産した水産物やお茶、乳幼児向けの製品などに放射性物質の検査を義務付ける。

台湾では、以前より東日本大震災直後の原発事故の影響をうけ、全国5県(福島、茨城、栃木、群馬、千葉)で生産・製造された日本食品の輸入を規制していた。これについて日本の対台湾窓口である交流協会などは台湾側に対し、これまでも規制解除の要請を行っており、台湾の立法院は昨年10月の時点で衛生福利部に同規制の緩和問題を検討・対処するように指示していた。しかし、衛生福利部はこの問題に対する積極姿勢を取らないまま、その矢先の3月24日、同5県で生産・製造された食品が台湾に流通していたことが発覚。国民からの台湾政府への不信感を高める結果を招いた。この事由により立法院は3月末、衛生福利部に対し2週間内に政策を打ち出すように強く要求。このほどの規制強化の実施に至った(台湾政府関連筋情報)。

日本側は新規制の実施について、菅義偉官房長官が農林水産品の主要輸出先である台湾の規制強化に対し「遺憾」の意を表明したほか、農林水産相の林芳正大臣も4月14日の閣僚会議後会見で、「日本から科学的根拠に基づく輸入規制の緩和を再三求めてきたにも関わらず、一方的に規制を講じるというのは極めて遺憾」との認識を示した。また、台湾との貿易を主に行う日本企業の話によると、今回の規制発表で、台湾に輸出するはずだった日本製のお茶や菓子類など80アイテムを一旦ストップさせ、新規制実施まで様子を見ているという。日本企業側がこの規制強化で最も受け入れがたいとしているのは、生産地だけでなく本社が同5県に所在する場合でも放射能検査を受けることが義務付けられた事を指摘しており、これによる手間やコスト増の懸念からと見られる。

日本側の報道では、台湾が日本の食品を一方的に拒否しているように捉えられている傾向があるが、台湾政府関連筋はこの規制強化を「台湾の国民に日本の食の安全性をPRし、理解を得て安心して日本食品を購入して頂くため」の策だとしている。台湾の馬英九総統も4月14日、総統府で行った日本メディアとの記者会見にて「(日台が)協力して問題を解決し、信頼性を高めていかなければならない」と述べ、台湾側は日本との協力関係により理解を促し、相互の信頼関係の構築を目指したい考え。

さらに、台北駐日経済文化代表処の沈斯淳代表は4月26日、台湾新聞に対し「未来の日台間における農産品の貿易促進のため、日本側の関係者らにご協力頂き、生産地などの情報を明確にすることで台湾の民衆らに安心して日本食品を消費してもらえるようにしたい」と述べたほか、「お互いが冷静になって考慮することが最も重要」とし、代表処は今後、日本政府らに対し同規制強化の背景を説明して理解を得られるよう努力していく意向を示した。

 

 

千葉県の食品安全管理の実状視察で相互理解促す

台湾立法院の王金平院長は4月6日より9日までの4日間、立法院の李鴻鈞委員、陳唐山委員、邱議瑩委員などの委員14人及び関係者総勢約30人の訪日団を結成し訪日した。

台湾立法院の王金平院長は立法院の委員14人及び関係者総勢約30人の訪日団を結成し訪日した
台湾立法院の王金平院長は立法院の委員14人及び関係者総勢約30人の訪日団を結成し訪日した

 

一行は4月8日、森田健作千葉県知事の同伴のもと千葉県の農林総合研究センターを訪れ、放射線物質検査施設で千葉県産長ネギに含まれる放射線物質量の測定実務などを視察した。日本における食品安全管理状況を把握するために行ったもので、日台間の意識格差に相互理解の必要性を認識した。

