ホーム ブログ ページ 945

交流協会台北事務所、「緊急時日本語FMラジオ放送」と「安全対策講演会」を実施

0

交流協会台北事務所によると、1999年9月21日に発生した台湾大地震の経験を踏まえ、交流協会台北事務所と台湾日本人会安全対策委員会は協力し、緊急時において、ラジオ放送により、在留邦人に対して安全に関する情報を提供するため緊急時の安全に関する「緊急時日本語FMラジオ放送」のテスト放送を実施している。
 また、台湾日本人会安全対策委員会と交流協会台北事務所の共催の下、下記2のとおり、台北市にて安全対策講演会を開催する。
1 「緊急時日本語FMラジオ放送」のテスト放送の実施
(1)放送日時
   2012年9月23日(日)
    (現地時間)午後5時40分から午後6時00分の間に1回

          午後8時40分から午後9時00分の間に1回

(2)放送局

   警察広播電台

(3)周波数(FM)

   台北、花蓮、台東  94.3MHz

   台北、台南、高雄 104.9MHz

   台中(中部)   105.1MHz

   宜蘭、花蓮、台東 101.3MHz

※ 上記地域はアンテナ局所在地になります。お近くの地域の周波数で御確認ください。

2 台北市における安全対策講演会の開催

(1)日時

   2012年9月25日(火) 午後3時00分から午後5時00分ころまで

(2)場所

   交流協会台北事務所 地下1階文化ホール(約100名まで)

   住所:台北市慶城街28號

(3)演題及び講演者

  ○ 原子力災害への対応について(仮称)

    台湾輔仁大学 教授 謝 牧謙

  ○ 緊急事態の対応

    交流協会台北事務所 総務部主任 青山 滋弥

  ○ 海外生活における安全・防犯対策

    交流協会台北事務所 総務部主任 日比 修史

(4)備考

  ア 参加を御希望される方は、9月18日(火)までに台湾日本人会事務局(担当:林理果)あてFAX(02-2561-9767)又はメール(jatwn@ms27.hinet.net)にてお申し込みください。

なお、参加希望者多数の場合は、先着順とさせていただきますので、御了承ください。

  

「Time for Taiwan」のサブ・メッセージが「思い立ったが台湾吉日」に決定

0

台湾親善大使のゲスト小林幸子さんもお祝いに

台北駐日経済文化代表処沈斯淳代表と夫人(左2、左1)、東京観光協会東京事務所江明清所長(右1)、台湾観光親善大使小林幸子さん(右3)、日台観光促進協会中村達朗会長(右2)

