ホーム ブログ ページ 2

雲林縣長張麗善率團訪日交流 分享雲林智慧城市與產業轉型成果

【東京訊】由東京華僑總會、留日台灣同鄉會、華僑協會總會日本分會及東京中山學會共同舉辦的歡迎餐會,熱烈歡迎雲林縣長張麗善率團蒞臨日本交流訪問。多位旅日僑界代表齊聚一堂,展現對來自故鄉訪問團的熱情接待,也為台日之間的交流合作再添新頁。

東京華僑總會會長彭勻孝代表僑界致詞表示,雲林縣向來以深厚的人文底蘊、勤勞樸實的民風以及豐富的農業資源聞名。張麗善縣長長期致力於推動地方發展與國際交流,為地方帶來顯著改變,令人十分敬佩。

互贈禮物(左:彭勻孝會長、右:張麗善縣長)
互贈禮物(左:彭勻孝會長、右:張麗善縣長)

彭勻孝指出,旅日僑界一直關心並支持台灣各地方的發展,也期盼透過更多交流互動,促進台日之間在文化、經濟與觀光等多面向的合作。此次張麗善縣長率團訪日,不僅加深彼此情誼,也為未來交流合作開啟更多可能。

張麗善表示,每年來到日本參加東京食品展,最讓她感動的就是旅日同鄉始終如一的熱情。她提到,多年來每次訪日,僑胞朋友們總是放下忙碌的事業,熱情接待雲林代表團,讓她深深感受到海外鄉親對故鄉的情感與支持。

看著許多台灣人在日本努力打拼、開創天地,展現出「台灣人的韌性」,這份精神也是所有台灣人的共同驕傲。她也藉此機會向關心故鄉的僑領與鄉親們,分享近年雲林縣的發展成果與施政進度。

介紹雲林縣
介紹雲林縣

她指出,雲林縣近年積極推動數位轉型,成功入選國際智慧城市論壇(ICF)全球前七名(Top7),更是亞洲唯一入選的縣市。過去外界常認為雲林較為傳統、人口老化,但透過科技導入與產業升級,雲林正逐步翻轉既有印象。

在農業方面,雲林引進日本機械設備與AI感測技術,協助青年農民提升效率、降低人力負擔。例如神農獎得主「養鵝大王」蔡英地,透過光環境調節技術,使養殖產量更加穩定,展現智慧農業的成果。
更加表示,雲林不僅是台灣重要的糧倉,也正積極邁向高科技產業發展。包括古坑產業加值園區動土、斗六電動車產業、斗南冷鏈物流、大北港科技園區及麥寮綠色科技園區等重大建設,縣府正盤整約1600公頃產業腹地,迎接下一世代高科技產業鏈進駐。

她進一步指出,雲林擁有雲林科技大學與虎尾科技大學的研發能量,並結合麥寮工商綜合港的區位優勢,正一步步朝向「農工商科技城」的發展目標邁進。雲林正在蛻變,而且走得十分堅定。她也感謝旅日僑界多年來對故鄉的關心與支持,並指出僑胞在海外的努力與成就,是雲林最強大的後盾。

最後,她誠摯邀請旅日鄉親常回故鄉走走,親自感受雲林「加速前進」的發展脈動,共同見證家鄉的轉變與成長。

張縣長致贈絲巾
張縣長致贈絲巾
與各會會長名譽會長合影
與各會會長名譽會長合影

2026.03.10

日台交流プログラム第5弾 台湾で文化・教育交流 学生と社会人が交流、歴史や文化を体感

【嘉義訊】台湾を舞台にした国際交流プログラム「日台双方向交流プログラム第5弾」が、2026年3月3日から8日までの日程で実施され、日本からの参加者が現地の学生や社会人と交流を深めた。台湾の教育事情や文化、歴史を体感することを目的としたもので、教員を含む計13人が参加した。

このプログラムは、調査研究活動や教育機関の訪問、日本語を学ぶ台湾の学生・社会人との交流を通して、国際的な視野と多文化理解を育むことを目的としている。グローバル社会に対応できる教育リーダーの育成も目標に掲げている。

