

「空港都市桃園の充実した投資環境で100%安心のパートナー」
桃園県政府主催の「桃園県2012日本企業誘致説明会」が8月2日、都内ホテルで開催された。日本企業に桃園の投資環境を説明して、桃園県への投資を促す事を目的に開いたもので、当日は三菱東京UFJ銀行、鹿島建設など200社以上の日本企業の担当者が参加。多くのマスコミも取材に訪れ、立ち見者も出るほどの盛況ぶりだった。
当初、説明会は6月21日に開催予定だったが、台風の影響で中止され、今回もまた別の台風が桃園に接近、来日予定だった桃園県の呉志楊知事の代わりに李朝枝副知事を団長とする訪日団が来日した。
説明会は、台北駐日経済文化代表処の沈斯淳駐日代表の「今日はこんなに多くの人が集まってくれて驚いている。皆さんの収穫があることを望んでいる。代表処としても今後の日台パートナーシップに全力で協力したい」とした挨拶で始まった。続いて、豊島区議会議員の小林弘明氏の日台貿易が親密であるとした祝辞を述べた。
その後、桃園県の李朝枝副知事より「桃園は台湾の空の玄関口、アジアの全主要都市まで3時間以内に到着できる。2013年6月にはMRTも空港まで乗り入れ予定のため、国際的競争力に富んだ桃園県は必ず日本企業は台湾投資の桃源郷になります」と挨拶。李副知事は「桃園から出発して日台合弁による中国市場と世界進出をするのがベストチョイス」と空港都市という地の利を生かした桃園への投資促進を力説した。続いて、桃園県政府による、「空港都市の新しいチャンス」と題したプレゼンテーションとなり、工商発展局・陳淑容局長、城郷発展局・呉啓民局長、交通局・高邦基局長らによる桃園県及び来年に控えたMRT空港線開通後の概況の説明が行われた。内容はMRT開通は駅周辺の都市開発に飛躍的な発展をもたらし、日本企業の進出の対象地になると同時に、ビジネスチャンスの契機となるとしたもの。また、全国からの生産能力の高い人材が集まっている桃園県は工業収入全国一位、平均年齢は35歳で国内で最も若く、失業率は一番低いなど、桃園県の産業基盤が整っていることもPRした。
続いて、このほど桃園県に進出した日系企業・大和房屋公司(不動産業)と、李副知事との協力意向書(LOI)の調印式となり、最後に質疑応答となった。企業担当者からは「多くの日本企業が中国へ進出し、撤退も見うけられた。台湾進出を検討している中小企業から、進出後困難に直面した際に桃園政府は助けてくれるか」との質問があり、それに対して李副知事は「そういった場合は桃園県政府として全面的に協力したい。もっとも、台湾は法治国家であり、中国とは根本的に体質が違う。日本企業にとって台湾進出の全ての分野で整備された桃園県から出発して中国へ進めば、不要なトラブル、損出を防げる。桃園政府は日本企業の皆さんの最良のパートナーとなることを約束します」と快諾。
この後も多くの質問が相次ぎ、説明会は盛況のうちに幕を閉じた。
桃園県政府・企業誘致説明会を開催
全日空 台湾路線に台湾客室乗務員を起用
全日本空輸(全日空)は2日、台湾人旅行客などへのサービス強化のため、12日から国際線の東京(成田、羽田)—台北(桃園、松山)線で台湾客室乗務員の乗務を開始すると発表した。
台湾客室乗務員は所定の資格訓練の終了が前提で、当初は8人体制で対応し、増員計画などは未定。これにあわせ、2011年4月から開始した日台線へのサービス補助員の搭乗は、8月10日に終了する予定。
台湾客室乗務員の乗務開始は、2012年度から13年度のANAグループ経営戦略で掲げている「アジアNo.1のクオリティ&顧客満足」の具体的施策の一環。台湾の言語や文化に精通した乗務員が対応することで、安心感やサービス向上につながると判断。機内サービスのさらなる品質向上をめざす。
台湾のヘビメタバンドがフジロックに出演

