公益財団法人交流協会は、２０１３年１２月２６日、同日、実施された日台漁業委員会第２回会合について、以下のように報告した。
◇ ◇
１２月２６日、日台漁業委員会第２回会合が、東京にて開催されました。
日台漁業委員会には、交流協会関係者２名と亜東関係協会関係者２名が委員として出席し、更に日本側からは、水産庁、外務省、海上保安庁関係者の他、沖縄県及び宮崎県等の漁業関係者が出席しました。台湾側は、漁業署、外交部、海岸巡防署及び漁業団体関係者が出席しました。
今次会合において、日台双方は、これまでの意思疎通の結果を基礎として、双方の立場について理解を深めるとともに、取決め適用水域における操業ルールについて率直且つ実務的な意見交換を行いました。また、日台双方は、日台民間漁業取決めの適用水域における操業ルールの一刻も早い確立に向け、引き続き誠意をもって協議していくこととしました。
台北市動物園で昨年７月、誕生したパンダの赤ちゃん「円仔（ユワンザイ）」が６日、同園にて一般公開された。さっそく親子連れを中心に約2万人がつめかけた。円仔は台湾で初めて生まれたパンダ。２００８年、中国から贈られた雄の「団団」（トアントアン）と雌の「円円」（ユエンユエン）の子。
見学するには入園時にパンダ館の入場券を入手する必要がある。午前９時１０分から午後５時１０分まで。１０分単位で各回４００人の人数制限が実施されている。１日の入場者は最高で１万９２００人。
ちなみに、円仔は、生後６カ月、体重は約１４キロ。同園によると、円仔はよく眠り、動いている姿を見るには、開園から１１時までと午後４時～５時がいいという。また、同園は「圓仔」を驚かしたり、ガラスをたたいたり、カメラのフラッシュを使用したりしないよう呼び掛けている。
台湾人気で訪台旅行者が増え続けている。こうしたなか、２０１３年１２月３１日、過去最高となる８００万人目の旅行者が誕生した。栄誉ある“お客様”に選ばれたのは新潟からご主人と新婚旅行に訪れた女性だった。
女性は、東京発エバー航空機で１２時４３分に来台した表彩さん。突然の騒ぎにびっくりしたというが事情が判明して安堵していた。なお、表さんには観光局の劉喜臨副局長から花束が贈られたほか、今年１月２日、行政院で記念式典が行われ、観光局から５０万元（１７６万円）相当の航空券やホテル宿泊券、お土産などが贈呈された。
ところで、訪台旅行者を目的別で見ると、「観光」が最も多く、４８９万人（全体の約６８％）、出身国・地域別で見ると、１位は中国２６３万人（約３７％）、２位が日本１２８万人（同１７．７％）となっている。但し、日本からの訪台者数は、２０１３年１月から１１月までの統計では、前年比２．６％減。これは円安の影響とみられるが９月以降、回復傾向にあった。
台湾交通部統計などによると、昨年の台湾の新車販売台数が、３７万８４５６台となり、２００６年以降の最高記録を更新した。メーカー別では、トヨタが１２万７０００台を売り上げ、１２年連続台湾国内シェアＮＯ１を記録した。
人気車種は、１位がトヨタ・カローラ海外仕様版アルティス（３万７０００台）、第２位が、トヨタのウィッシュ（１万７５００台）、第３位が、日産ティーダ（１万７２００台）だった。なお、日産は全体で４万４０００台を販売し、市場シェア２位を獲得した。
一方、欧米の高級車も好調。ベンツは前年比２５％増の１万６０００台、BMWも１万４０００台を販売し、過去最高を記録した。
台灣觀光再創歷史新紀錄，繼２０１１年及２０１２年連續突破６００萬及７００萬人次後，去年（２０１３年）訪台人數首度跨越８００萬人次門檻，創下歷史新高紀錄。