日台交流歴史学習
日台交流歴史学習

交流活動では、台湾嘉義市で日本語を学ぶ社会人クラスの参加者と1対1のペアを組み、日月潭でカヌー体験やサイクリング、クルーズなどを行いながら交流を深めた。また、嘉義高校の日本語クラスとも交流し、布袋劇(台湾伝統人形劇)の体験や特別授業を実施。日台混合チームで「友達作りペア体操」「歴史学習」「書道による歌詞カード制作」などの活動を行った。

茶席音楽会
茶席音楽会
アーティスト 王文志さんと歌手の大西貴浩さん
アーティスト 王文志さんと歌手の大西貴浩さん

さらに、嘉義県で開催されたランタンフェスティバルの公式イベント「光の新径」に参加。巨大な竹編みアート作品(嘉義県のアーティスト王文志氏作)の中で、日本と台湾の参加者が茶席と音楽を通じて文化交流を行った。

八田與一の銅像
八田與一の銅像

歴史探訪としては、日本統治時代の歴史を伝える施設を巡り、烏山頭ダムや八田與一の銅像、記念館などを訪問。台南の赤崁楼なども見学し、台湾に残る日本の歴史的遺産について理解を深めた。

参加者はその後、高雄市近郊をそれぞれのテーマで散策し、文化・芸術・宗教・自然など多様な台湾文化に触れた。

主催者は「台湾理解への扉は開かれつつある。今回の交流をきっかけに、さらに多くの人が台湾とのつながりを深めてほしい」としており、今後も第6弾、第7弾と交流を継続する予定としている。

2026.03.10

福岡外語專門學校2025年度畢業典禮

【福岡訊】福岡外語專門學校2025年度畢業典禮於本(10)日上午假アクロス福岡B1大廳隆重舉行,台北駐福岡經濟文化辦事處領事王鴻鳴應邀出席觀禮交流。
該校本屆計有就讀英語學科、國際文化學科、國際飯店學科、國際商業學科及日本語學科等來自33個國家地區的395位(包括台灣學生1名)學生畢業。
理事長、校長岩本仁致詞表示,感謝各位來賓百忙中抽空蒞臨會場,更感謝各位家長的支持與協助,成就了今日每位優秀的畢業生。理事長指出,現今世局瞬息萬變,期勉畢業生要能夠順應潮流,並蓄積應對解決困難的能力,不懼怕失敗,失敗為成功之母,要把畢業離別化為成長的力量,效法高市總理「帶著微笑、勇敢接受挑戰」的精神。
岩本理事長向王領事表示,將繼續與我教育交流,王領事允提供必要協助,共同促進友好情誼。

2026.03.10

横浜中華学院で「睡眠教育プロジェクト」推進 東京大学「子ども睡眠健診」と連携し親子睡眠健診と特別講演を開催(日本語、中文)

神奈川県横浜市の横浜中華学院において、子どもたちの健康と学習意欲の向上を目的とした「睡眠教育プロジェクト」が進められている。その一環として、東京大学大学院医学系研究科の研究チームと連携した親子睡眠健診と特別講演が開催された。

この取り組みは、横浜中華学院の教育活動を支援する学生キャリア支援部が中心となって企画された。学生キャリア支援部は、国家資格キャリアコンサルタントを持つ保護者(家長)と学校が両輪となって進めている教育支援活動で、約3年前から同校のキャリア教育支援に参画している。

今回の睡眠教育プロジェクトでは、東京大学大学院医学系研究科が全国で実施している研究プロジェクト「子ども睡眠健診」と連携。子どもの睡眠状態を科学的に測定・分析し、生活習慣の改善につなげることを目的とした研究で、これまで全国175校、1万5千人以上の児童が参加している。

横浜中華学院では今回、この取り組みを発展させ、保護者も参加する「親子睡眠健診」として実施された。子どもと保護者が一緒に睡眠習慣を見直すことで、家庭全体で生活リズムの改善につなげることを目的としている。

参加した児童は睡眠計測機器を装着し、約1週間にわたり睡眠データを測定。東京大学研究チームが睡眠時間や睡眠の質、生活リズムなどを分析し、各家庭へフィードバックレポートが提供された。測定結果では、学校全体の平均睡眠時間は約7時間47分であり、小学生に推奨される9〜12時間の睡眠時間と比較すると不足している傾向が確認された。