~台北駐日経済文化代表処で盛大に記念イベント開催~

 台湾観光局・台湾観光協会が新たに制定した新スローガン「Time for Taiwan」のサブ・メッセージが「思い立ったが台湾吉日」に決定し、その発表会と抽選会、そして記念式典が8月30日、台北駐日経済文化代表処の代表公邸内で開かれた。観光プロモーションに連動して公募した作品は日本全国から910作にのぼり、今年2月から1ヶ月間、日本の旅行業関係者及び観光関係者に向けて募集したもので、台湾観光局・台湾観光協会では「Time for Taiwan」の日本市場における浸透と誘致を図ることを狙いとした。
 日本全国からエントリーされた910 作品は、同企画協賛各社で編成した選考委員会による一次・二次選考そして最終選考を経て10作品の優秀作品に絞りこまれた。その10作品を各種メディアで一般に広く紹介して最優秀作品を選出する「台湾旅行が当たる投票キャンペーン」を実施した。約2ヶ月におよぶ期間に届いた有効投票数は3700票。日本全国の幅広い世代の人から台湾への想いが綴られたあたたかいメッセージとともに葉書やFAXで投票されたもの。
 発表会・抽選会には沈斯淳・駐日代表、羅坤燦・駐日副代表、陳調和・副代表、そして、日台観光促進協会の越智良典理事長、エバー航空日本支社の王振興総支配人、チャイナ エアライン日本支社の鄭玉麟副支社長が出席した。
 会は沈駐日代表の挨拶から始まり、「今年は観光促進年です。台湾と日本の交流がさらに発展し、両国の絆がより深まることを期待しております」と日本語で述べた。次に特別ゲストとして、台湾観光親善大使で演歌歌手の小林幸子さんが挨拶。小林さんは2011年1月、女性演歌歌手として初めて台湾でコンサートを開き、多くのファンが会場を埋め尽くすなど、台湾公演を成功させた実績がある。その同時期には台湾観光局から観光親善大使にも任命され、同2月に外国人歌手初の台湾観光貢献賞を台湾の馬英九総統より授与されている。小林さんは挨拶の中で東日本大震災について触れ、「台湾から元気と温かい心をもらった」と話し、また「これからも(台湾観光親善大使として)台湾と日本の架け橋になれるように精一杯務めたい」と祝辞した。
 記念品贈呈や来賓挨拶に続いて、2012年の台湾観光CM作品も紹介された。そして最優秀作品発表セレモニーでは、台湾観光協会東京事務所の江明清所長は「(投票とともに受け取った)メッセージを読み、涙が出るほど感動しました」と話した。
 最優秀作品は、沈駐日代表と小林幸子さんがくす玉を割る形で発表され、「思い立ったが台湾吉日」が「Time for Taiwan」日本語サブ・メッセージ最優秀作品となった。その後、投票した人を対象とした台湾ペア旅行や台湾往復航空券などの賞品抽選会や、日台観光促進協会の中村達朗会長の挨拶などが行われた。また、会の最後には日本市場における台湾観光プロモーション秋季活動も紹介された。
 台湾観光局によると、日本から台湾を訪れる日本旅客は今年1月から7月までの累計で前年を19.6%も上回る815,906人と順調に推移しており、今後も台湾旅行市場の拡大を期待し、秋から冬にかけた誘致活動を積極的に展開するとしている。

台湾精密加工部品調達商談会開催

商談会場の様子
商談会場の様子

~台湾サプライヤー39社が日本語で商談~

 毎年恒例の台湾貿易センター主催、台湾経済部国際貿易局委託、交流協会、日本貿易振興機構(JETRO)が後援する金属加工の専門商談会「台湾精密加工部品商談会」が8月28日、都内のホテルで開かれた。この商談会は例年、工作機械や自動車などの用途別で団体出展を行ってきたが、今回は広範囲な業界の企業が一体となって来日、最新の精密加工部品を紹介した。ダイカスト、重力鋳造、熱間鍛造、プレス加工、CNC加工、ギア、プラスチック射出成形、車軸、ソケットをはじめ各種精密加工部品に過去最多の39社が出展した。今年は円高を利用して台湾企業と連携する事でコストダウンを図れるメリットがあるためか、日本企業の担当者の来場者数も232人と過去最多を記録した。
 会場には自動車・機械部品から浴室などのステンレス製品まで幅広く展示され、また来日した39社は全社のブースが日本語で対応していたため、商談に花が咲いている姿があちこちで見られた。日本企業としても台湾企業と取引きすることは中国やアジア市場進出にきっかけにもなることから、どの担当者も熱心に説明に聞き入り、また東京での開催は一日だけということもあって会場は終始熱気に満ちていた。出展したメーカーにアンケートを取った結果、この日一日だけで取引額は1147万米ドルとなった。
 この商談会は8月30日大阪でも開催された。

抗日暴動描く台湾映画「セデック・バレ」 来春日本公開決定

0

 

 台湾映画史上最大の歴史大作「賽德克、巴萊(セデック・バレ)」が2013年春に日本で公開されることが決定した。
 
 「賽徳克、巴莱(セデックバレ)」は、1930年10月27日に台湾の「霧社」(現在の南投県仁愛郷)で起きた日本統治時代後期最大の抗日蜂起事件を描いた作品。構想から12年、2011年の秋に台湾で公開され、数々の賞を受賞した。また、世界各国で上映されており、今年3月に開催された「第7回大阪アジアン映画祭」では、観客賞を受賞した。
 
 海外ではほぼ前後編をあわせて編集されたワールドバージョンでの公開だったが、日本では完全版(台湾オリジナルバージョン)で公開される。本作は安藤政信、田中千絵、木村祐一ら多数の日本人俳優が出演している。
 

トランスアジア航空 日本で5路線新設

0

 

