ホーム ブログ ページ 689

台湾人目線で日本のアイドルカルチャーを表現

0
LEE KAN KYO初の個展開催。日本のアイドルカルチャーを抱き枕などで表現
LEE KAN KYO初の個展開催。日本のアイドルカルチャーを抱き枕などで表現

台湾出身のアーティスト兼デザイナー・LEE KAN KYOによる初の個展LEE KAN KYO展
「ドリーム・あの子(Don’t stop)」が1月13日より銀座のギャラリー・ガーディアン・ガーデンにて開催されている。(期間:1月29日まで)13日にはオープニングセレモニーが開催され、台湾文化センターの朱文清センター長も足を運びLEEを激励した。

LEE KAN KYO(写真左)の個展には台湾デザインセンターの朱文清センター長の姿も
LEE KAN KYO(写真右)の個展には台湾デザインセンターの朱文清センター長(写真左)も訪れた

同展はリクルートホールディングスが35歳以下の若いアーティストの可能性を広げるために開催している第10回グラフィック「1_WALL」展で、LEEが架空のアイドルをモチーフにデザインした缶バッチを発表しグランプリを受賞したことに対し、個展開催の機会が与えられ開催されたもの。同展ではグランプリ受賞作品の缶バッチはもちろん、今回のために制作されたアイドルモチーフの大きな抱き枕や、LEEの初期作品の塗り絵など、色鮮やかでポップな作品が並んでいる。同展の作品は、現在大量生産されているかのように溢れている日本のアイドルを、華やかながらも皮肉を交え、台湾人目線で表現している。

第10回グラフィック「1_WALL」展で、LEEがグランプリを受賞したアイドルモチーフの缶バッチ(写真提供:リクルート)
第10回グラフィック「1_WALL」展で、LEEがグランプリを受賞したアイドルモチーフの缶バッチ(写真提供:リクルート)

LEEは作品について「缶バッチは工場で生産されるイメージがあり、日本で大量生産されているアイドルを表現するのにぴったりだと思い制作した。また、アイドルとは握手は出来ても実際に抱く事が出来ないので、それなら抱き枕にして見ようと言う思いつきで制作した。等身大にするため、この抱き枕は高さ160センチと大きめになっている」と話していた。

個展では作品の抱き枕や、ポストカードなども販売されている。(写真提供:リクルート)
個展では作品の抱き枕や、ポストカードなども販売されている。(写真提供:リクルート)

なお、同展開催については「この作品は日本人はもちろん、日本にいる台湾人にも見てもらいたい。私が表現する日本のアイドルカルチャーを台湾人がどう感じるのかを知りたい。この個展をきっかけに2015年はもう少し表にでて活動していけたらと思う」と意気込みを述べていた。

個性的でポップでありつつ、ユーモアを用いた作品を作り出すアーティスト・LEE KAN KYO
個性的でポップでありつつ、ユーモアを用いた作品を作り出す台湾人アーティスト・LEE KAN KYO

リクルートの菅沼比呂志プランニングディレクターは「日本人ではLEEさんのようにここまでアイドルを突き放してみられないと思う。LEEと日本のアイドルカルチャーの距離感が表現されている個展だ」と話していた。

LEEは2007年に台湾から来日し、東京造形大学グラフィックデザイン専攻に編入後、同大学院に進学。在学中に日本のアイドルカルチャーに興味を持ち、独自の表現スタイルによってアイドルをモチーフにしたシリーズ作品の制作を開始。現在は日本でデザイナーとして働きつつ、自らの作品制作にも励んでいる。