睡眠は、学習内容の記憶定着や免疫機能の向上、感情の安定などに深く関わる重要な生活習慣である。十分な睡眠を確保することで、勉強やスポーツなど日常生活のパフォーマンス向上につながることが知られている。

講演後、岸講師は次のように語った。

「講演中に目を輝かせて話を聞いてくれていた横浜中華学院の小学生の皆さんの姿がとても印象的でした。講義を通して、身近な現象である睡眠に興味を持ってくれたことを嬉しく思います。睡眠を改善する『知恵』を学んだことで、自分の睡眠習慣を見直そうとする意識を示してくれた子どもも多かったです。自分のベストなパフォーマンスを引き出すために、これからも睡眠の優先順位を上げた生活でより良い未来を切り開いていってほしいと願っています。」

また今回の訪問では、同校のキャリア教育活動の一環として高校生を対象とした特別講義も実施された。岸講師は研究者としての自身のキャリアを紹介しながら、大学で研究を行うことの意義や科学研究の魅力について語り、生徒たちにとって将来の進路を考える貴重な機会となった。

横浜中華学院では睡眠教育の取り組みとして、教職員向けの睡眠教育研修も実施している。研修では、東京科学大学の駒田陽子教授による指導を受け、睡眠と学習環境の関係について理解を深めた。その知見をもとに、学校では日光が入りやすい教室への移動や短時間の午睡の導入など、睡眠と生活リズムを整える取り組みも試みられている。

台湾の教育現場では昼休みに短時間の睡眠を取る「午睡」が一般的に行われており、横浜中華学院の取り組みは、こうした東アジアの教育文化とも共通する実践として注目される。

横浜中華学院の矢野校長は、睡眠教育の重要性について次のように述べている。

「安定した十分な睡眠は、子どもの心身の健やかな成長に欠かせません。良い睡眠は、学んだことを整理・定着させ、学習への集中力や自信を高めます。規則正しい睡眠は、穏やかで前向きな気持ちを育み、感情のコントロールや友だちとの信頼関係にもつながります。子どもの未来を支えるのは毎日の睡眠です。ご家庭と学校が協力して、子どもたちの睡眠習慣を整えていくことが大切だと考えています。」

右から横浜中華学院 矢野校長先生、東京大学 岸先生、学生キャリア支援部 久保田氏

本プロジェクトを企画した学生キャリア支援部/スリープデザインLab/いそごスイミンひろば、久保田雄太氏は次のように語る。

「東京大学の『子ども睡眠健診』を親子で実施できたことは、とても意義のある取り組みでした。子どもだけでなく保護者も一緒に睡眠を見直すことで、家庭全体で生活リズムを改善するきっかけになります。睡眠は学習や健康、そして将来のキャリア形成にも関わる重要な基盤です。」

また学生キャリア支援部では、学校と連携しながら中高生を対象としたキャリア教育イベントの企画なども検討されており、大学研究者や専門家の講演などを通して、生徒たちが将来の進路や学びについて考える機会づくりが期待されている。

日本の教育現場では、子どもの健康と学習環境を見直す取り組みとして睡眠教育への関心が高まりつつある。横浜中華学院で進められている睡眠教育プロジェクトは、大学研究機関、学校、保護者が協力して子どもの生活習慣を見直す新しい教育モデルとして、日台教育交流の観点からも注目される取り組みとなりそうだ。

 


橫濱中華學院推動「睡眠教育計畫」 與東京大學「兒童睡眠健診」合作 實施親子睡眠檢測與特別講座

神奈川縣橫濱市的橫濱中華學院,近年推動以提升兒童健康與學習能力為目標的「睡眠教育計畫」。作為該計畫的一部分,學校與東京大學醫學系研究團隊合作,舉辦了「親子睡眠健診」與睡眠教育講座。

本次活動由支援學校教育活動的「學生職涯支援部」策劃推動。該團體由持有**國家資格職涯諮詢師(Career Consultant)**的家長與學校共同合作運作,三年來持續參與橫濱中華學院的職涯教育與學習支援活動。