１２月３１日交通部觀光局在桃園機場，喜迎第８００萬名旅客，這位幸運兒是來自日本的表彩（ＯＭＯＴＥ ＡＹＡ），她和先生表修平到台灣度蜜月，幸運成為造訪台灣第８００萬名旅客，並獲得包括華航及長榮航空提供的亞洲─台灣來回商務艙機票各２張外，另外還有免費飯店住宿券和體驗台灣婚紗寫真、３Ｃ產品等總計８０樣特色好禮，總價值約新台幣５０萬元。這對幸運的日本夫妻則在３１日當天抵台後，便到台北１０１體驗熱鬧的台式跨年，體驗在日本看不到的煙火秀，此外也走訪了西門町、龍山寺、九份和淡水等地、品嘗鼎泰豐小籠包等，經歷一次難忘的蜜月之旅。
表彩在１月２日前往行政院接受行政院長江宜樺、交通部長葉匡時和觀光局長謝謂君等人的頒獎後表示，這是她這輩子永生難忘的旅行，回到日本之後會將這趟旅行分享給親朋好友，也很樂意協助台灣推廣觀光。行政院長江宜樺則表示期望今年訪台觀光可以達成９００萬人次的目標。
觀光局表示，儘管在日幣貶值及中國大陸旅遊法實施的衝擊下，影響訪台主要客源的日本和中國大陸市場，但在去年港澳、韓國及東南亞各國造訪台灣人數有顯著成長的助力之下，讓台灣觀光人次在１２月２１日便提前達成７７０萬人次的目標，並於全年突破８００萬人次。根據觀光局的統計數據顯示，２０１３年港澳、星馬訪台人數成長近１成５，韓國則有近３成的成長，全年訪台旅客成長率達９％，隨之帶來的成長經濟動能更是可觀，２０１２年台灣觀光外匯收入為１１７﹒６９億美元，約新台幣３﹐４８４億元，２０１３年可望達到３﹐７４２億元。
２０１４年を迎え、台北駐日経済文化代表処は、１月６日「中華民国１０３年新年祝賀会」を公益財団法人交流協会、日本中華聯合総会ほか大勢の来賓の列席のもと、盛大に開催した。
冒頭の挨拶に立った沈斯淳代表は、「今年は午年です。馬は福を招き『万事うまくいく』縁起のよい動物とされており、今年の台湾と日本の関係も『万事意の如し』となることを願っております」と述べるとともに、昨年、台日関係は大きな進展があり、相互往来の増加など双方の関係はここ４０年の間で最良の状態だと喜んだ。
また、昨年４月の「台日漁業協議」の調印、昨年１１月の「電子商取引取決め」「金融監督協力覚書」の調印、昨年１月から１１月までに修学旅行で日本の学校から５０校６４００人余りが台湾を訪問したことなど日台交流の成果を挙げながら、今年２月の「さっぽろ雪まつり」における台湾の有名観光スポットの氷像出展、６月（東京）と１０月（九州）の「台北国立故宮博物院展」の開催を強くアピールした。
続いて公益財団法人交流協会の今井正理事長が挨拶した。今井理事長は「日台関係は着実に力強く、前に前に進み、横にどんどん広がり、上にどんどん上がっていくというものになっています。台湾は、外交官や駐在員仲間の間では『ドリームポスト』と呼ばれております」と述べ、会場の笑いを誘った。台北勤務時代に起きた３．１１の東日本大震災について「実は事務所の前に白い花束が置いてありまして『平和への祈り～日本国民へ』と書いてありました。こうしたことがその後の心の支えになりましたし、『がんばれ日本』『謝謝台湾』という交流は、外交官生活何十年の経験の中でも初めてのことでした」と語り、日台の心の交流、絆を背景に日台関係が推し進められてきたとし、「交流協会はこのことに甘えてはならない、期待を裏切ってもいけない、極めて責任重大だ」と締めくくった。
乾杯の音頭を取った毛利友次日本中華連合総会会長は「新年を迎えて、私たちは日本と合湾の国交回復を願い、また、様々な活動を活性化させることにより日台関係を一層緊密にしたいと思います。今年は午年ということで多くの成果をあげることができるでしょう」と会場に呼びかけた。
この後、美味な台湾料理に舌鼓を打ちながらの和やかな歓談の時間となり、会場のあちこちに人の輪ができ、写真撮影が行われていた。東京媽祖廟詹德薰会長は、「今年も華僑の皆さんの団結のため、いい年になるよう頑張ります。実は今日の午後８時よりNHKの番組（※）で東京媽祖廟が１０分以上にわたり、紹介されます」と述べていた。午後１時過ぎに祝賀会は盛況のうちに幕を閉じた。