台湾番組の日本人カメラマン、ラジオで台湾の魅力語る

台湾テレビ旅番組「大口吃遍台灣」の専属カメラマン・立川幹二朗さん
台湾テレビ旅番組「大口吃遍台灣」の専属カメラマン・立川幹二朗さん

台湾テレビ旅番組「大口吃遍台灣」の専属カメラマン・立川幹二朗さんが、福岡のラジオ番組に出演し、台湾の魅力について熱く語った。数ヶ月に1回のペースで台湾を訪れ撮影を行っている立川さん、「台湾はなんといっても『活気』があります。行けば元気をもらえるし、『台湾でロケ』と聞くと興奮気味になります」と話す。その中で、特に気に入っている台湾グルメとして「香雛排(鶏肉のフライ)」をあげる。「夜市で豪快にかぶりつきます。香辛料の風味といい、香ばしさがたまりません」と語る。また、「アーリー・リリース」という制作チーム独特のスタイルによって、早めにロケを終え、一人街に繰り出しているという立川さん。「台北でいつも真っ先に向かうのは『林森北路』ですね。電動自転車に乗った客引きの方々とも顔見知りになり、フレンドリーな付き合いができました。顔なじみという間柄です。あとはそのまま流れに身をまかせてということも少なくありません。そちらの方が『真の文化交流』を楽しめることもあります。『時間が長ければよい』というものではありません。短くとも濃密な時間を送れることもあるんですよ」と振り返る。

また、文化交流を図るための道具として、海外から身体活性化補助食品を取り寄せることもあるという立川さん。「『台湾の方々との交流をより深く親密化させたい』という思いがあります。言葉もボディランゲージが殆ど。それでも、やはり国境を越えた濃密な交流ができているのだと確信しています」と自信を見せる。「台北のゲストハウスは特に印象深い。日本人客が圧倒的に多いですが、ずっとそこで暮らしているような『主』のような人物がいて、そこに従える『後輩分』のような若手がいる。人間関係ができあがってしまっているんですね。ゲストハウスのドミトリーに泊まることで『人間の物語』を垣間みることができますし、私自身もその物語の登場人物の一人なんでしょうね」と台湾暮らしの満喫ぶりを語る。「台湾ではまだまだ行きたい場所がある。私自身もアーリーリリースを巧みに活用し、『好吃』『漂亮』という言葉を上手に使って台湾の方々もかけがえのない交流を図っていきたい」と抱負を語った。

春節文化訪問團 東京公演2月27日登場

A 2015春訪團海報

 為慶祝農曆新年,僑務委員會特別籌組春節文化訪問團走訪亞洲地區國家,而日本公演將於2月27日在東京淺草公會堂登場。今年度文化訪問團節目是以1970年至2000年全球華語流行金曲為主題,特別邀請金嗓歌后葉璦菱、知名校園民歌手鄭怡和模仿鳳飛飛功力十足的劉明珠,以及擁有雄厚歌唱實力的歌手甲子慧等人演唱一連串經典老歌,包括鄧麗君華語經典組曲、懷舊台灣歌謠和現代華語金曲及鳳飛飛經典歌曲等曲目,盼能藉由跨時代的流行金曲向亞洲地區的華人宣揚台灣流行音樂的文創實力。

公演訊息

場所:淺草公會堂

地址:東京都台東區淺草1-38-6

時間:2014年2月27日

詳細活動內容及票務逕洽日本中華聯合總會

全国修学旅行研究協会が実施する「台湾教育旅行現地研修会」とは

日本人にとって人気の旅行先である台湾だが、現在は一般旅行だけでなく、高校の修学旅行先としても人気の地となっている。全国修学旅行研究協会の調べによると日本から台湾への修学旅行数推移は、2011年の73校(12,759人)から毎年増え続け、2013年には138校(20,734人)にのぼっているほか、2013年の海外修学旅行先として台湾がシンガポールに次ぐ2位となっていることからも台湾への修学旅行の人気が年々上昇してきていることが伺える。

これをうけ全国修学旅行研究協会では、年に一度台湾観光協会との共催にて「台湾教育旅行現地研修会」を実施している。これは、同じアジア圏であり治安も良く、親日である台湾を修学旅行先に選ぶ高校に対し「もっと有益な台湾の情報を提供したい」という同協会の思いのもとに実施されているもの。毎年全国から高校教師らが参加し台湾現地に足を運び、台湾の教育旅行についての理解を深めている。