此次睡眠教育計畫與東京大學醫學系研究團隊所推動的研究計畫**「兒童睡眠健診(Child Sleep Health Project)」**合作。該研究透過科學方式測量與分析兒童的睡眠狀況,並提供生活習慣改善建議。至今已有全日本約175所學校、超過1萬5千名學生參與。

橫濱中華學院此次將該研究進一步擴展為**「親子睡眠健診」**。透過讓孩子與家長共同參與睡眠測量與學習,促進家庭整體生活作息的改善。

參與學生佩戴睡眠測量裝置,連續約一週記錄睡眠資料。東京大學研究團隊分析學生的睡眠時間、睡眠品質與生活節奏後,提供個別家庭睡眠報告。結果顯示,學生平均睡眠時間約為7小時47分鐘,相較於小學生建議睡眠時間9至12小時,仍有不足的情況。

2026年1月26日,東京大學大學院醫學系研究科系統藥理學教室的岸哲史講師親自到訪橫濱中華學院,為小學五、六年級學生進行題為「透過良好睡眠讓身心健康」的講座。講座中介紹了睡眠對身體與大腦的重要性、生理時鐘的運作,以及如何建立良好的睡眠習慣。透過互動式問答,學生們在輕鬆的氛圍中理解睡眠的重要性。

岸講師表示:「講座中,橫濱中華學院的小學生們專注且充滿好奇的眼神讓我印象深刻。從學生的回饋中可以看出,他們開始對日常生活中非常重要的睡眠產生興趣。透過學習改善睡眠的知識,許多孩子也開始思考如何改善自己的睡眠習慣。希望他們未來能夠重視睡眠,發揮出最好的表現,並為自己開創更美好的未來。」

此外,當天還舉辦了面向高中生的職涯教育講座。岸講師分享了自己作為研究者的成長歷程,並介紹在大學進行研究與學習的意義,讓學生們對未來的學習與職涯有更深入的思考。

橫濱中華學院同時也推動教師睡眠教育培訓。在東京科學大學駒田陽子教授的指導下,教師們學習睡眠與學習環境的關係,並將研究成果應用於校園環境改善。例如安排學生在採光較好的教室上課,並嘗試導入**短時間午睡(午睡制度)**等方式,協助學生建立更健康的生活節奏。

在台灣的教育現場,「午睡」原本就是常見的校園生活習慣,因此橫濱中華學院的實踐也被視為一種融合東亞教育文化的創新嘗試。

橫濱中華學院矢野校長表示:

「穩定而充足的睡眠對孩子的身心發展非常重要。良好的睡眠能幫助孩子整理與鞏固學習內容,提高專注力與自信心。同時也能培養穩定的情緒與良好的人際關係。孩子的未來建立在每天的睡眠之上,因此學校與家庭共同合作,建立良好的睡眠習慣十分重要。」

本計畫的推動者之一,學生職涯支援部/Sleep Design Lab/磯子睡眠廣場(いそごスイミンひろば)代表 久保田雄太表示,透過親子共同參與睡眠檢測,可以讓整個家庭重新檢視生活節奏,對孩子的健康與學習表現都有長遠的幫助。

目前學生職涯支援部也正與學校討論,未來可能進一步舉辦面向中學生與高中生的職涯教育活動,邀請研究者與專業人士分享學術研究與職涯發展的經驗,幫助學生思考未來方向。

隨著日本教育界逐漸重視睡眠與學習環境的關係,橫濱中華學院與東京大學合作的睡眠教育計畫,也被視為一種結合大學研究、學校教育與家庭參與的新型教育模式,未來有望成為日台教育交流的重要案例。

 

東京華僑婦女會舉辦三八婦女節慶祝活動 促進交流凝聚僑界情誼

為慶祝一年一度的國際三八婦女節,東京華僑婦女會於3月8日在東京大崎舉辦慶祝活動。當天駐日代表處周學佑公使、代表夫人林淑瑾,以及僑界各團體僑領與婦女會理監事等近七十位嘉賓齊聚一堂,共同慶祝這個屬於女性的重要節日,場面溫馨熱鬧。

