
公益財団法人交流協会(日本側)と亜東関係協会(台湾側)は、4月10日の日台民間漁業取決めの署名を受け、日台漁業委員会の構成や今後の進め方、第1回会合の早期開催に向けた段取り、操業の在り方等について討議するため、5月1日、2日に予備会合を開催することになった。同会合は、交流協会会議室にて対外非公開で行われる。
行政院衛生署中央流行疫情指揮センターは4月24日、台湾で初めて鳥インフルエンザH7N9患者が確認されたことを発表した。元々中国との往来が盛んな台湾では、患者の発生は時間の問題だと思われていたが、翌朝発行された台湾の新聞各紙はいずれも一面トップで報じ、患者の発生は衝撃をもって迎えられた。

患者は53歳の男性で、3月28日から4月9日にかけて中国江蘇省蘇州に滞在し、4月9日に上海から台湾に帰国した。台湾帰国後の4月12日から発熱、発汗、倦怠感などの症状が見られ、4月16日に高熱のために入院。検査の結果、4月24日になって鳥インフルエンザH7N9への感染が確認された。症状は重篤で、人工呼吸器が取り付けられているが、容態は安定しているという。
この男性は当初、中国滞在中に鳥類に接触したり、食用したことはないとしていたが、29日になって、ゴルフに出かけた際に、鳥の糞に接触した可能性があることが指摘された。また、台湾帰国後に男性と接触した139人について検査をしたところ、医療従事者3人に呼吸器系の症状が見られたが、その後の再検査で二次感染は否定されている。台湾での患者は4月30日現在、この男性一人だけとなっているが、台湾当局は被害の拡大防止に全力を注ぐ構えだ。
また農業委員会は5月17日から全国の市場に於ける鳥類の殺生禁止措置を、予定より一ヶ月前倒して実施することを発表。花蓮県では4月26日から自主的に殺生禁止措置を実施した。また、新北市でも29日、通常は一ヶ月に一度で行なっていた消毒作業を、一週間に一度に増やす方針を発表。桃園国際空港でも入境者の体調監視体制を高め、水際でのインフル進入を防ぐ。ただ、これらの対策がどこまで有効であるかは未知数だ。
台北市衛生局は29日から、インフルエンザ予防のための「6つのNoと3つのYes」を打ち出し、市民に感染予防を呼びかけている。これは「近距離で鳥に餌をやらない」、「鳥インフル流行地に赴かない」、「感染した鶏肉の購入や食用をしない」、「手洗いをする」、「よく加熱する」と言った予防方法を伝えるもの。台北市ではテレビCMや幼稚園での講習など通じて、周知を徹底させたい考えだ。また、インフル初確認以降、ドラッグストアでもマスクを買い求める人が増えていると言う。
台北市内の百貨店勤務と言う20代の男性は「今は勤務中もマスクをつけている。着用していない同僚も多いけど、僕は単純に怖いと思うからね。接客業だから感染リスクが高いのは皆承知していると思う」と話す。その一方で淡江大学の男子大学院生は「特に何も対策はしていない。人ごみに近づかないようにしてるくらい。もう夏だし、マスクは暑苦しくて嫌」と話し、「10年前のSARSの時も、親が凄い形のマスクを買ってきたけど、結局誰もつけたがらなかった」と語る。
台湾企業に勤める会社員の30代の女性は「最近風邪をこじらせて熱を出したばかりだからちょっと心配。会社からも体調が悪い場合は直ちに病院へ行く様にとの指示が出ている」と語る。「ただ、SARSの時は特効薬がなく発病したら本当に危険、と言われていたから凄く怖かったけど、今回はまだ人から人への感染は認められていないし、タミフルも効果があると言われているから、心配だけど、感染しないように気をつけるしかない」と話す。
現段階では、台湾において鳥インフルエンザの発生に伴う大きな混乱は見られていない。しかし、状況の変化によっては急激な感染拡大の可能性もあるだけに、今後の動向を注視する必要がある。
成立近1年半的亞洲台灣客家聯合總會,於4月10日在新加坡舉辦懇親大會,超過150位亞洲客家社團代表參加此次的活動。懇親大會由會長鍾仕達主持,並邀請客家委員會主任委員黃玉振到場參加並致詞,會上由各國代表進行各地客家活動相關報告。日本則由全日本崇正會聯合總會會長陳荊芳,率領日本關東崇正會幹事長,兼任全日本崇正聯合總會婦女部部長劉文玲、日本關東崇正會理事劉文珠和日本關東崇正會會員陳慶仰、尹韋淑惇等人代表出席參加,其中劉文珠理事在會上獲頒亞洲台灣客家聯合總會婦女部部長聘書,將繼續為亞的洲客家婦女們盡心盡力。


