台湾新聞

―中国証券への投資規制も緩和―
　金融監督管理委員会（FSC）の陳裕璋委員長は7月1日、台湾企業は域内銀行のスペシャリストである海外ビジネス海外部門、及び香港支店を通じて人民元建てによる社債発行が可能になる声明を発表した。資金調達源を増やすのが狙い。FSCはまた、台湾の資産運用会社による中国の証券への投資規制も同時に緩和した。現行の上限30％から運用資産全額（100％）を中国に投資することを認める方針を明らかにした。さらに台湾の金融機関に対し人民元建ての送金サービス提供も認める方針。
　これらの計画は、銀行部門に関する台中協力の改善を目指すFSCの戦略の一環。台湾の銀行部門では中国の銀行による力が強まるとの懸念から、これまで、ほかの業界に比べて中国との関係強化が遅れていた。また、FSCは6月に中国銀行と中国交通銀行に対し、中国の銀行としては初めて台湾に支店を開設することを許可していた。

　
台湾産農産物の日本での知名度アップを図り、普及させる狙いで台湾の行政院（内閣に相当）と農業委員会（農水省に相当）のプロジェクトとして2006年にオープンした台湾物産館。東京・笹塚に店舗を構える同店の経営を担っているのは首都圏に輸入販売店舗網を持つ池栄青果。今年8月で開店7年目を迎える台湾物産館について、池栄青果の藤田克己社長に話を聞いた。
　10年前までは台湾に行ったことさえなかった藤田社長だが、今では頻繁に日本と台湾を行き来。常に産地を見て、生育状況を確認している。藤田社長と台湾のパートナー（契約農家、農協など）とは長年かけて培った深い絆があり、これが同店の強みでもある。だが、国が違うため開店してからも数え切れないほどの苦労があった。例えば、両国の基準の違い、表示、重量、衛生管理に対する考え方の違い、また日本の関税が高額など。一つ一つの壁を乗り越え、台湾物産館は今では在留台湾人や台湾に馴染みがある人々にとってなくてはならない存在となっている。国民性が‘嘘をつかず、きちんと約束を守る’台湾人だからこそ、ここまでやってこれたと藤田社長は話す。日本国内で台湾産農産物の普及に日々奔走する藤田社長。日本ではあまり知られていなかった台中産ポン柑も藤田社長が取引して以来、輸入量が40％増となるなど、効果が出てきている。
　現在台湾から輸入されている果物、全9品目中で一番伸びているのは、やはりマンゴー。今後の課題として、このマンゴ―を大事にしていかなければならない。また、現在は台湾産マンゴーを一括りにして「愛文マンゴー」だけ輸入許可されているが、今後は生産地ごとにマンゴーをブランド化することが大事だとも。2011年のデータでは台湾でのマンゴー年間生産量約20万トンのうち、日本向けは1160トンのみ。また、日本での世界中からの年間マンゴー輸入量は約1万1千トン。藤田社長は「台湾産マンゴーは10％のシェアを占めているに過ぎない、まだまだ参入の余地はある」と意欲を示した。今後、二号店、三号店のオープンにも期待したい。
　台湾物産館では7月中旬まで台中フェア、また７月２９日まで台湾全体の農産物だけでなく、水産品、畜産品、加工食品をも主力にし「台湾フェア」を開催した。今年は日本のウナギが高いこともあり、時期的に土用の丑の日とも重なったため、台湾産ウナギに注目が集まっていた。暑さ続くこの時期、同店内で味わえる雪花氷（マンゴーかき氷）も是非試していただきたい。　

 

崇學國小同學在千里竹見小學體育館裡『以樂會友』之後，與日本小朋友交流，體驗茶道、營養午餐及打掃。

身穿和服的義工指導老師由茶道道具開始解說，接著示範沖泡及遞茶碗、飲用禮儀。台灣來的小朋友很努力地跪坐著，用生澀的手勢轉動茶碗，吃和菓子及淺嚐濃厚的抹茶。同行家長認為，在台灣動不動就人手一杯，喝茶好像很容易。很高興孩子有機會體驗精致的日本茶道文化，用『心』來沖泡茶，用『感謝』的心來喝的精神。