張春美會長致詞˙

活動首先由東京華僑婦女會會長張春美致詞。她表示,很高興能與大家在婦女節這個特別的日子相聚。長久以來,女性在家庭、社會以及僑界各項活動中,都扮演著重要而溫暖的角色。許多姐妹以無私奉獻與堅韌精神,不僅照顧家庭,也積極投入公益服務、文化交流與社會關懷,為社區帶來滿滿的正能量。

張會長也指出,東京華僑婦女會自成立以來,一直秉持團結互助、關懷社會及促進文化交流的宗旨,透過各類活動凝聚姐妹情誼,並為僑社發展盡一份心力。她感謝每一位會員長期以來的支持與參與,讓婦女會持續成長與進步。

代表夫人林淑瑾致詞

代表夫人林淑瑾致詞時表示,三月八日是全球女性的重要節日。她提到,台灣女性在社會各領域表現亮眼,例如台灣國會女性比例約達45%,歷任也有女性總統蔡英文、副總統呂秀蓮,以及現任副總統蕭美琴等優秀女性領袖,顯示台灣女性在政治與社會上的重要地位。她也分享自己剛到日本時對僑界的關懷與協助深表感謝,並祝福所有女性都能活得自在、自信並實現更多成就。

周學佑公使致詞

周學佑公使致詞時表示,台灣女性展現出獨特的魅力與力量,「美女在骨不在皮」,認真努力的女性最美麗。他指出,台灣女性具有善良、堅韌與愛鄉愛國的特質,長期在僑界、社會與家庭中默默付出,也期盼大家持續支持國家、關心僑務,共同為僑社發展努力。

日本中華聯合總會總會長羅鴻健致詞

日本中華聯合總會總會長羅鴻健致詞時也表示,僑界中有許多優秀的女性會長與領袖,女性積極參與社會事務與公共服務,對社會發展具有重要意義。他認為女性在家庭與社會中的角色日益重要,女性領導也能為家庭與社會帶來穩定與和諧。

執行部合影

致詞結束後,大會介紹出席的各界貴賓,並由僑務委員林學明帶領大家舉杯祝酒,現場氣氛熱絡。他幽默表示,很高興看到大家與去年一樣美麗,也祝福所有女性健康美麗、生活幸福。

會場一景

隨後活動進入餐敘與交流時間,與會來賓在輕鬆愉快的氣氛中享用美食、互相交流情誼,並安排抽獎活動增添現場熱鬧氣氛、共同度過一個充滿溫馨與歡樂的婦女節慶祝活動。

 

日本僑界盛大舉行台灣名㕑黃村寳獲頒「黄綬褒章」慶功宴

0

[記者/大阪報導]出身台南的中華料理名㕑,現任四川料理「御馥IFU黃家鮑翅」社長黃村寳(黃村茂弘,80歲),日前榮獲「黄綬褒章」獎狀及獎章,並獲日本德仁天皇於皇居親自接見,是日本料理界的台灣之光。日本僑界聯合於3月5日在大阪梅田北的五星級華爾道夫酒店舉行慶功宴,逾200人參加,場面盛大。

「黄綬褒章」是日本政府獎勵日本農、工、商業長年表現傑出,對社會發展有顯著貢獻的專業人才,不僅可獲得由內閣總理大臣高市早苗署名頒發的獎狀和獎章,獲獎者夫婦將前往皇居,獲日本天皇親自接見。

黄村寶夫婦慶功宴合影

昨天的慶功宴嘉賓雲集,地點更是一時之選,選在去年新開幕的梅田北的高級酒店華爾道夫(希爾頓集團最高級別酒店),出席貴賓有駐大阪辦事處處長洪英傑,及慶功宴發起人僑務委員暨日本台商會聯合總會榮譽總會長俞秀霞,日本中國料理協會會長脇屋友詞、總統府國策顧問謝美香、陳天隆,大阪中華學校理事長洪里勝信、僑務委員魏禧之、連茂雄等多位関西僑領,以及多位日本地方議員和日本料理界嘉賓,大家都衷心地祝賀黃村寶榮獲「黄綬褒章」殊榮!