此外,4月10日至12日間,日本關東崇正會會長周子秋和世界客屬美西分會會長彭美杏等一行人,則一同前往中國海南省拜會海南省客家商會會長謝百雄,並於參訪回程於珠海市和全球崇正總會秘書長王長江會面進餐。海南島有將近40萬客家人,但會講客家話的人口不到20萬人,主要的客家族群分布於儋州市的那大鎮、南豐鎮、蘭洋鎮、和慶鎮和瓊中縣的松濤村等地,而謝百雄會長正著手調查及整理資料,積極進行振興客家文化的工作。


周子秋會長對於此次的拜會行程表示:這次造訪海南島,路經引人的海岸和高達108公尺的三面觀音,顯然世界之大,讓我們相對顯得太微小,但也深刻體會到「天涯海角、到處有客家」的心情。


大阪府貝塚市に住む大学職員宵豊一さんが ゴールデンウィーク中の4月28日、東日本大震災における台湾からの支援に感謝の気持ちを表すため訪台、台湾縦断400kmランニングを行なっている。28日午前に台北駅前を出発した宵さんは5月4日までに台湾最南端鵝鑾鼻(ガランピ)を目指したいとしている。

宵さんは今年50歳。2005年に勤務先である大阪商業大学の警備員だった坂本正雄さんに勧められ、その後ランニングを始めた所、走ることの魅力に取り付かれたと言う。そんな中、休暇を利用して挑戦していた全長39,000キロの日本縦断ランニングをしていた最中に東日本大震災が発生。「以降は復興支援の意味で、走る事によって多くの人に、何らかの影響を与える事が出来れば、感謝感激感動を与えられたらと思いながら走ってきた」と話す。今回の台湾縦断ランニングは「恩返しをするため」。「被災地域外の人間がやらないと行けない。被災されたいる方は大変なので、我々がそれを発信していく。そう言う事によって世界が一つになって、平和な世界が築けるのではないか」宵さんはそう語る。
台湾は初訪問。震災支援に対する感謝の気持ちを表現し伝えるため、訪問を決めた。「日本の隣接国として興味は有ったものの、今まで行く機会がなかった。今回は(台湾の人たちから)良い機会を与えていただいた。台湾の皆さんに感謝したい。来てみて良かったなと思う」。今回は台北駅を出発し、台湾南北を貫く「省道台1線」を5日間かけて南下して行く。ただ、大学職員の仕事をしながらの挑戦は簡単なものではない。日本は4月に新年度を迎えたばかり。来台直前も忙しく、コースについて充分な下調べが出来なかったと言う。「宿泊地を取るだけで精一杯でした」と語る。
異国での長距離ランニングには不安もある。どのようにして走って行くべきか、出発直前まで考えていたという。宵さんは「日本と風習や食文化が違う。その他にも何かにつけて違ってくるだろう。でも、その中に同化しないといけないと思う。馴染まない事が一番怖い。同化する事によってベストのコンディションに持って行くことが出来るとおもうし、そこで出会いが生まれてくると考えている」と話し、不安の中にも期待をにじませた。初日は新竹まで70キロ弱を走る事になるが、台北郊外には台北盆地を越える最初の難関が待っている。「結講きついと思います」と話すが、その表情は柔らかい。

宵さんは台湾縦断マラソンを完走した後は、ニュージーランドや、アメリカ西海岸を走る事も検討していると言う。また、機会が有ればもう一度台湾に戻り、また新たな気持ちで、台湾一周をしたいと考えている。「次回は東側(東部)も走って、気持ちを伝えたい」。50歳のサラリーマンランナーの挑戦は、始まったばかりだ。

「台日漁業會談」於民國85年首次召開以來,17年間歷經16次正式會議、多次預備會議及協商,4月初簽署台日漁業協議,達成具體成果。為向日籍友人及在日鄉親說明東海和平倡議的重點,報告台日漁權的成果,『東海和平倡議日本宣講團』一行在輔仁大學何思慎教授帶隊下來到京都。京都華僑總會主辦說明會,大阪辦事處僑務組長陳敏永、係長蔡元良、京都市議會日台親善友好議員聯盟、京都日台親善協會會員等三十多人出席參加。