※「探検バクモンSP」。爆笑問題の二人を東京媽祖廟の連昭惠代表が案内。
台北駐日經濟文化代表處於今日上午在官邸舉辦新年祝賀會，邀請日本交流協會理事長今井正和日本中華聯合總會會長毛友次、最高顧問羅王明珠等多位僑界人士、與台友好日籍人士，超過百人出席參加。
駐日代表沈斯淳首先祝賀大家馬年萬事如意，並表示近年台日間的關係可以說是近４０年來最好的，包括去年４月簽訂台日漁業協定，解決懸宕多年的漁業問題，１１月又陸續簽訂台日電子商務合作協議和金融監理合作備忘錄等多項協議，進而擴大台日雙方交流領域。會中，沈斯淳也表示台灣積極想要參加「跨太平洋戰略經濟夥伴協定」（簡稱ＴＰＰ），希望與日本和其他亞太國家共享區域經濟整合利益。此外，他也提到台日雙方去年觀光往來人數突破３５０萬人次，今後則將朝向突破４００萬人次的目標邁進，且去年１月至１１月間有５０間日本學校，約６４００位師生前往台灣進行修學旅行，在青少年交流上可以說是有顯著的成長，而文化交流則有故宮文物首度到日本展出，６月和１０月分別在東京和九州舉辦的故宮文物展將可見到《翠玉白菜》和《肉形石》等珍貴文物展出。
日本交流協會理事長今井正則在會上分享去迪化街體驗台灣新年的經驗，且表示可以在日本過一次新年，在台灣再過一次新年相當開心，另外他也提到當年３１１震災時台灣民眾給予的協助，令他印象深刻，相信台日關係可以有更進一步的發展。
ＮＴＴアドバンステクノロジ（ＮＴＴ-ＡＴ）は１９７６年に設立されたＮＴＴ１００％出資子会社。ＮＴＴ研究所の音響処理技術を活かして音声会議用のマイク・スピーカー「Ｒ-Ｔａｌｋ」シリーズを２０１１年に発売、国内外で好評を博しているが、２０１３年末、同社としては念願の台湾で新発売を果たし、話題を呼んでいる。
情報機器テクノロジセンタ 主査 江口恭子さん
NTT-ATは、ＮＴＴグループの中でも技術的な中核会社。ＮＴＴ研究所をはじめとして世界の先進技術を用いて商品開発・システム構築などを行っている。数年前から遠隔会議用システムに使用するエコーキャンセラー装置を商品化していたが、遠隔会議市場の伸びに着目し、電話機などに接続するマイク・スピーカー一体型製品として前身のRealTalkシリーズを開発した。
スマホやケータイのBluetooth接続に対応。ケーブルレスのフルスペックモデル。固定電話・スマホ・ケータイで電話会議に使用できる。Web会議・テレビ会議のマイク・スピーカーとしても。最大4個の拡張マイクを増設可（1個はセットに含まれる）。ACアダプター装備。電池駆動・USBバスパワーにも対応。
「大変ご好評をいただきましたが、たくさんのお客様にご利用いただくなかで、拡張マイクでもっと集音範囲を広げたいというご意見ですとか、出張用に持ち運びが便利なようにコンパクトなデザインへのご要望をいただくようになりました」（江口恭子さん）
こうしてユーザーオリエンテッドな進化形として登場したのがグローバルブランド「R-Talk」シリーズ（R-Talk 800EX／800PC）である。
「R-Talk」は、他社の電話会議専用装置と異なり、場所を選ばず、回線の種類も問わないのが特長だ。普段使っている固定電話や携帯電話、スマートフォン、タブレット端末、ＰＣと簡単に接続でき、国内外に関わらず遠く離れたオフィス（支店・営業所・訪問先など）と電話会議・Ｗｅｂ会議が即座に開始できる優れもの。電池でも駆動（ＡＣアダプター有）、拡張マイクで多人数会議にも対応、Ａ５サイズでビジネスバッグで持ち運び可能と使い勝手は定評がある。