洪英傑處長致詞

洪英傑處長致詞表示,黃村寶在日本中華料理界奮鬥50年,踏踏實實「一步一腳印」走到今天的地位和榮耀,得獎是實至名歸,他不僅是一個名廚,也是許多人的人生導師,待人以誠,其人格典範有許多值得學習的地方,例如每次去「御馥」用餐上到甜點的時候,他會親自來問候有沒有吃飽?每次帶日本客人去用餐,日本客人都感受到料理的美味和用心,讚不絕口!

「黄綬褒章」獎狀和獎章

大阪府議會日華親善議員聯盟會長杉江友介致詞表示,他很感謝黃村寶先生多年在關西料理界的付出,就如同今天慶功宴的華爾道夫酒店所在地一梅田北,在幾年前還是一片荒蕪,如今卻是最受矚目之地。可以想像50年前黄先生剛到日本時,日本人對中華料理還很陌生,黃先生從無到有,深耕大阪,對中華料理的普及有極大貢獻,值得敬佩!

黄村寶夫婦與貴賓合影

黃村寶致感謝詞時表示,很榮幸得到這個獎,回顧來日本的53年時光,只靠他一人是不可能達成這樣的成就,要感謝一路上幫助過他的每一個人,尤其是他過去曾舉辦長達23年的國慶日晚宴,因為這個難得的經歷,讓他結識了許多友人!不管時代如何演變,他相信料理最重要的還是要用心,讓客人從料理中感受到你的真誠,雖然他已經80歲,但是他對料理的熱情不變,研究心不變,會繼續用心製作每一道料理。

黃村寶夫婦偕同家族上台致謝

黃村寶多年來在「辻學園調理、製菓專門學校」擔任教授40多年,培育出許多中華料理界的英才。值得一提的是當天晚宴的料理長,也就是華爾道夫酒店的宴會廳主廚輪嶋哲,也曾是黃村寶的學生,畢業於辻學園,顯見其在料理界桃李滿天下!當天料理十分用心講究,有魚刺身,鮑魚配明蝦,山口県和牛排,並根據料理的不同搭配了兩款白酒和一款紅酒,讓賓客讚不絕口!

黄村寶夫婦與貴賓合影

最後黃氏家族四代同堂登台,並由孫子獻花,向爺爺表示敬意!黃村寳的兒女追隨其腳步和背影、均投入餐飲界,次男黃村茂賢現在擔任「御馥」料理長,他表示會致力將「御馥IFU黃家鮑翅」發揚光大!慶功宴在感人的氣氛中圓滿結束。

 

黄村寶夫婦與貴賓合影

台日扶輪社在福岡締盟攜手開創多元合作機會

國際著名非營利組織之一的扶輪社,其台、日各分區間的交流合作持續擴大。3月6日台灣國際扶輪社3481分區與福岡2700分區在福岡海鷹希爾頓飯店隆重舉行姊妹分區締結儀式,當日台方代表為黃鈴翔總監(台北百福)、呂錦美前總監(台美社)、洪振攀(西區社)及賴志明前總監(中央社)、永東社代姜幸麟、吉林社代表蔣博賢、牡丹社代表林汶玲、、慈恩社代表黃志卿、中區社代表林益榮、艋舺社代表徐堂志、西門社徐鈴美、西區社李文正、百福社謝佩靜等出席,日方統由濱野良彥總監領銜。

駐福岡辦事處陳銘俊總領事、九經連前會長松尾新吾、九州電力前會長瓜生道明、九州經濟論壇創辦人長谷川裕一、貫正義前總監等九州經貿領袖齊聚觀禮見證。

陳總領事表示,扶輪社是結合多元事業及專業領域人士之國際著名NGO之一,以專業服務精神,有效結合民間資源,致力實踐社會良善力量。扶輪社觸角擴及全球,其影響力無遠弗屆。欣慰台日雙方交流深入民間基層,相信基層友誼的穩固,造就了現今兩國堅若磐石的情誼。期盼兩分區的締盟長長久久,讓台日兩國互動關係更加緊密友好