同協会の岡田俊二事務局長は「同研修会を通じて、実際に台湾への修学旅行を実施した学校や検討している学校も多く存在し、成果は出ている」と述べている。実際に以前、台湾への修学旅行を実施した経験を持つ市立川口高校の木田一彦校長も「今後、将来を担う生徒同士の交流が大切であり、台湾への修学旅行は生徒らの国際感覚を身に着けさせ、世界の檜舞台で活躍できる人材育成を行ういい機会だ。反対に本校でも台湾の高校の生徒の皆さんを受け入れし、今後も交流させていきたい」と述べ、日台間の修学旅行を通した交流に意義を見出している。

昨年の12月25日~28日に行われた第4回同研修会には宮城県や山口県などの地方都市からも教師らが参加し、総勢44人で訪台が実施された。

嘉義市私立興華高級中学教師及び学生と台湾教育旅行現地研修団の教師ら
嘉義市私立興華高級中学教師及び学生と台湾教育旅行現地研修団の教師ら

現地では八田與一所縁の地を参観したほか、嘉義市私立興華高級中学(日本の高校に相当)の訪問及び交流会、台南市及び台北市の観光視察など充実した内容となった。

研修団をお迎えする嘉義市私立興華高級中学観光事業科の生徒ら
研修団をお迎えする嘉義市私立興華高級中学観光事業科の生徒ら

また、同研修会の実施にあたっては現地入りの前に国内で台湾についてのセミナーを行い、知識を深めてから実際に足を運ぶこととなる。開始から現在までのセミナーテーマは台湾にダムを造ったことで有名な「八田與一」について。岡田事務局長は「単なる旅行ではなく意味のある教育旅行になるよう、日本人の残した功績を紹介したく、八田與一をテーマにしている。教育旅行の素材としては適していると感じている。だが、他に八田與一に準ずる方はまだいらっしゃると思うので、今後はテーマを変えていくかもしれない」としている。セミナーに参加した教師らからは「かつて台湾の地で、日本が統治していた時代に、日本人が台湾の為に貢献した八田與一技師のことを初めて知り、とてもためになった」との声も出ていた。

視察で訪れた技師・八田與一氏の墓に献花
視察で訪れた技師・八田與一氏の墓に献花
烏山頭水庫放水口にて
烏山頭水庫放水口にて

 

留日台湾同郷会が創立70周年を祝い懇親大会開催

第二次世界大戦終結後、在日台湾華僑らの親睦及び団結と権益地位を確立するために創立した留日台湾同郷会は1月10日、恵比寿のウエスティンホテル東京にて「中華民国留日台湾同郷会創立70周年懇親大会」を開催した。

「中華民国留日台湾同郷会創立70周年懇親大会」が開催
「中華民国留日台湾同郷会創立70周年懇親大会」が開催

同会には70周年を祝うべく、僑務委員会の陳士魁委員長や台北駐日経済文化代表処の沈斯淳代表夫妻、参議院の西田まこと議員、前衆議院議員の中津川博郷氏、亜東親善協会の大江康弘会長ら来賓をはじめとした約400人以上が会場に集まった。同会では台湾民謡や津軽三味線などの余興が行われたほか、抽選大会も催され70周年に相応しい盛大な会となった。

約400人以上が会場に集まり同郷会70周年を祝った
約400人以上が会場に集まり同郷会70周年を祝った

陳委員長は祝辞で「長い70年という歴史の中で色々な事があったと思うが、皆さんの“台湾を愛する”という姿勢は変わることなく継続されてきた事に対して、政府を代表しお礼を申し上げたい。台湾は既に政治的に安定した環境に発展してきている。この先将来に渡り、台湾を支持して頂きたい」と呼びかけた。

祝辞を述べる僑務委員会の陳士魅委員長
祝辞を述べる僑務委員会の陳魁士委員長

 