說明會前,京都華僑總會在會長張茂勳主持下,召開理監事會議。議題保括:端午包粽子大會細節、兩年一度理監事改選及2013年會員大會等事項。理監事會結束後,參加說明會的會員、日籍友人陸續到場。東海和平倡議日本宣講團一行,在走訪大阪大學及京都大學學術意見交流後抵達會場。
大阪辦事處僑務組長陳敏永表示,近年來台日兩國間在觀光來往人數、每週往返飛機航班上均顯示友好關係加速。日前簽署的台日漁業協議將加強兩國聯繫,希望今天的說明會讓在座各位加深對東海和平倡議的認識,歡迎大家踴躍發問。
京都華僑總會張會長感謝來賓撥冗蒞臨,對於長達十多年的台日漁業會談,終於達成協議感到欣喜,相信今後台日兩國友好關係將有更進一步的發展。




隨後,宣講團團長輔仁大學何思慎教授、東海大學日本研究中心主任陳永峰、淡江大學亞洲所副教授蔡錫勳等團員,以各自專業從經濟、亞洲情勢、台日中三國及兩岸關係說明政府的外交政策重點及東海議題上的進展,分享此次協議帶給台灣的利益,希望僑胞、日籍友人深入了解之後,繼續支持台日關係。。
何教授表示,長達十多年的釣魚台海域漁業權問題在『台日漁業協議』簽署後,邁出了東海和平的第一步。此行在與學術界的對話當中,感受到日本友人對台日關係的重視,以及對東海和平倡議的贊同。日本目前的海洋政策,存在著與台灣共謀東海海洋秩序的合作空間,相信未來台日間的發展,除了傳統的經濟文化關係之外,藉由海洋問題的雙邊合作,必能拓展更緊密的台日關係。京都市議員中村三之助認為,對日本而言,與台灣的關係十分重要,兩國在互利互惠基礎之下,共同肩負起亞洲和平的使命。
全體用餐交流並熱烈交換意見。副會長魏禧之致閉幕詞後,全體在會長張茂勳帶領下共同擊掌,祈願台日友誼長存。

日本台灣商會聯合總會(以下簡稱日本台商總會)在4月25日正式成立,並舉行第一次的理監事聯席會議之後,於當天晚上在Westin東京飯店舉行成立懇親大會。會上邀請台北駐日經濟文化代表處代表沈斯淳伉儷、副代表羅坤燦、副代表余政吉,以及僑務組組長趙雲華,和秘書文君妃、參議院議員魚住裕一郎以及多位在日僑界僑領出席之外,另外包括專程到日本參加此次大會的亞洲台灣商會聯合總會(以下簡稱亞總)總會長柯昭治、世界台灣商會聯合總會青商會會長謝佳蓁、亞洲青商監事長張兆熊、香港台灣工商協會名譽會長張佐明、印尼台灣工商聯誼會名譽會長莊丕龍等海外賓客,齊聚一堂慶賀日本台灣商會聯合總會的成立。


乘著日本經濟起飛之勢 展望未來
石佳子總會長致詞表示:日本台商總會的成立,足以見到台商團結一致的決心,日後將在政經關係上共同發展,提升台灣商會的形象地位。沈斯淳代表首先對日本台商總會成立,表達祝賀之意,另致詞表示:日本經過去年的國會改選後,政經環境和過去以往有所不同,因此日本台商總會在這個時刻成立,更別具意義。亞總總會長柯昭治致詞表示恭喜石佳子總會長當選,相信日後憑藉石佳子總會長過去的經驗,可以將日本台商總會帶領得很好,另外,柯總會長也勉勵在日台灣商工會議所會長李懋鑌,雖然在日本台商總會成立後,算是功成身退,但仍有機會更上一層樓,繼續為日本台商服務,同時也邀請日本台商總會成員踴躍出席7月21日至23日在高雄舉行的亞總理監事會。


林清治名譽會長則在致乾杯詞時提到:自2009年11月2日在沖繩舉辦日本台商總會發起大會,至今已3年6個月,期間歷經風風雨雨,今日總算順利成立大會,期望日後在總會的帶領下日本台商能走向亞洲、走向世界。而李懋鑌會長在會上扮演財神爺,象徵日後日本台商總會將積極為日本各地台商拓展商機,帶進滾滾財源,最後在所有與會嘉賓齊聚舞台,合唱《愛拼才會贏》和《中華民國頌》,為當天活動畫下圓滿的句點。





日本台灣商會聯合總會第一次理監事會議,由4月25日當天剛選出的總會長石佳子主持,召集包括東京、大阪、千葉、福岡、琉球和橫濱等地分會會長出席會議,並向在場的理監事公布總會秘書長由林瑞彬出任,財務長為張本立,監事長則由日本關西台商協會的理事葉山祐造當選。該會議上則包括駐日經濟文化代表處副代表羅坤燦、僑務組組長趙雲華、秘書文君妃出席參加外,亞洲台灣商會總會總會長柯昭治,也專程到日本參加日本台商聯合總會的理監事會和成立大會。

