～馬英九総統、李登輝前総統など国内外から要人3000人が追悼～
　台湾最大の金融グループ、中国信託ホールディングス（傘下に大手銀の中国信託銀行、中信ホテルグループ、中信不動産など）の創業者辜濂松（こ・れんしょう）会長の告別式が1月6日、台北市の国際会議センターの大会堂で執り行われた。辜会長は、ちょうど１ヶ月前の昨年12月6日、入院先のニューヨークで死去、亨年７９（台湾の数え年では８０歳）だった。　
　告別式には馬英九総統や李登輝前総統、インドネシアのハビビ前総理など国内外から要人３０００人が参列して辜氏を追悼した。
　参列した馬総統は「辜氏はビジネス、外交の方面で多大な貢献をした。台湾の経済貿易の力で国際舞台に戻ることを成功させ、また台湾の外交の翼でもあっ台湾を代表する企業家である辜氏は、１９６６年に中国信託銀行の前身である中華証券投資会社を設立。台湾が７１年に国連を脱退して国際社会で孤立するなか、財力と人脈を生かして日・米・中などの民間交流に尽力した。日・英語も堪能で、通称「企業外交官」とも呼ばれていた。また、台湾の経団連に相当する台湾工商協会・会長の要職を９４年より９年間務めるなど台湾経済界の重鎮でもあった。さらに日・台の経済交流機関である、東亜経済人会議の議長も務め、日・台経済交流拡大に貢献したことから、昨春には旭日重光章を受勲した。た」と生前の功績を賞讃。続いて李前総統も挨拶した。
　中国信託ＨＤの子会社、中国信託銀行は現在、第二地銀大手・東京スター銀行（旧東京相和銀行）の買収交渉を進めている。

　

 

　２０１３年を迎え、台北駐日経済文化代表処は、１月４日、「中華民国１０２年新年祝賀会」を多くの来賓、華僑団体関係者などを招いて盛大に開催した。

　冒頭の挨拶に立った沈斯淳代表は、「昨年を振り返りますと、経済・貿易、観光、文化交流などさまざまな面において大きな進展があり、台日関係の緊密さを改めて実感しています」と述べるとともに、「今年、当代表処は、４つの目標に向かって邁進していく所存であります」と力強く語った。

　４つの目標とは、第１に、台日間の産業分野における連携の促進（昨年の日本企業の台湾への投資総額は第４位、投資件数は第１位。中小企業間の連携が活発化）、第２に、文化面の交流促進（４月に宝塚歌劇団の台湾初公演開催ほか）、第３に、観光面の交流促進（現在、台日間は毎週３５０便のフライトが実現）、第４に、若者間の交流の促進（さまざまな分野の交流、修学旅行）、を指す。

　続いて挨拶した公益財団法人交流協会の井上孝代表理事･専務理事は、「本日、ご列席の皆様方に一点、強調させていただきたいと思います。日本から台湾への直接投資は、金額は別と致しまして件数は非常に増えています」とし、今、日本には、１９８０年代、１９９０年代と続いて２０１０年以降第３次投資ブームが起こっているのではないか。投資件数が多いのは日本の中小企業が台湾の中小企業との連携に関心を深めていることの表れであり、背景には、交流協会がここ数年にわたり、日本の地方や中小企業に対し、台湾企業の実力を知ってもらうことに重点を置いた広報活動を行ってきたことがあると述べた。

　「日台の経済関係は、量的に増えているだけでなく、質的にさらに新たな１ページが加わったのではないか」（井上代表理事）

　乾杯の音頭を取った毛利友次日本中華連合総会会長は「今年はへび年です。へびは神の使いとされたり、脱皮するため、復活と再生の象徴とも考えられています。今年は政治の安定、経済の復活と再生の年になると思います」と述べた。

　この後、豪華な料理に舌鼓を打ちながらの和やかな歓談の時間となり、会場のあちこちに人の輪ができ、写真撮影が行われていた。午後１時過ぎに祝賀会は盛況のうちに幕を閉じた。

