ホーム ブログ ページ 840

2013台日觀光高峰論壇 台日間近200位官、產界人士出席

0

 台日觀光高峰論壇於5月31日在日本三重縣盛大召開,聚集了來自台灣、日本兩國與觀光相關的官、產界人士參加。台灣方面交通部觀光局局長謝謂君、台灣觀光協會會長賴瑟珍、副會長戴啓珩和中華民國旅館商業同業公會全國聯合會理事長徐銀樹等近40位專程從台灣到日本參加此次論壇會議。此外,駐日代表沈斯淳伉儷、駐大阪辦事處處長黃諸侯、交通部觀光局東京辦事處主任江明清和中華航空、長榮航空等在日本的公司代表均出席參加。

 日本方面則由國土交通省觀光廳廳長井手憲文,偕同日本政府觀光局理事神保憲二、日本觀光振興協會會長西田厚聰,和主辦地的地方首長三重縣知事鈴木英敬列席參加,另外包括日本旅行業協會、日本觀光振興協會士等近160位旅遊觀光產業相關人士參加。

近40位觀光業相關人員到日參加此次觀光高峰論壇
台灣近40位觀光業相關人員到日參加此次觀光高峰論壇

台日互訪創新高 盼交流再創高峰

 會上包括日本觀光振興協會會長西田厚聰和台灣觀光協會會長賴瑟珍皆表示:去年台日間互訪高達290萬人次,創下歷史新高,在台日天空開放後,航班的增加促進區域的觀光結盟並創造了更多兩國間交流的可能性。西田厚聰會長更表示:日本希望在2016年達成訪日旅客數達1800萬人的目標,而台灣則是以2016年達成訪台旅客數達1000萬人為目標,因此趁著此次台日觀光高峰論壇探討如何開創雙方在旅遊層面的需求。

駐日代表沈斯淳致詞表示今年1到4月,台日互訪人數即達111萬人次
駐日代表沈斯淳致詞表示今年1到4月,台日互訪人數即達111萬人次

 駐日代表沈斯淳則表示:今年1到4月間,台日互訪人數即達111萬人次,期待可以突破去年的數字。交通部觀光局局長謝謂君提到:包括日本古董車「拉力日本」到台灣進行拉力環島之行,日本NHK文化中心的國際交流祭等活動將在今年下半年進行,透過各種主題將雙方的交流推到更高的境界。

日本首相安倍晉三特別錄製影片致詞,並重申台日間的夥伴關係
日本首相安倍晉三特別錄製影片致詞,並重申台日間的夥伴關係

日首相安倍影片現身 重申台日夥伴關係 

 日本首相安倍晉三則特地以影片留言向出席此次台日觀光高峰論壇的人員們表示:與日本共同享有民主、自由等共同價值的台灣是日本重要的夥伴,台日互訪觀光人口創下歷史新高之外,希望能讓更多人知道日本極具魅力的和食、動漫文化、時尚等所謂「Cool Japan」的文化,透過高峰會讓台日觀光交流更加密切發展。台灣觀光協會會長賴瑟珍則表示:台灣希望在2016年達成台日雙方互訪400萬人次的目標之外,也希望可以加強各層面的交流和合作,這與安倍首相提倡的「酷日本」(Cool Japan),將日本美好的文化或是醫療等介紹給外國遊客,這與台灣方面發展的目標一致,希望能透過高峰會這個平台,進而提高兩國人民的幸福指數。

日本觀光振興協會會長西田厚聰(左)與觀光局局長謝謂君交換紀念品
日本觀光振興協會會長西田厚聰(左)與觀光局局長謝謂君交換紀念品
日本旅行業協會會長菊間潤吾(左)和台灣觀光協會會長賴瑟珍戶換紀念品
日本旅行業協會會長菊間潤吾(左)和台灣觀光協會會長賴瑟珍戶換紀念品