エアバスA321neo型機
エアバスA321neo型機

 トランスアジア航空(台湾名:復興航空/GE)は6月に開設した台北ー大阪路線に続き、9月に台北発着の那覇、札幌、函館、旭川、釧路の5路線を開設する。使用機材は那覇線がエアバスA320型機、北海道4路線がA320型機もしくはA321型機。
 
 GEは現在、国内線、国際線ともに6都市に7路線ずつを運航しているほか、中台直行路線も23路線展開。日本路線では2008年にチャーター便の運航を開始し、昨年末の日台オープンスカイ協定締結を受け、2012年6月には関空への定期便を開設している。
 
 このほどGE日本支社マーケティング統括部長に就任した犬間雅信氏によると、9月に就航する5路線は主にインバウンドでの利用を主眼としたものだが、アウトバウンドでの販売にも意欲的。競争が激しくアウトバウンドへの期待が高い関空線を含め、まずはパッケージツアーの造成を働きかけたい考えだ。まずは年末まで認知向上に注力をしていく方針で、旅行業界向けの優待運賃の設定も前向きに検討しているという。
 
今後、東京を含め日本での新路線の就航や増便を検討していくという。
 
▽GE新路線運航スケジュール
・台北—那覇線 ※2012年9月1日~
GE681便 OKA 10時30分発/TPE 11時00分着(デイリー)
GE682便 TPE 07時15分発/OKA 09時30分着(デイリー)
 
・台北—札幌線 ※2012年9月4日~
GE671便 CTS 13時00分発/TPE 16時10分着(火、土)
GE670便 TPE 07時05分発/CTS 11時55分着(火、土)
 
・台北—函館線 ※2012年9月9日~
GE673便 HKD 15時00分発/TPE 18時05分着(日、月)
GE672便 TPE 09時05分発/HKD 13時45分着(日、月)
 
・台北—旭川線 ※2012年9月6日~
GE675便 AKJ 15時30分発/TPE 18時40分着(木)
GE674便 TPE 09時40分発/AKJ 14時00分着(木)
 
・台北—釧路線 ※2012年9月7日~
GE677便 KUH 13時50分発/TPE 17時05分着(金)
GE676便 TPE 07時00分発/KUH 12時00分着(金)

吳英毅續任僑委會委員長

0

僑務委員會委員長吳英毅

【綜合報導】僑務委員會自101年9月1日起新修正之組織法正式生效,吳英毅委員長獲得馬英久總統任命繼續擔任委員長,海外僑胞與會內同仁均以歡欣鼓舞之心情,迎接新組織法之施行。
僑務委員會本次組織法之修正與調整,吳委員長凜於海外新情勢,永續經營之原則,重新思考對外工作方向與內容,擬定「迎僑青、聚僑心、壯僑社」之新施政方向,冀望今後能培植新生代,建構僑胞與政府之橋樑,深化僑胞與國內之互動,增加我國與僑居國雙邊文化教育合作與交流之關係,鼓勵台商返國投資,帶動國內各項產業與觀光事業之發展,並使兩岸未來在海外各僑社與僑團能良性互動和平共榮,透過僑務革新發展,擴大海外友我力量。
本次組織法之修正係依據憲法第141條(保護僑民權益)、151條(華僑經濟事業)、167條(華僑教育事業)及憲法增修第10條(僑民政治參與保障)、總統政策指示,配合海外情勢之蛻變與「中央行政機關組織基準法」之修正,及「行政院及所屬各機關組織調整作業原則」依去任務化及委外化之原則,檢討業務之屬性與消長後,予以重新分類與歸併成立5個業務處(綜合規劃處、僑民處、僑教處、僑商處及僑生處);及5個輔助室(秘書室、人事室、會計室、政風室及資訊室),以達成海外僑胞殷切之期望。

亞東關係協會會長廖了以訪問橫濱

亞東關係協會會長廖了以(右5)、台北駐橫濱經濟文化辦事處處長李明宗(右4)及台北駐日經濟文化代表處僑務組組長趙雲華(右3)、橫濱華僑總會會長施梨鵬(右6)
【本報訊】亞東關係協會會長廖了以於訪日活動期間,特於8月29日上午10時前往橫濱,首先視察台北駐橫濱經濟文化辦事處,於聽取簡報後,由駐橫濱辦事處處長李明宗陪同下,先後訪問橫濱華僑總會及橫濱中華學院,並至橫濱關帝廟及媽祖廟上香祈福。受到橫濱華僑總會施會長及橫濱中華學院理事長楊作洲等僑界代表及僑校相關人士熱烈歡迎。
亞東關係協會會長廖了以(右2)視察橫濱中華學院新設之電腦教室