また、日本からの来賓として参加した大江会長は「外交の基本は民間外交だ。多くの皆さんの力で現在の友好的な日台関係を作り上げる事が出来た。これから、また新しいステージに向かって更なる友好関係を作り上げていきましょう」と述べ、日台の親密な関係を強調した。さらに、西田議員はネイティブかのような流暢な中国語で祝辞を述べ、会場を沸かせていた。

日台の親密な友好関係を強調した亜東親善協会の大江康弘会長
日台の親密な友好関係を強調した亜東親善協会の大江康弘会長

留日台湾同郷会の羅王明珠最高顧問は70年を振り返り「これからも在日華僑は力を合わせていかなければならない」と力強く述べた。

祝!中華民国留日台湾同郷会70周年
祝!中華民国留日台湾同郷会70周年

粘信士訪問藤澤市長及該市議長 交換地方交流意見

 駐橫濱辦事處處長粘信士於1月8日前往神奈川縣藤澤市,分別拜會該市市長鈴木恒夫及該市市議會議長高橋八一,雙方就台日地方交流交換意見。

藤澤市市長鈴木恒夫(左)與駐處處長粘信士交換紀念品
藤澤市市長鈴木恒夫(左)與駐處處長粘信士交換紀念品

 粘信士在與藤澤市長鈴木會面時提到江之電與平溪線締盟交流,且繼續擴大合作層面,足以證明該市極力拓展與台灣的觀光交流,而台灣訪日旅客從去年1月至11月間再創新高,雙方往來人數突破400萬人次,盼今後能繼續推動其他交流合作。鈴木則表示去年2月和11月在駐處的協助下,和該市經濟部長武田邦博曾分別率團訪台,參加台灣旅博會及拜會相關地方自治體,目前則已有相當人數的台灣旅客造訪藤澤市,希望今後也能再擴大其他地方交流層面。

駐橫濱辦事處處長粘信士(左)和藤澤市市議會議長高橋八一,雙方就台日交流交換意見
駐橫濱辦事處處長粘信士(左)和藤澤市市議會議長高橋八一,雙方就台日交流交換意見

 隨後,一行人拜會藤澤市議會議長高橋八一時,粘信士特別表示歡迎該議會能組團訪台,並成立超黨派日華議員聯盟,以協助該市與台灣進行交流,對此,高橋則表示會考慮來推動組聯盟一事。

藤澤市市議會議長高橋八一(右)與駐處處長粘信士合影
藤澤市市議會議長高橋八一(右)與駐處處長粘信士合影

淡江大橋國際競圖說明會東京登場 吸引日本業者注目

 橫跨台灣第三大河川淡水河河口的淡江大橋興建計畫,早先因為環境和經費問題及中央主管機關決策反覆而延宕20年以上,直至2014年1月行政院重新核定,再度啟動。

交通部公路總局副局長夏明勝率領團隊,在東京召開淡江大橋國際競圖說明會
交通部公路總局副局長夏明勝率領團隊,在東京召開淡江大橋國際競圖說明會

 西起台北港聯外道路,東迄淡海新市鎮1-3道路,全長6公里,政府編列近154﹒3億元新台幣預算的「淡江大橋及其連絡道路建設」計畫,其中第1標已於2014年10月動工,第2標正在設計中,第3標也就是包含長約900公尺的主橋段和兩端連絡道的部份,則將透過國際競圖的方式,招募世界各地橋粱設計專家為主橋段做設計,解決長久以來可能因橋粱主體影響淡水河口著名的夕照景觀和橋粱與當地環境生態共存的爭議,而出席1月9日在東京舉辦「淡江大橋國際競圖說明會」的交通部公路總局副局長夏明勝也坦言,這部份正是主橋段設計中最具挑戰的難題。