日本の友人の皆様、在日華僑の皆様、謹んで新年のお祝いを申し上げます。

昨年５月３０日に駐日代表に着任してから半年が経過しましたが、昨年を振り返りますと、経済・貿易、観光、文化交流などさまざまな面において大きな進展があり、台日関係の緊密さを改めて実感しています。

昨年は、経済面では「台日産業協力推進オフィス」の開設や、「台日特許審査ハイウェイ（ＰＰＨ）覚書」、「台日電機電子製品相互承認協定」、「台日産業協力架け橋プロジェクト協力強化に関する覚書」が調印されるなどの具体的な進展がありました。また、観光面では台日オープンスカイ（航空自由化）協定により、日本の石垣島、鹿児島、静岡、富山、函館、旭川、帯広、釧路などの地方空港と台湾を結ぶ航空路線が次々と開設され、昨年の台日間の往来人数は、一昨年の約２５０万人を大幅に超え、３００万人に達する勢いとなりました。

昨年は東シナ海の緊張が高まることもありましたが、台湾と日本は海を隔てた友邦であり、馬英九総統は昨年８月に「東シナ海平和イニシアチブ」を提起し、争議を棚上げし、理性的な対話と共同開発を通じた平和的解決を呼びかけています。昨年11月には、第17回台日漁業会談開催に向けた予備会談が開かれ、今後も誠意と善意をもって協議を継続させていくことで一致しました。第１７回台日漁業会談で具体的な成果が出るよう期待しています。

今年、当代表処は、４つの目標に向かって邁進していく所存であります。第１は、台日間の産業分野における連携の促進です。昨年の日本企業の台湾への投資総額は第４位でしたが、投資件数は第１位でした。これは、台日の中小企業間の連携が活発に行われていることの表れといえます。台湾の経済の主体は中小企業であり、日本の中小企業が台湾と連携して、中国大陸および世界のマーケットを目指すことは、お互いの強みを活かし、補完し合え、双方にとって有利なビジネスとなるでしょう。今年は、これらを基礎に引き続き「積み上げ方式」によって可能な部分から着実に、経済連携を深めてまいりたいと願っています。

第２は、文化面での交流の促進です。今年４月に「宝塚歌劇団」の台湾初公演開催が決まり、「楚留香」を題材にしたショーが披露されます。また、台北の「国立故宮博物院」収蔵品の日本での展覧会も来年６月～９月に東京国立博物館、同１０月～１１月に九州国立博物館で開催されることも決定しており、それに向けた準備を進めてまいります。

第３は、観光面における交流の促進です。現在、台日間は毎週３５０便のフライトがあり、今年は台湾から新潟と高松への定期便が就航する予定です。観光交流の緊密化を通じて、台日間の相互理解が深まるよう願っています。

第４は、若者間の交流の促進です。企業、スポーツ、文化、教育、さまざまな分野における交流に力を入れていくほか、台日間の修学旅行を通じた交流が深まるよう期待しています。

私は日本に着任以来、日本のさまざまな地方を訪問しました。そのなかで深く感動したことは、日本各地の皆様が、台湾に対して極めてよい印象を持っておられることでした。このような良好な信頼関係の基礎の上に、われわれは日本の各界と連携しながら、台日間のパートナーシップを強化し、共に努力し、お互いのさらなる発展を促していきたいと願っています。日本の皆様もぜひ台湾を訪れて、台湾のよさを肌で感じてください。

最後に、中華民国（台湾）政府及び国民を代表し、台日間の一層の友好増進と皆様のご健康を祈念し、新年の挨拶とさせていただきます。

【台北駐日経済文化代表処　２０１３年元旦】

政府為積極促進僑生及外國學生赴台就讀大學校院，教育部每年便針對僑生及外國學生赴台升學提出相關的規定及權益對照表，因此，台北駐日經濟文化代表處僑務部也特將相關規定資料及辦法轉送給日本各僑團及中華學校盼能吸引在日華僑返台就讀升學。

針對僑生返台就讀之規定，凡海外出生連續居留至現在，或最近連續居留海外6年以上，並取得僑居地永久或長期居留證件回國就讀的華裔學生即具有申請資格。可於每年招生期間，依照海外聯招會的規定，向各地駐外館處或僑務委員會指定的保薦單位，申請回台就學，或是逕向教育部核准自行招收僑生的大學校院提出申請，並依照各校規定的僑生招生簡章及相關規定辦理即可。