駐日代表處盼總會整合在日台商勢力
羅坤燦副代表於會上致詞表示:經過大家的努力協商和各台商會幹部的團結下,讓日本台商會聯合總會可以順利成立,其中也要感謝籌備委員會委員長詹德薰居中斡旋、調停,另外對於謝美香僑務委員的讓賢也表示敬佩。羅副代表另外也指出:日本台商經歷過日本泡沫經濟的崩壞,但在各個會員和各會長的帶領下得以克服困境,締造事業成就,在面對企業全球化和集團化的未來,盼日本台灣商會聯合總會的成員彼此互相扶持,進而提升台商在日本的經濟實力,並廣泛結交世界各地台商,秉持一貫支持台灣的信念並成為政府在國內外的力量之一。


各地分會蓄勢待發盼擴展彼此商機
在各分會代表報告會務狀況時,包括琉球台灣商工協會和千葉台灣商會等分會皆表示正積極招募會員,盼能讓分會組織更加完整、更具影響力,日本關西台灣商會協會會長王明裕則提到:希望總會成立後,可以藉由總會和各地台商取得很好的聯繫,創造彼此的商機。而3月23日才新成立的東京台灣商工會議所會長錢妙玲則表示:目前尚未進行針對會務內容審議的理監事會,但東京台商會除了全力發展東京業務以外,也會全力協助石總會長發展總會業務。


總會領導力與執行力 令人拭目以待
日本台灣商會聯合總會中規中矩地完成第一次理監事會議,算是個好的開始,然而各分會早就整裝待發,盼總會能帶領各地台商在日本境內跨區合作並走向世界市場,總會能否在組織人員到齊後,立即發揮領導能力,在兩年任期內達成石佳子總會長的三大政見:一、團結在日台商回饋社會;二、運用商會平台創造商機;三、拓展青商部組織,培養幹部強化其功能等,且達到各地區台商分會成員的期待,仍令人拭目以待。

今年で7回目を迎える台北国際春季旅行博が26日、台北世界貿易センター一館(台北市)で開催された。これは旧正月以降、台北で初めて開催される旅行博。国内外の旅行関連業者など600ブースが参加し、春から初夏にかけてのシーズンプランを来場者にアピールした。

交通部観光局の統計によると、2012年の台湾人出国者数は1024万人にのぼり、過去最高を記録した。これは人口2300万人の台湾で、国民の半数近くが出国したことになり、アウトバウンド需要が非常に高い国家のひとつといえる。日本旅行は特に一年を通じて需要の高い人気観光地で、旅行会社各社は特別価格を提示し、来場者の注目を集めていた。

久順旅行社の杜佩育董事長は「円安の影響で今年から日本旅行への需要が高まっている。昨年の同時期と比べても30%増加しているだろう。最近では桜のシーズンにあわせて花見旅行需要が高まったが、京都、大阪、奈良、そして山陽、山陰地方も需要が増えている」と語る。また、格安航空会社(LCC)と提携し、新たな客層を呼び込む取り組みも始めていると言う。「LCCは機内食が有料なので、日本に到着してからお寿司だったりラーメンを食べてもらうようなプランを用意している」。

現在の旅行状況について、華泰旅遊の林怡君協理は「今出発のツアーで一番人気なのは立山黒部アルペンルート。4月16日のアルペンルート全通から5月頃まで、北陸方面の旅行はおかげさまで完売。5月は北海道が比較的閑散期になるからお徳。6月からはラベンダーの季節になるからまた混み合って来ると思うけど」と話した。また、林協理自身もアルペンルート開通式に三年連続で出席していると言い「今年は18メートルの雪の大谷が見られ、とても素晴らしかった。6月頃まで見られるので、今一番のお勧めです」とも語った。

易飛網の女性担当者は「安く海外旅行がしたいなら香港。航空券とホテルまでの送迎が付いて3999元(約13000円)。でもお客からの問い合わせが多いのは日本。特に旧正月以降は飛び抜けて多くなっている。北海道と大阪、奈良、沖縄もお勧めしてます」と語る。また台湾の国内旅行では「澎湖がお勧めです。ちょうど花火フェスティバルがあるので、今は良い時期だと思いますよ」と語った。

会場を訪れていた女性は「会社の社員旅行の行き先を決めに来た。韓国を考えている。個人的には5月には(日本の)東北の内陸部へ行くつもり」と語り、集めたパンフレットを見比べていた。別の女性は「アンコールワットに行こうと思う。日本や韓国、アメリカ、カナダにはもう行ったから」と話し、一緒に来場した友人とプランについて話し合っていた。この催しは29日まで行なわれる。