深入探討台日觀光議題 盼觀光互訪人次達400萬

 高峰論壇會議上,台日雙方皆分析出兩國旅客在互訪觀光旅行時的基本資料,日台觀光促進協會同時也發表2013年至2016年的目標,盼透過促進參加地方活動、地域間觀光交流和廉價航空與包機等飛航服務,將訪台的日本人目標數值推伸至200萬人。台灣觀光局則表示今年來台旅客目標訂為770萬人次,盼日本旅客能達150萬人次,並搭配由日本藝人田村淳和偶像團體NMB48等人介紹台灣景點的計畫,吸引更多旅客到台觀光,同時今年也是台日觀光促進年,包括台北101與日本晴空塔友好締結、阿里山森林鐵道和黑部峽谷鐵道、平溪線和日本江之島電鐵合作,以及台灣第一高的玉山與日前剛入選世界文化遺產的日本富士山友好山締結等,皆可表示台灣與日本的觀光友好關係愈加密切。此外,會上也提出盼2016年台日觀光互訪能達400萬人次。

 台灣觀光協會副會長戴啓珩也在報告台灣赴日旅遊現況時指出,操作台灣的團體旅客時,包括宮崎駿三鷹之森美術館、東京晴空塔和將登錄為世界文化遺產的富士山等地,包括門票的預約、購買或是飯店住宿的預約等困難點難以突破之外,另外像是包機補助、獎勵旅遊團的補助、優惠方案等也需要台日觀光產業人士共同思考。

 屏東縣政府秘書長黃肇崇則特別出席會議,機極爭取明年會議在屏東縣舉辦,希望日本銀髮族到屏東享受主題式的旅遊。

第6屆台日觀光高峰論壇有近200位台日觀光官產界人士參加
第6屆台日觀光高峰論壇有近200位台日觀光官產界人士參加

三重縣安排忍者秀、搗麻糬 歡迎台灣賓客

0
圖左起:觀光局東京辦事處主任江明清、台灣觀光協會會長賴瑟珍、觀光局局長謝謂君、駐日代表沈斯淳伉儷、日本國土交通省觀光廳廳長井手憲文和三重縣知事鈴木英敬伉儷
圖左起:觀光局東京辦事處主任江明清、台灣觀光協會會長賴瑟珍、觀光局局長謝謂君、駐日代表沈斯淳伉儷、日本國土交通省觀光廳廳長井手憲文和三重縣知事鈴木英敬伉儷
主辦單位特別安排王貞治錄製影片
主辦單位特別安排王貞治錄製影片

 台日觀光高峰論壇於5月31日舉行前一日晚間,主辦單位特別舉行了歡迎晚會,歡迎包括觀光局局長謝謂君、台灣觀光協會會長賴瑟珍和駐日代表沈斯淳伉儷等一行人造訪三重縣。身為主辦地東道主的三重縣知事鈴木英敬表示:今年2月到新竹參加台灣燈會,受到台灣觀光局的大力協助,趁此次在三重縣內召開台日觀光高峰論壇,希望將縣內更多極具魅力的觀光景點像是伊勢神宮、熊野古道等地和忍者文化、海女文化等介紹給台灣的旅客。主辦單位也在歡迎晚會上安排了包括安濃津よさこい、鮪魚解體秀、忍者秀和「惠利原早餅つき」(搗麻糬)秀等活動,讓來自台灣的賓客們也可以認識三重縣的地方文化。此外,主辦單位也安排王貞治錄製一段影片在晚會中播放,王貞治提到:三重縣有別緻的風光美景,也有豐富的山珍海味,希望此次來到三重縣參加台日觀光高峰論壇的台灣賓客們,可以更加認識三重的美景並享受他們熱烈歡迎的接待,此外,也希望台日之間的觀光交流可以更加密切。

安濃津よさこい表演
安濃津よさこい表演
志摩市市長大口秀和表演鮪魚解體秀
志摩市市長大口秀和表演鮪魚解體秀
伊賀忍者秀
伊賀忍者秀
「惠利原早餅つ」表演
「惠利原早餅つ」表演
觀光局局長謝謂君(左)和三重縣知事鈴木英敬互換紀念品
觀光局局長謝謂君(左)和三重縣知事鈴木英敬互換紀念品