同時，為鼓勵海外優秀僑生返國就讀大學校院，教育部也特設優秀僑生獎學金，第一學年初領者每月可領新台幣1萬2500元，第二學年以後續領者每月則可領新台幣1萬元，另外，也設有菁英僑生獎學金，無論初領或續領皆可獲得每月新台幣2萬5000元。此外，針對清寒僑生也設有相關的助學金和工讀補助，並享有僑生傷病醫療保險及全民健保補助等福利。

有關僑生赴台就讀之相關訊息，可向逕洽各地駐外館處與僑務部，或上中華民國僑務委員會官方網站洽詢。

　
　東京台湾の会主催、ミニカルチャー講演会と日台懇親（昼食）会を次の通り開会します。皆様お誘い合わせの上、ご参加下さいますようご案内申し上げます。
　
▽第１１回　日台親善懇親会
日時　平成25 年１月２４日（木）　午後１時開会
会場　台湾料理「青葉」　会費　３，０００円
　
▽第５回　ミニカルチャー講演会（講師 高澤孝一氏）
日時　平成25 年２月９日（土）　午後１時３０分
会場　糖業会館　　会費　１，０００円
　
▽第１２回　日台親善懇親会
日時　平成25 年３月１０日（日）　午後１時開会
会場　台湾料理「青葉」　会費 　３，０００円
　
※お申し込み方法
懇親会の申し込みは振替用紙でご送金下さい。（１月分は１月２０日まで）
講演会（１，０００円）分は当日会場にてお受けします。
◇郵便払込票は懇親会申し込みと年会費納入のみにして下さい。
　加入者　東京台湾の会　　払込記号番号 ００１７０－０－５３８２１８
◇ゆう貯通帳からは郵便局ＡＴＭで手数料無料で送金できます。
　記号 １０１６０　番号 ６６９６０２８１　東京台湾の会
◇ゆう貯銀行以外からの振込みは手数料がかかります。
　店名 〇一八　店番 ０１８　普通預金 ６６９６０２８　東京台湾の会
　
※会場
台湾料理「青葉」
〒１６０－００２１　新宿区歌舞伎町１－１２－６
歌舞伎町ビルＢ１（前コマ劇場真裏）
電話０３－３２００－５５８５
　
糖業協会
ＪＲ有楽町駅下車「日比谷口」徒歩２分
地下鉄各線「Ｂ１出口」道を挟んで斜め向かい
（日比谷駅：日比谷線・千代田線・三田線／有楽町駅：有楽町線）
　
▽お問合せ
東京台湾の会　喜久四郎　TEL/FAX 042-543-2466
　
　

　

　埼玉県議会の議員有志は１２月１９日、台湾との友好と交流を目的とする「日台友好議員連盟」（仮称）を設立した。会長に田中千裕氏、幹事長には鈴木正人氏が就任した。総議員８９人のうち、自民２８人、民主６人、刷新の会８人の計４５人が参加（１月４日現在）した。
　
　埼玉県議会には、外国との友好促進を目的とした議連は日中・日韓議連など５つあるが、台湾についての友好議連はなかった。親台的な議員らの呼びかけで、台湾との友好・交流を深めようと、自民の佐久間実氏、神谷裕之氏、田中千裕氏、刷新の会の鈴木正人氏が発起人となり設立を計画した。
　
　設立当日、埼玉台湾総会の林月理会長も立ち会い、「これからも埼玉県と台湾の友好をさらに深めたいと思います。また、台湾への訪問や国際交流活動などの橋渡し役として一生懸命努め参りたいと思います。」と挨拶した。また、「埼玉台湾総会としては歴史的な出来事となり、誇りを感じている。」と後日語った。
　
　幹事長に就任した鈴木氏は自身のフェイスブックで、「台湾は日本の生命線です。埼玉県と親日派の多い台湾の皆さんとの友好をさらに深めていきたいと思います。私は議連の幹事長として一生懸命実務や雑用に汗を流していきたいと思います」と述べている。
　
　