隨後與五年級小朋友共進營養午餐。台灣小朋友覺得日本的營養午餐比台灣美味，驚訝日本營養午餐，搭配牛奶。一起用餐的日本小朋友表示很開心也很緊張。飯後兩校小朋友以紙筆互動自我介紹，很快地教室裡充滿笑聲，兩校小朋友打成一片。家長認為日本營養午餐精致美味不浪費，有許多值得台灣借鏡的地方。飯後崇學國小同學參與打掃活動。台灣的老師及家長對日本小學飯後打掃、沒有午休睡午覺的習慣十分好奇。日本教師則訝異台灣午覺的習慣。團體紀念照後，崇學國小師生轉往朝日啤酒吹田工廠餐觀。

 

朝日啤酒吹田工廠創業於120多年前，是所有朝日啤酒旗下工廠中歷史最悠久的。利用吹田豐富而優質的地下水源製造啤酒。崇學國小師生參觀工廠生產線後，試飲啤酒果汁等各類產品。

接著馬不停蹄地，趕往吹田市府特地安排參訪的名校關西大學。由關西大學台灣留學生會會長陳靜杰陪同及關西大學社會聯繫組長島貫未来夫導覽下，參觀關西大學操場、學生購物中心、空中庭園及風力發電設備。

目前關西大學校本部有三十多名台灣留學生，與台大、師大、高科大等四所大學有學術及交換留學生的往來。校方歡迎台灣小朋友長大後，有機會前來留學。

 

結束一整天精彩多元化的文化交流之旅，崇學國小師生將於隔天返國。校長葉和源認為這此文化交流收獲良多，有益於拓廣學生的視野，培養國際觀。期待有機會再度訪日，持續文化交流。

 

透過音樂促進台日文化交流，一直是旅日二胡演奏家薪傳獎得獎人魏麗玲的心願。她認為這次崇學國小的訪日演奏只是一個開始，希望今後能把更多的台灣團體介紹給日本，增進兩國的友誼。

台南市崇學國小在日本吹田市文化交流大使、旅日二胡演奏家魏麗玲協力及吹田市政府全力支援下，七月九日校長葉和源率領四年級到六年級三十多名國樂班同學，到吹田市立千里竹見小學訪問，受到全校兩百多位師生熱烈的歡迎。

成立於1996年的崇學國小國樂班，在全國比賽中獲獎無數，曾獲邀到中國演出。此次是第一次到日本演奏。一大早魏麗玲陪同葉校長及指揮黃清源拜會吹田市政府，由副市長山中久德接見。山中副市長簡介吹田市的歷史及特色，衷心歡迎崇學小學師生的到來。希望崇學國小師生此行對日本、對大阪、吹田能有所認識，也歡迎大家有機會再次來訪。

離開市政府後，崇學國小一行抵達千里竹見小學，校門口校長國領美佐子笑臉迎接。擁有兩千多名學生的崇學國小葉校長，對兩百多名師生的千里竹見小學校務運作及教育環境相當感興趣。女兒曾到台灣短期留學、本身也曾數度旅遊台灣的國領校長與葉校長相談甚歡。

在體育館舉行的歡迎儀式，國領校長帶領小朋友以中文『大家好!』問候崇學國小師生，希望今天演奏、茶道體驗、營養午餐、校內打掃活動等一連串的活動，兩校小朋友能多交流，崇學國小師生能盡興而歸。日本小朋友以優美的直笛演奏及歌聲歡迎台灣小朋友。中國語齊唱童謠『小星星』，更是讓崇學國小師生及隨行家長感受到誠摯的歡迎。

 

 

在黃清源、杜潔明兩位老師指揮下，崇學國小演奏代表台灣的花好月圓、男兒當自強、臺灣好，以及日本民謠荒城之月及sakura。精彩純熟的演奏，贏得熱烈掌聲。
魏麗玲講解各項傳統中國樂器的特色。最後在一年級小朋友贈送親手製作的歡迎卡後，文化交流音樂會畫下完美的句點。

崇學國小葉校長很榮幸也很高興來到日本的小學進行文化交流，期待今日的交流讓兩校小朋友都能獲得新的體驗。葉校長認為竹見小學不管在儀態上、禮儀上、整體表現十分優良，特別是對低年級小朋友欣賞演奏時的秩序、留下深刻的印象。隨行前來的崇學國小家長認為，日本小學裡聲音不大、也不吵鬧、守秩序，值得台灣學生學習。