台湾のロックバンド「閃霊楽団(CHTHONIC)」が7月29日、日本の野外ロック・フェスティバル『フジロック・フェスティバル』に出演した。
世界中から有名バンドが集まる中、主催者は唯一のヘビメタバンドとして「閃霊楽団」を招致。2000年に初めて同イベントに出演して以来、毎年招待されながら、夏の欧州ツアーの関係で出演を辞退してきた「閃霊楽団」だが、今年はツアー中のドイツから駆けつけ、ステージで演奏。多くの観客を魅了した。
フジロック・フェスティバルは1997年に初開催されて以来、その規模が年々拡大されており、現在は毎年200組以上のミュージシャンが集まる、アジアで最も注目される音楽イベントの一つとなっている。(写真提供:中央社)
台風被害を受けた台湾に、交流協会が見舞い状

台湾各地に連日暴風雨をもたらした台風9号による被害について、交流協会台北事務所(日本の対台湾窓口機関)の樽井澄夫代表(大使に相当)は8月3日、台湾側窓口機関である亜東関係協会と中華民国外交部に対し、それぞれ見舞い状を送った。
台湾各地で台風による被害が出ていることについて樽井代表は、見舞いの言葉とともに被災者が一日も早く元の生活に戻れるよう心から祈ると伝えた。これに対し、亜東関係協会の廖了以会長は、樽井代表に電話をし、政府に代わって謝意を表した。また、8月3日午前に楊進添外交部長を訪問した際、台風被害について直接見舞いの言葉を述べ、楊部長はこれに対して感謝の意を示した。(写真提供:中央社)
訃報:台湾生まれの哲学者 上山春平氏が死去
歴史や宗教、日本文化論などを幅広く論じた哲学者で、元京都市立芸術大学長の上山春平(うえやま・しゅんぺい)・京都大名誉教授が8月3日、パーキンソン病のため京都市右京区太秦垂箕山町の自宅で死去した。91歳。葬儀・告別式は近親者で営まれた。喪主は次女あゆみさん。
上山氏は日本統治時代の台湾出身。1943年に京大文学部を卒業。海軍予備士官として第二次大戦に従軍。戦争中に人間魚雷回天の特攻隊員として2度、出撃した経験を持つ。戦後、京大人文科学研究所で教授、所長を経て名誉教授になり、京都国立博物館長も務めた。
西洋哲学研究から始まり、論理学や国家・天皇制などを骨太に論じ、「空海」「仏教思想の遍歴」「神々の体系」など力作を次々に発表した。また、戦争体験を基に日本の国際貢献や国連問題についても発言。88年に紫綬褒章受章、94年に文化功労者、98年に叙勲二等授旭日重光章を受章している。
【イベント告知】ドッジボール、台湾小学生チームを応援しよう!
8月11日と12日ドッジボール小学生全国大会が舞洲アリーナで開催する。
試合に台湾屏東県竹田国民小学校および後庄国民小学校の児童が招待され、対する日本側は全国選抜チーム。後庄国小は昨年の全台湾の大会で優勝した強豪校。竹田国小も強豪で、東京で開かれた過去の全国大会にも招待される。
試合は12日(日)13時30分から14時の間に2コートに別れて行なわれる。
竹田小学校のHPは
http://www.loxa.edu.tw/schoolweb.html?schnum=134674
後庄国民小学校のHPは
http://blog.xuite.net/clongwh/dodgeball
台灣語言文化協會演講會 ~ 歡迎大家鬥陣來講台語 ~
【本報訊】台灣語言文化協會於8月5日在東京池袋的東京語文學院展開一場台灣語演講會。現場吸引20多位參加者,到場學習台語。現場有4位日本朋友特地前來參加演講會。其中有一位日本學生以流利台語自我介紹:他喜歡去台灣旅行,為了和台灣人作更密切接觸,開始學習台語。此次演講會分為兩部份,一是由二松舍大學名譽教授張明輝用台語來教授大家講三字經。張教授全程都以台語,為參加者們解釋其三字經之意義,並一字一句帶領著大家用台語朗讀三字經。

另一部份是由教授許極燉為大家講解,如何用漢語來寫台語。研究用漢字寫台語已二、三十年的許極燉教授表示:漢字對語言來說關係極為密切。台語詞不僅可用注音和拼寫漢字的方式寫出,也可運用羅馬字來協助,正如日本人運用漢字和平假名,實有異曲同工之妙。


這二位教授以平潤語調和輕鬆詼諧的表達方式,加以淺顯易懂的敘述說明,使參加者在短短3小時,了解其「台語」之精髓。台灣語言文化協會會長張瑞銘表示:感謝大家抽空到現場學習台灣語。並宣布11月4日在湯島會館將邀請台灣藝術大學顏綠芬教授來日演講台語音樂文學詩詞之美,歡迎大家踴躍參加。






















