　
　日本の友人の皆様、在日華僑の皆様、謹んで新年のお祝いを申し上げます。
　
　昨年５月30日に駐日代表に着任してから半年が経過しましたが、昨年を振り返りますと、経済・貿易、観光、文化交流などさまざまな面において大きな進展があり、台日関係の緊密さを改めて実感しています。
　
　昨年は、経済面では「台日産業協力推進オフィス」の開設や、「台日特許審査ハイウェイ（ＰＰＨ）覚書」、「台日電機電子製品相互承認協定」、「台日産業協力架け橋プロジェクト協力強化に関する覚書」が調印されるなどの具体的な進展がありました。また、観光面では台日オープンスカイ（航空自由化）協定により、日本の石垣島、鹿児島、静岡、富山、函館、旭川、帯広、釧路などの地方空港と台湾を結ぶ航空路線が次々と開設され、昨年の台日間の往来人数は、一昨年の約２５０万人を大幅に超え、３００万人に達する勢いとなりました。
　
　昨年は東シナ海の緊張が高まることもありましたが、台湾と日本は海を隔てた友邦であり、馬英九総統は昨年８月に「東シナ海平和イニシアチブ」を提起し、争議を棚上げし、理性的な対話と共同開発を通じた平和的解決を呼びかけています。昨年11月には、第17回台日漁業会談開催に向けた予備会談が開かれ、今後も誠意と善意をもって協議を継続させていくことで一致しました。第17回台日漁業会談で具体的な成果が出るよう期待しています。
　
　今年、当代表処は、４つの目標に向かって邁進していく所存であります。第１は、台日間の産業分野における連携の促進です。昨年の日本企業の台湾への投資総額は第４位でしたが、投資件数は第１位でした。これは、台日の中小企業間の連携が活発に行われていることの表れといえます。台湾の経済の主体は中小企業であり、日本の中小企業が台湾と連携して、中国大陸および世界のマーケットを目指すことは、お互いの強みを活かし、補完し合え、双方にとって有利なビジネスとなるでしょう。今年は、これらを基礎に引き続き「積み上げ方式」によって可能な部分から着実に、経済連携を深めてまいりたいと願っています。
　
　第２は、文化面での交流の促進です。今年４月に「宝塚歌劇団」の台湾初公演開催が決まり、「楚留香」を題材にしたショーが披露されます。また、台北の「国立故宮博物院」収蔵品の日本での展覧会も来年６月～９月に東京国立博物館、同10月～11月に九州国立博物館で開催されることも決定しており、それに向けた準備を進めてまいります。
　
　第３は、観光面における交流の促進です。現在、台日間は毎週３５０便のフライトがあり、今年は台湾から新潟と高松への定期便が就航する予定です。観光交流の緊密化を通じて、台日間の相互理解が深まるよう願っています。
　
　第４は、若者間の交流の促進です。企業、スポーツ、文化、教育、さまざまな分野における交流に力を入れていくほか、台日間の修学旅行を通じた交流が深まるよう期待しています。
　
　私は日本に着任以来、日本のさまざまな地方を訪問しました。そのなかで深く感動したことは、日本各地の皆様が、台湾に対して極めてよい印象を持っておられることでした。このような良好な信頼関係の基礎の上に、われわれは日本の各界と連携しながら、台日間のパートナーシップを強化し、共に努力し、お互いのさらなる発展を促していきたいと願っています。日本の皆様もぜひ台湾を訪れて、台湾のよさを肌で感じてください。
　
　最後に、中華民国（台湾）政府及び国民を代表し、台日間の一層の友好増進と皆様のご健康を祈念し、新年の挨拶とさせていただきます。
　
【台北駐日経済文化代表処　２０１３年元旦】

　歓談が始まるや１２歳以下の小学生男女が１０人ほど登壇し、沈代表夫妻よりプレゼントが贈られると、会場から大きな拍手が起きた。その後、歓談は和やかに進行し、円卓への挨拶回りが続いた。抽選会で盛り上がるなか、午後８時過ぎから始まったカラオケ大会は、沈斯淳代表夫妻の熱唱を機に佳境に入り、次々と腕に覚えのある“喉自慢”が登壇した。賑々しくもアットホームな代表処の忘年の集いだった。