南投が十大アジア新興観光地に選ばれる

0

台湾有数の景勝地、日月潭も南投に位置している
台湾有数の景勝地、日月潭も南投に位置している

~ホテル予約サイト大手のアゴダ調査~
 ホテル予約サイト大手のアゴダ(Agoda.com)が6月2日に発表した「2013年度十大アジア新興観光地」の一つに台湾中部の南投県が選ばれた。同県は台湾きっての景勝地の日月潭を有し、台湾で最も水がおいしい県としても知られている。
 アゴダ社は、新興観光地の選定基準として、ホテルの所在地や利用客の感想、それに専門家の意見を参考にアジア地区の10大観光地を選出している。今年選ばれたのは、南投のほか、日本の箱根、インドネシアの秘境、タナトラジャ、歴史建築で有名なマレーシアのイポー、タイのカノン、カンボジアのクップなど。
 執行長のロブ・ロゼンスティン氏(Rob Rosenstein)は「今回選出された10大新興観光地の観光地化は非常に早く、近年世界各地から訪れた大勢の観光客を魅了している。特にこれらの都市は食べ物、文化、スポーツ、レジャーそしてショッピングなど、さまざまな魅力で訪れる観光客を満足させている」としている。続けて同氏は「南投は、風光明媚な湖、日月潭を抱えているほか、台湾最高峰の玉山や温泉、渓流と連なる山々の景観などの美景が素晴らしい」と絶賛している。
 アゴダ社では、南投は10月の秋口から1月頃までがベストシーズン。旧正月、春の清明節、秋の中秋節などは混雑のため避けたほうが無難、とアドバイスしている。

今日から、チャイナエアライン・ハワイ直行便、復興航空・張家界線開設

0

復興航空は中国湖南省の張家界線を開設。台湾の航空会社として張家界に乗り入れるのは同社が初めて。
復興航空は中国湖南省の張家界線を開設。台湾の航空会社として張家界に乗り入れるのは同社が初めて。
チャイナエアラインはハワイ(ホノルル)直行便を開設
チャイナエアラインはハワイ(ホノルル)直行便を開設

 今日(6月2日より)チャイナエアラインがハワイ(ホノルル)直行便と復興航空が中国・湖南省の張家界線を開設した。
チャイナエアラインは現在、東京経由のホノルル便を週7便運航しているが、今般新たに桃園空港からの直行便を週2便で運航。これは台湾旅客がアメリカに行く際にノービザで行けることや、東南アジアからの桃園空港乗り継ぎ客の市場開拓のため。同社のホノルル直行便は大型のA330型機を使用し、桃園より9時間45分でホノルルに到着する。東京経由の場合、11時間55分かかるため、直行便開設でホノルルまでの所有時間が2時間10分縮小される。
 復興航空(トランスアジア航空)は今年の両岸路線の初の新規開設となったのは中国・湖南省の張家界線。張家界は中国で初の森林公園、世界遺産に登録されている、武陵源自然風景区があり、同地区にある景勝地・黄石寨の奇岩「南天一柱(the Southern Sky Mountains)」はハリウッド映画「アバター」の撮影地として有名。張家界には台湾の航空会社としては復興航空が初の乗り入れとなり、同路線の開設により復興航空の中国路線は24路線、乗り入れ都市は14都市となる。

台湾中部で地震。雲林県草嶺で震度6。

0

中央気象局の発表によると、6月2日13時43分ころ、台湾中部南投県仁愛郷を震源とするマグニチュード6.3の地震が発生した。震源の深さは10キロと推定される。

この地震で雲林県草嶺で震度6を観測。南投県日月潭、彰化県二水、彰化市、嘉義県阿里山、嘉義市、台中市大肚、台南市で震度5。台北市では震度3を観測した。

震源の南投県仁愛郷は、今年3月27日にもマグニチュード6.1の地震が発生しており、日月潭で震度5を観測している。また、仁愛郷は1999年に2400人以上の死者を出した921台湾大地震の震源も近い。

国立台湾師範大学が「日本東京国際学術訪問交流音楽会」を都内で開催

張国恩学長(中央)ほか訪問団一行
張国恩学長(中央)ほか訪問団一行

台湾の教員養成大学である国立台湾師範大学は、5月31日、「日本東京国際学術訪問交流音楽会」を都内で開催した。

同大学では、毎年、1000人近くの日本人学生が学び、(台湾の)卒業生が東京大学、筑波大学、東京芸術大学、早稲田大学などで活躍し、交流活動も行っている。こうしたなかで、昨年、同大学の国際化に弾みをつけるべく、日本に同窓会が新設され、話題となった。