淡江大橋國際競圖說明會,吸引許多日本業者參加
淡江大橋國際競圖說明會,吸引許多日本業者參加

 主橋段和兩端連絡道的造價預算約76億元新台幣,交通部公路總局預計於今年1月底前將詳細招標資訊公告上網後開始徵標,今年4月~5月間舉辦第一階段橋型設計的競圖評選,預計於7月~8月間決選優勝者,並於2017年開始動工,2020年完工。屆時完工後,淡江大橋將是台灣首座輕軌和道路共構的橋粱,可大幅縮短淡水與八里兩地產業活動及通勤距離,改善淡海新市鎮聯外交通與台2線竹圍路段、關渡大橋壅塞情形,同時提供淡水、北海岸地區往來台北港、桃園機場及大台北都會區的便捷公路。

駐日副代表余吉政(左5)應邀出席說明會,和和交通部公路總局的團隊合影
駐日副代表余吉政(左5)應邀出席說明會,和和交通部公路總局的團隊合影

 夏明勝表示從東京會場中業者踴躍提問和出席率來看,便可知道他們的興趣應該是非常高的,加上有許多日本企業在台灣耕耘很久,參與不少台灣重大建設,顯示台日間交流密切,因此相當樂觀看待日本業者的參與。台灣貿易中心東京事務所所長陳英顯則提到,透過國際競稿召標,把專業的人引進台灣,借力使力,相信可以讓台灣更加國際化,有更好的作品出來,讓台灣整體景觀水準再提升。

 結束去年12月底在德國漢堡及今天在日本東京的競圖說明會後,交通部公路總局將於1月14日移師美國舊金山舉辦最後一場海外說明會。

エバー航空が世界で安全な航空会社TOP10に選出

「世界で安全な航空会社」に選出されたエバー航空(写真提供:エバー航空)
「世界で安全な航空会社」に選出されたエバー航空(写真提供:エバー航空)

航空会社評価サイトの「AirlineRatings.com」は1月6日、「世界で安全な航空会社」の最新調査結果を発表し、台湾のエバー(長栄)航空がTOP10の中に選ばれたことが判明した。これは世界449の航空会社の中から国際航空機関の規定により選出されるもので、いくつもの項目に分かれた厳しい審査の結果、エバー航空は7つ星獲得という最高の評価を取得した。

エバー航空ホームページに掲載されたリリースによると、同サイト編のGeoffrey Thomas編集長は「私たちが選出した世界で最も安全な10大航空会社は安全飛行の模範であり、これらの航空会社はずっと同業界の前線にったってきた。また、新たな機種及び飛行の安全性を強化するための最新の技術も導入してきた」と述べたほか、「エバー航空がTOP10入りした主要の原因は安全に飛行するための努力の継続と、その優れた安全な飛行の記録だ」としている。これに対しエバー航空の張國煒理事長は「世界の400以上の航空会社の中からエバー航空を選出して頂き大変光栄だ。安全な飛行はサービスの品質が良くなければ存在しない。エバー航空スタッフの日頃の行動に感謝を伝えたい。私たちは飛行の安全を守り続け、世界一流の航空会社になるべく努力していく」と述べたという。

なお、エバー航空に並びTOP10入りしたのはカンタス航空(豪州)、ニュージーランド航空、ブリティッシュエアウェイズ(英国)、キャセイパシフィック航空(香港)、エミレーツ航空(アラブ首長国連邦)、エティハド航空(アラブ首長国連邦)、フィンランド航空、ルフトハンザドイツ航空、シンガポール航空だった。

粘信士偕同橫濱僑領拜會轄區政府 盼加強台日經貿發展

 新年開春,駐橫濱辦事處處長粘信士特別於1月5日和6日兩天,偕同橫濱華僑總會會長施梨鵬及橫濱台灣同鄉會會長鄭尊仁,分別走訪拜會神奈川縣知事黑岩祐治及橫濱市市長林文子等人,粘信士多次提到希望日方政府可以前往台灣訪問,考察台灣經貿投資環境,促台日經貿交流更上一層樓。