「R-Talkは、業種や企業規模、部門に関係なく、様々な方にご購入いただいています。従来のミーティングでの利用のほかに、出張先からの報告や問い合わせ、営業拠点の朝礼など幅広いシーンで使われています。特に音がクリアな点がポイントです」（江口さん）
台湾での販売はすでに始まっているが、本格化するのは２０１４年から。日本メーカーの電話機販売の実績がある代理店と提携、宣伝告知活動も始動した。
「今回の製品が、NTT-ATの音声会議端末のグローバル展開の突破口になれば。日本と台湾を行き来して忙しく活躍されているお客様が『これいいじゃない。ちょっと試してみたい』と言ってくださるか楽しみです。
台湾の皆様は現地の代理店にご連絡をいただければ担当者がデモにおうかがいします。R-Talkの便利さと音質をぜひ体感していただければと思います」（江口さん）
台湾は世界で一番の親日国。同じ価値観を共有し、現在、観光、ビジネス面等でかつてないほど緊密な交流が実現している。NTT-ATの挑戦に注目したい。
●Ｒ-Ｔａｌｋ誇れる３つのポイント●
POINT.1
●R-Talkは何がすごいの？
たとえば、遠く離れた開発拠点とのWeb会議。聞き取りやすいクリアな音質で音量も十分だから、長時間でもストレス知らずです。
顔の見えない多人数の電話会議では音声が頼りです。でも大丈夫。拡張マイクをつなげるので、これ一台で全員の声がクリアに拾えます。
POINT.2
●R-Talkはどこで使うの？
どこでも使えます！ たとえ会議室によって使っている電話機が違っても、面倒な設定が必要なく誰でも簡単・スピーディに会議がスタートできます。また、外出先で大事な商談中に緊急事態！そんなピンチの時も、R-Talkとスマホとつないで社内の同僚に参加してもらえば話はスムーズです。災害など非常時にも単三電池で駆動するR-Talkなら活躍します。
POINT.3
●無料貸出＆訪問デモ
R-Talkは、多くの方々に体験していただくために、日本の皆様には今すぐ試せる「無料貸出」を行っています。Webサイトから直接申し込むことができます。
台湾の皆様には、弊社提携の代理店が訪問デモにうかがいます。お気軽にお問い合わせください。
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
●お問い合わせ先
台湾の皆様には、弊社提携の代理店が訪問デモにうかがいます。お気軽にお問い合わせください。
《日本のお客様》
ＮＴＴアドバンステクノロジ株式会社
商品お問い合わせセンタ
TEL：0120-057-601（平日9～17時）
http://www.ntt-at.co.jp/product/rt800/
《台湾のお客様》
語音會議装置「R-Talk」 台灣代理店
谷記企業股份有限公司
台灣新北市永和區永貞路228號6F
連絡電話 : +886-2-2929-1166
服務信箱: service@kuchi.com.tw
http//www.kuchi.com.tw/
《WEB》
R-Talkで検索！！
駐橫濱辦事處處長粘信士伉儷偕同辦事處人員一同出席１月１日橫濱華僑總會舉辦的新春團拜活動，並在橫濱華僑總會會長施梨鵬等人的陪同下，一同至關帝廟上香參拜，祈求國泰民安、僑會會務昌隆。場外則有橫濱中華學院校友會的舞獅隊擺開陣式，精湛的演出吸引眾人圍觀，也增添迎春歡樂氣息。
施梨鵬在團拜致詞時表示，感謝僑領及僑會成員去年合作舉辦國慶等慶祝活動，不僅提升日本友人對台灣的認識，也促進中華街內經濟繁榮。而粘信士則提及去年１２月抵任履新，深感僑胞的熱情及鼓勵，今後也將一本初衷服務僑民。此外，他也引述總統馬英九在元旦談話時，提及今年是台灣「經濟突破年」，政府將全力衝刺經濟，也希望僑民事業興隆，共享經濟成果。
隨後一行人則走訪鄰近友好僑團，至京濱三江公所及廣東要明鶴同鄉會拜年，校友會舞獅隊亦串場演出，讓現場氣氛更加熱絡。