廖會長五年前馬總統競選總統時,曾陪同至橫濱訪問,對於橫濱僑情及僑校之經營狀況頗為了解,此次前來除向橫濱華僑各界長年支持政府之熱忱表達嘉勉及感謝之意外,並對橫濱中華學院去年因東日本311大地震遭受損壞之校舍修繕工程表示關心。廖會長特於拜訪及中午餐敘時,針對僑界目前最為關心之台日關係發展情形,引述馬總統提出之「東海和平協議」以及最近台日產業合作熱絡成果,說明台日雙方合者兩利之重要性,並強調兩國皆應以大格局的思考方式來處理面臨之難題,同時呼籲僑界團結合作,協助政府共同鞏固台日友好關係。

【求人】エバー航空 社員募集

0


台湾の航空会社であるエバー航空は札幌、仙台、東京(成田、羽田)、小松、大阪及び福岡へ就航。世界50都市以上へ就航しております。更なる日本と台湾の架け橋として日本のお客様に親しんで頂けるよう、業界の知識、経験そして意欲ある方を求めます。

募集要項

雇用形態 正社員
応募資格 4年制大学・短期大学卒以上
未経験者可、業務経験者尚可・要英語力、中国語尚可
勤務地/ 職種 1:日本支社 総務業務 (システムに精通している方歓迎)
2:福岡空港支店 営業業務
3:羽田空港支店 空港業務(貨物担当)
応募書類 (1)A4版和文履歴書(要写真貼付)
<2ページダウンロード>
(2)A4版英文履歴書(要写真貼付)
<4ページダウンロード>
(3)詳細な業務経歴書(和文・英文)上記(1)~(3)を上から順番に重ねて、左上をクリップでまとめ、折曲げないようA4以上の封筒に入れて送付してください。
※携帯電話番号、e-mailの連絡先を忘れずにご記入ください。・履歴書ダウンロード方法(Windows環境の場合)
リンク上にてマウスを右クリックし、「対象をファイルに保存」を選択。任意の場所に保存しご入力ください。
応募締切 2012年9月14日(金)必着のこと
(当日消印、持込は不可)
入社時期 2012年11月予定
書類送付先 〒108-0074
東京都港区高輪2-15-13 エバーグリーンビル2F
エバー航空 日本支社 監理課 人事宛秘密厳守、応募書類は返却いたしません。書類選考を通過された方のみご連絡をさせていただきます。電話によるお問い合わせはご遠慮ください。

エバー航空 小松線増便、名古屋線運休

0

 
エバー航空は9月1日から小松—台北線を週1便増便し、週5便で運航。一方、週2便で運航していた名古屋—台北線は、9月2日から運休する。
 

東京ゲームショウ2012、台湾ゲームメーカー10社が来日

0

 

 幕張メッセで9月20日~9月23日に開催される「東京ゲームショウ2012」に、台湾企業10社が今年も最新オンラインゲームのほか、各種モバイルゲームを携え出展する。
 
 「東京ゲームショウ」は、一般社団法人コンピュータエンターテインメント協会が主催し、日経BP社が共催する、コンピューターエンタテイメントの日本最大規模の総合展示会。日本だけではなく世界各国から企業が最新のゲームを携え出展するほか、TGSフォーラム、アジア・ゲーム・ビジネス・サミット等も催され、ゲームファンならずとも見どころ満載な展示会だ。
 
▽出展企業(台湾)
X-Legend Entertainment Co., Ltd.
International Games System Co., Ltd.
XPEC Entertainment Inc.
Dept. of Multimedia and Game Science,
Lunghwa University of Science and Technology
Art and Mobile Entertainment Co., Ltd.
MOBAGEL INC.
Creativity in the making, Inc.
Goldrock Inc.
Splendor Game Technology Co., Ltd.
Chif International Corporation, LTD.
 
▽「東京ゲームショウ2012」公式ホームページ
http://tgs.cesa.or.jp/index.html