在日台灣同鄉會東京放映《牽阮的手》 追思二二八並珍惜民主成果

在日台灣同鄉會2月28日於東京「飛地.離島書店」舉辦紀錄片《牽阮的手》放映與討論會,透過影像回顧歷史,追思二二八事件,並表達對臺灣民主自由價值的珍惜。本次活動亦呼應《牽阮的手》自2026年2月28日起於全球YouTube平台公開播放的首日,象徵在日僑界與臺灣及世界各地同步紀念二二八。

紀錄片《牽阮的手》由導演顏蘭權與莊益增共同執導,以監察委員田秋堇雙親田朝明與田孟淑的生命故事為主軸,細膩描繪臺灣在威權年代追求自由與民主的歷程,呈現白色恐怖時期人民所承受的苦難與堅持,反映臺灣社會走向民主的重要歷史軌跡。

僑務組副組長李承芸致詞

駐日本代表處僑務組副組長李承芸應邀出席表示,二二八事件及其後的歷史,是臺灣社會集體記憶中沉重的一頁。她指出,臺灣今日所享有的民主與自由,是無數前人付出青春、犧牲自由甚至生命所換得的成果。身處海外的僑胞更應珍惜並守護這份民主價值,透過世代傳承,讓歷史不被遺忘,也讓悲劇不再重演。

本次活動吸引多位在日台灣鄉親及關心臺灣議題的民眾參與。透過紀錄片的呈現,讓不同世代的觀眾進一步了解臺灣民主發展的歷程與意義,加深對自由、人權與法治價值的認同。

放映結束後由在日台灣同鄉會青年部部長Doris主持映後會談。與會者表示,透過影像敘事與交流討論,更能體會歷史的重量,也更加理解珍惜當前民主生活的重要性。

《山間料理人》日本國際漫畫獎奪銀 臺灣漫畫家南南日閃耀東京

由日本外務省(外交部)所主辦的第19屆國際漫畫獎於3月4日(三)飯倉公館舉辦頒獎典禮,以《Mararum:山間料理人》奪得優秀獎(銀獎)的臺灣漫畫家南南日親赴東京領獎。駐日代表處李逸洋大使特別受邀前往觀禮,並祝賀南南日得獎。南南日也特別將本次得獎作品致贈李大使,並在扉頁親筆繪上主角「巴奈」的畫像留念。

南南日(中)手持獎狀與日本外務大臣茂木敏充(左)、評審長里中滿智子(右)合影(台灣文化中心提供)

頒獎典禮由外務省大臣茂木敏充及審查委員長、知名漫畫家里中滿智子頒發獎狀及獎座。首部商業漫畫作品即獲得日本肯定的南南日,在發表得獎感言時表示,《Mararum:山間料理人》雖然是一部虛構的作品,但其內容其實是從自己成長土地上人們的記憶,一點一滴拼湊而成。這些記憶多半存在於日常生活中不易被看見的角落,因此她以漫畫的形式將其描繪出來。她也表示,這部作品不僅僅是一部描繪過去的漫畫,從最初的構思、準備到實際作畫,再到今天能夠站在這裡與大家見面,對她而言都是一段非常奇妙的歷程,也再次讓她感受到創作漫畫是一件非常快樂的事情。

南南日發表得獎感言(台灣文化中心提供)

日本知名的漫畫編輯,也是本次評審委員之一的堀靖樹先生,盛讚《Mararum:山間料理人》,認為它已經超越了「技術層面很高」或「具有濃厚國際色彩」這樣的層次,達到了真正具有漫畫感與創作品味的境界。

特別前來典禮現場祝賀李逸洋大使表示,去年8月駐日代表處臺灣文化中心辦理「多元臺灣文化漫畫展」時,即挑選《山間料理人》作為族群題材漫畫的代表作品之一,透過漫畫介紹阿美族的傳統飲食文化,展現臺灣多元族群與文化交織的內涵,這樣兼具自由精神與多元題材的創作環境,正是臺灣文化的重要特質之一,得以孕育出具國際吸引力的作品。因此,漫畫已經成為臺灣對外文化交流與形象展現的重要力量之一。未來駐日代表處將持續推動臺灣漫畫在日本的交流與推廣。