千葉県農林総合研究センター・放射線物質検査施設視察の様子
千葉県農林総合研究センター・放射線物質検査施設視察の様子

視察後に行われた意見交換会では、立法院の李委員から「食品が安全であるかどうか判断する際に、正式なラベルを張るなどの対応をとってほしい」という提案が上がり、これに対し森田知事は「台湾の方と私たちとの考え方に差があった。私たちは問題ないと思っていても、親日である台湾の方がここまで不安や疑問を持たれているのだから、私たちは疑問を解くために努力しなければならない。千葉県として出来ることは一生懸命やる。安全保障のラベルの件もしっかりと検討していく」と述べ、「王院長をはじめとした立法委員の皆様に視察に来ていただいたことは、輸入規制問題において大きな一歩となった」と感謝の意を示した。

立法院の李鴻鈞委員
立法院の李鴻鈞委員

王院長も、「今回の視察は、日本の食品輸入規制緩和検討の参考となった。実際にこの目で見た実状を踏まえて行政当局に相談したいと思う。台湾としても厳しくチェックさせていただくつもりだ。今後、資料の提供などを求めるがご協力いただきたい」と今後の協力関係を呼びかけた。

握手を交わす森田健作千葉県知事(左)と立法院の王金平院長(右)
握手を交わす森田健作千葉県知事(左)と立法院の王金平院長(右)

なお、昼食は千葉県東金市の八鶴亭にて、タケノコの炊き込みご飯やマダイの刺身など千葉県産の旬の食材を使った料理を堪能した。王院長と森田知事は千葉県の地酒で台湾式の“乾杯”(すべて飲み干すの意)をし、今後の友好関係を約束した。

昼食会にて。千葉県産の旬の食材を使った料理を堪能した。
昼食会にて。千葉県産の旬の食材を使った料理を堪能した。

 

台湾の有名キャスター卓君澤さん、日本プロ野球を取材

日本プロ野球を取材し、注目を集めた卓君澤さん
日本プロ野球を取材し、注目を集めた卓君澤キャスター

台湾を代表する主持人として知られる卓君澤さんが、4月上旬、来日し、日本プロ野球を取材した。卓キャスターの経歴や人気については日本の野球ファンからも知られる存在になっている。今回は、台湾FOX電視台のキャスター(採訪者)として来日、西武プリンスドームの「西武対ロッテ」や東京ドームでの日本ハム戦に訪れ、台湾出身の郭俊麟選手(西武)、陳冠宇選手(ロッテ)らのインタビュー取材を行った。

取材の様子
取材の様子

卓さんは「関東地区の球場を訪れたのは、台湾出身の郭選手、陳選手、陽岱鋼選手(日本ハム)をインタビューするためだった。陽選手は時間の都合で取材できなかったが、西武の炭谷銀仁朗選手、森友哉選手にも話を聞くことができるなど、内容の濃いインタビューになった。特に、郭選手や陳選手からは日本の『グラウンド』『マウンド』に関するテーマでじっくり話を聞いた。今回の取材に関しては、出発前からかなりの緊張感があった。日本プロ野球と台湾プロ野球では取材や取材申請の仕方が大きく違い、日本の方が細かく設定されていて、綿密な事前アポイントを要したからだ。しかし、今回は球団担当者が快く接してくれ、順調に取材が進んだ。関係者の皆さんに感謝している」と話した。

日本の球場にて
日本の球場にて

FOX電視台からは、日本のアテンド役ディレクターとして大口吃遍台湾の司会者・阿松氏に打診があったが、阿松氏は所用のため現場に立ち会うことができなかった。阿松氏と卓さんはキャスター同士の交流があり、野球やスポーツに関しても情報交換が行われている。

日本マスコミの中には、卓さんを見つけるや否や、野球そっちのけで卓さんを取材する社もあった。卓さんも「日本のメディアから自分自身が取材を受けると思わなかったので驚いた」と振り返る。東京滞在の取材以外の面については「せっかくの日本だったが、今回は、取材であまり自由な時間が取れなかった。宿泊した新宿のホテル近辺をブラブラするくらいで、それでも、夜は焼肉店で『牛タン』を食べ、とても分厚く、食感が忘れられない。ラーメン店では、葱を大盛りにし、半熟卵に替玉で食の面では満喫できた。今後は福岡等の球場でも取材を行いたい」と話している。