演奏する学生たち
演奏する学生たち
コンサート終了後の記念撮影
コンサート終了後の記念撮影

今回の学術訪問団一行は、29日から6月2日の日程で、日本の芸術系大学を訪問して交流を図っている。その一環として同大学の学生によるクラシックコンサートが企画された。午後2過ぎから始まったコンサートは、ショスタコーヴィッチ、ベートーヴェン、ショパン、フォーレの曲など全5曲が演奏され、観客を魅了した。

羅坤燦副代表(左)と張国恩学長(右)
羅坤燦副代表(左)と張国恩学長(右)

その後、懇親会が催され、台北駐日経済文化代表処羅坤燦副代表も応援に駆け付けた。

今回の訪問の狙いについて、張国恩学長は、音楽会の開催と成功、同窓会設立1周年の記念、日本の芸術系大学との交流の3つを通して、国立台湾師範大学をより一層、日本の関係者に知ってもらうこと、と語った。

大阪中華學校102年度理監事會暨懇親會

0
理監事會議
理監事會議

大阪中華學校於5月27日召開102年度理監事會議,由理事長代行洪勝信主持。大阪辦事處僑務組長陳敏永、校長陳雪霞、家長會長彭文妃及多位理監事出席,針對校務及各項議題進行討論交換意見。

新理事長 羅辰雄
新理事長 羅辰雄

 

洪理事長代行介紹新理事長羅辰雄,並報告大阪中華學校因人數增加、面積逐漸不敷使用,經大阪日華友好交流協會會長川合通夫協助,校舍預定平成二十九年(即民國106年)遷徙至附近廢校一事。另外,為穩定學校經營所購置的不動產,目前運營穩定。新任理事長羅辰雄表示,理事長一職深感責任重大,大阪中華學校在大家的努力之下,廣受好評,希望理監事及僑界先進給予支持指教。

 

大阪中華學校校長 陳雪霞報告校務
大阪中華學校校長 陳雪霞報告校務

校長在校務報告中提出:即將迎接67週年校慶的大阪中華學校,目前由幼稚班到中三各一班,共有學生258名。近年來日本社會面臨少子化的趨勢,附近學校因人數減少,甚至面臨廢校的情況,大阪中華學校學生人數卻逐年增加,除華僑子弟,日本籍及其他國籍的學生也不少。繼校舍耐震補強工事,外壁修繕及粉刷也已完工,學校學習環境更加完善。為順應時代潮流,教職員除與他校交流研究之外,更利用寒暑假參加僑委會等所主辦的各種研修課程。今年初,感謝關心僑校各界人士捐贈16台電腦,加上去年的電子黑板,各學科邁向電子教學時代。為加強升學能力,中學部利用周六進行各科補習。今年預定聘請優質教育專家來校,進行教師在職進修,接受台北市立教育大學研究班學生來校實習。

 

羅理事長所經營的551蓬萊肉包,在關西地區不僅獲票選為大阪第一土產,更是許多民眾的最愛。大小車站附近,常可見到為買551肉包大排長龍的民眾。大阪辦事處處長黃諸侯恭喜新理事長就任。黃處長說,511肉包餡多味美人氣旺,期待在羅理事長領導下,理念內涵充實的大阪中華學校,一樣成為學生等著排隊入學的一流名校。今後大阪的發展,國際化勢在必行,大阪中華學校正是扮演推動大阪國際化的重要角色。

 

大阪辦事處處長 黃諸侯
大阪辦事處處長 黃諸侯

 

羅理事長
羅理事長
理事長代行、大阪中華總會會長 洪勝信
理事長代行、大阪中華總會會長 洪勝信

 

校長向羅理事長介紹教職員
校長向羅理事長介紹教職員

大阪日華友好交流協會會長川合通夫帶領全體乾杯,祝大阪中華學校校務昌隆,同時呼籲籌備『學校遷徙委員會』,做好準備。餐會在輕鬆愉快的氣氛中進行,校長帶領教職員向理事長及理監事敬酒致謝。最後在副理事長連茂雄致閉幕詞後,圓滿落幕。