南南日致贈得獎作品《Mararum:山間料理人》予駐日代表李逸洋大使,並於扉頁親筆繪上主角「巴奈」畫像留念(臺灣文化中心提供)

文化部李遠部長也特別恭喜南南日得獎,並表示自日本國際漫畫獎創辦以來,臺灣漫畫家累積已獲得2金、10銀、22銅及1獎勵獎的成績,展現臺灣漫畫長期穩定的創作實力與國際能見度。近年臺灣漫畫創作者持續累積創作能量,已逐步打開通往國際舞台的大門,在世界各地展現實力。文化部將持續投入資源支持臺灣漫畫,透過創作扶植、翻譯獎助及國際推廣等機制相互串聯,協助創作者拓展海外市場。

頒獎典禮會場展示《Mararum:山間料理人》書封(台灣文化中心提供)

本屆獲銀獎作品《山間料理人》是漫畫家南南日改編自「好旅文創有限公司」的劇本,講述二戰時期善於料理的阿美族女孩巴奈,在移居花蓮港之日本家庭裡幫傭的故事。巴奈結合在地食材與部落文化,做成了一道道特殊的料理,撫慰日本雇主一家思鄉的心。

頒獎典禮會場有《Mararum:山間料理人》日文版供與會貴賓試閱(台灣文化中心提供)

第19屆日本國際漫畫獎計有110個國家及地區738件作品報名參賽,件數為歷屆最多,本屆共選出金獎(最優秀獎)1名、銀獎(優秀獎)3名、獎勵獎(獎勵賞)及銅獎(入賞)10名共15件作品,除了《山間料理人》外,臺灣漫畫家尚有狼七以《黎明前的回聲》獲獎勵獎、葉明軒以《大仙術士李白》第8集獲銅賞(入賞)。

「元宵慶團圓聯歓晩餐會」に100人が参加 次世代へと組織を結束

 東京中山學會と華僑協会総会日本分会は3月3日、都内中央区にある「随園別館京橋店」で「元宵慶團圓聯歓晩餐會」を開催した。華僑ら関係者約100人が集い結束を誓った。

華僑協會總會日本分會の林育良会長(右)、華僑協會總會日本分會副会長、東京中山學會執行秘書楊淑珍(左)

第一部は、出席者全員による中華民国国歌斉唱に続き、国父孫文遺影への三礼(國父遺像行三鞠躬禮)が行われた。続いて東京中山學會(中国国民党)への新入党員への入党式、長年にわたり党に貢献した晋齡黨員への証書授与式が行われた。伝統を重んじ、次世代へと活動を繋ぐ組織の強固な結束を示す場となった。 

周學佑副代表
林學明僑務委員

第二部は、一転して和やかな祝宴がスタートした。主催者を代表して華僑協會總會日本分會の林育良会長が挨拶に立ち、続いて来賓の台北駐日経済文化代表処の周學佑副代表が祝辞を述べた。また、中華民国僑務委員會の林月理、洪益芬の両僑務委員からも激励の言葉が贈られた。最後は同委員会の林學明僑務委員による乾杯の発声で宴が始まった。

財神爺(福の神)
紅包(お年玉)

宴席では「元宵節」にちなんだ趣向を凝らした余興が披露された。「財神爺(福の神)」が各テーブルを回り、金塊を模した「元寶」を配布。さらに、水餃子の中にグリーンピースが入っていた幸運な参加者が、財神爺の体に貼られた「紅包(お年玉)」を手にできるという伝統的な遊びが行われ、会場内は大きな歓声に包まれた。

このほか、3月に誕生日を迎える陳順英氏、陳品卉氏ら8人の参加者へケーキで祝うサプライズや、在日台湾原住民連合會による即興舞踊が披露された。参加者は台湾の豊かな文化に触れながら、親睦を深めた。

中国国民党中央評議委員・日本榮光聯誼會理事長を務める河道台氏が閉会の辞

宴の最後は、華僑協會總會日本分會顧問であり、中国国民党中央評議委員・日本榮光聯誼會理事長を務める河道台氏が閉会の辞を述べ、再会とさらなる発展を誓い合い、盛況のうちに幕を閉じた。