右起為橫濱台灣同鄉會會長鄭尊仁、橫濱華僑總會會長施梨鵬、神奈川縣知事黑岩祐治及駐橫濱辦事處處長粘信士和駐處秘書傅國華等人,合影留念
右起為橫濱台灣同鄉會會長鄭尊仁、橫濱華僑總會會長施梨鵬、神奈川縣知事黑岩祐治及駐橫濱辦事處處長粘信士和駐處秘書傅國華等人,合影留念

 粘信士一行人5日當天到神奈川縣廳,向縣知事黑岩祐治拜年,黑岩在會中表示台灣經濟部去年9月組「臺日建立經貿合作聯盟計畫」訪問團,在縣內辦理招商投資說明會,成功奠定雙方經貿交流的基礎,且該縣連續兩年在台灣舉辦「神奈川in台灣」物產展,黑岩表示日後也會持續透過此交流平台,繼續推動與台灣地方經濟交流。粘信士則表示目前台灣積極推動「自由經濟示範區」和日本的「國家戰略特區」理念一致,希望神奈川縣未來能和台灣6個主要港口及桃園國際機場所在的縣市合作,促成「經貿特區對經貿特區」的地方交流。另外,他也提到希望神奈川縣政府能和台灣地方政府簽署防災協定,以因應緊急災難事件發生。

駐橫濱辦事處處長粘信士(右後)率領橫濱僑領拜會橫濱市長林文子(左後)
駐橫濱辦事處處長粘信士(右後)率領橫濱僑領拜會橫濱市長林文子(左後)

 隔日,一行人在橫濱市政府拜會橫濱市長林文子時,林文子表示因為橫濱市與台北市簽有「夥伴城市關係協議」,雙方透過藝術家駐村和台日合作歌劇《梧桐雨》的演出,進行藝文交流,且邀請台北市內高中女籃隊訪問橫濱進行體育交流等,至2016年將邁入第10年,希望可以進而擴大交流範疇,深化兩市友誼。粘信士則提到希望市長林文子可以率團訪台,走訪有意和橫濱市進行交流的各縣市,開創更多交流可能性。

 另外,林文子也在現場讚許橫濱華僑總會會長施梨鵬不讓鬚眉,率領華僑成功舉辦各項慶典,促進橫濱中華街的繁榮願景。

青森県知事とミスりんごが訪台し、青森県産リンゴをPR

台北マラソンでのPR活動の様子(写真提供:)
台北マラソンでのPR活動の様子(写真提供:青森県りんご対策協議会)

青森県の三村申吾知事はミスりんごら一行を引き連れ12月18日より5日間、青森産リンゴの認知度を高めるため、台湾を訪問し青森産リンゴのPRを実施した。これは青森県りんご対策協議会の青森りんご消費拡大事業の一環として行われたもの。同訪問では高雄市や台中市のスーパーマーケット、台北マラソンにてPR活動を行ったほか、福祉施設及び幼稚園などへのりんご寄贈、台湾の市場調査なども行った。

台中市のSOGOにて一般客にリンゴを手渡すミスりんご
台中市のSOGOにて一般客にリンゴを手渡すミスりんご(写真提供:青森県りんご対策協議会)

青森リンゴ対策協議会の髙澤至さんによると2009年頃まで青森から台湾へのリンゴの輸出は約2万トンほどあったが、2011年に発生した東北大震災による原発事故の影響で2011年のリンゴ輸出量は約8500トンまで落ち込んだという。しかし2013年には1万7000トン近くにまで回復。今後、2万5000トンから3万トンの輸出を目指していく意向だ。髙澤さんは「ここ3年ほど、毎年の訪台時には台湾の主要スーパーを訪問しているが、訪問するだけではなくそのスーパーでは約1カ月間に渡る青森県産りんごのフェアをして頂いている。同フェアの効果もあり、台湾への輸出量が回復してきているとも考えられる」と述べたほか「台湾は重要なマーケットだ。今年10月の輸出量は前年比200%となっており、この数値は過去に例がなく今が一番いいペースだ。これをチャンスと考え、さらに商機の拡大を目指したい」と今後の目標を語った。