「CEATEC JAPAN 2013」に台湾企業29社が出展

0
台湾パビリオン
台湾パビリオン

一般社団法人電子情報技術産業協会、一般社団法人情報通信ネットワーク産業協会、一般社団法人コンピュータソフトウエア協会で構成するシーテックジャパン実施協議会は、2013年10月1日~5日まで、5日間の日程で幕張メッセにおいて、最先端IT・エレクトロニクス総合展「「CEATEC JAPAN 2013」(シーテックジャパン)を開催した。

台湾パビリオンの様子
台湾パビリオンの様子

今回の開催規模は、出展者数587社・団体。うち海外18ケ国・地域から163社・団体が参加。小間数は2339にのぼった。ちなみに昨年は624社・団体。うち海外19ケ国・地域から161社・団体が参加。小間数は2288小間だった。

展示場は、世界のイノベーションを支える日本発、世界最先端の電子部品・デバイスを紹介する「キーテクノロジーステージ」、様々な生活シーンをシームレスにつなぎ、明日の暮らしと社会の体験を提案する「ライフ&ソサエティステージ」に大きく分かれ、台湾企業は29社が「キーテクノロジーステージ」に出展し、多くの企業が訪れていた。

呂康威さん(左)
呂康威さん(左)

アメリカに本社がある「BizLink」は、1996年の設立。IT、ビデオ機器、車載部品、太陽光発電といった製品のメーカー。中国、マレーシア、メキシコなどに工場を持ち、事務所を台湾、日本、アイルランドなどに置き、2010年に台湾で上場した。今回はDockPortなる新製品を展示していた。これはパソコンやテレビなどと周辺機器をつなぐハブ。反響は大きかった。

「新製品を知ってもらうために参加しました。2回目です。とても多くのお客さまに来ていただき、大成功です」(呂康威さん)

林芳如さん
林芳如さん

スマホなどで多く使われる電源関連部品を扱うCHILISINは、台湾や中国に工場を持つ4000人規模の従業員を抱えるメーカー。すでに日本の代理店を確保しているが、新製品のPRのために今回は2回目の参加。昨年から本格的に日本進出を図っている。

「お客様の反応はいいです。前回も200人から300人の訪問がありました。今回もいいと思います」(林芳如さん)

Gear Chuさん
Gear Chuさん

LEDスィッチの専門メーカー「WB」は、今回、車載用の各種LEDスィッチを展示し、反響を呼んでいる。コンピュータサーバーや自動車メーカーへの営業を強化したいという。すでに日本代理店は確保済み。中国に工場を持ち、日本、ドイツ、中国、アメリカなどにに製品をOEM供給している。

「今回で3回目の参加です。新製品のPRが目的です。お客様の反響は大きいです」(Gear Chu)

蔡佩璇さん
蔡佩璇さん

地デジ対応のアンテナの開発からスタートし、分配器、Wi-Fi、ブルートゥースレシーバーへと業容を拡大してきた大通電子股份有限公司は、中国に工場を持ち、今回で8回目の参加となる。日本代理店はなく、OEM供給している。

「日本のメーカーさんとは競合しない製品づくりを目指しています。機能はほとんど変わりませんがデザインで差別化しています。他の台湾企業は部品会社が多いですが、弊社は完成品ですのでそこが違いますね」(蔡佩璇さん)

商談会を通じた日台の経済交流はますます活発になっている。

11月開催の日台代表親善試合、「中華職棒」は不参加へ

0
中華職棒は不参加へ
中華職棒は不参加へ

「日台代表チーム・親善試合」は、11月上旬に台湾で開催されることが発表されたものの、「中華職棒(台湾プロ野球リーグ)」からは選手が「不参加」となることが、明らかになった。

3月のWBC東京ラウンドで激戦を繰り広げた日本と台湾の代表チーム。試合を制した日本はアメリカラウンドへと進出、敗れた台湾は翌日の試合でもキューバに敗れ、東京ラウンドで敗退。明暗分けた試合になったが、「日本対台湾」での台湾チームの礼儀(試合終了後にグラウンドで大震災被災者に向けて哀悼の意を込めたお辞儀)に、日本の野球ファンからも「感謝」と「感動」の気持ちが高まり、「両国の友好と野球への情熱を再び形に」という気運も高まっていた。

しかし、再戦は「日程調整」で難航した。

両国の野球関係者間では「早いうちに主力メンバーでの再戦を」という願いがあった。しかし、「いつ開催するのか」というところの調整が難航。両国のプロ野球リーグのペナントレース、クライマックスシリーズが終了するのが10月上旬〜中旬。日本シリーズ、台湾シリーズまで含めると11月上旬までかかる。11月は、15日から各リーグのチャンピオンが出場する「アジアシリーズ」が開催(今年は台湾・台中)される。

12月に入れば選手は「オフ」。当初、「台湾プロ野球リーグ」は日程面から「来年3月」を希望していたが、日本側との折り合いがつかなかった。妥協点を探した結果、今年11月での開催(11月8日〜10日・台湾)となったものの、台湾からは「中華職棒(台湾プロ野球リーグ)」の不参加が決定。WBCに3大会連続で代表メンバーとして選出されている高志綱選手は「日程とリーグの判断があり、やむを得ない。出場する台日の選手には精一杯のプレーをして欲しい」と思いを語った。台湾チームは、日本やアメリカなど海外でプレーする選手や若手中心のメンバー編成となる。

台湾グリーン産業商談会、福岡で開催へ

LEDやエコ製品を販売する台湾企業が日本向けにPRする展示会「台湾グリーン産業商談会」が11月18日、福岡市内で開かれる。福岡では、9月に台湾貿易センターの指揮のもと「台湾生活用品及びパテント商品商談会」を開催、大盛況のうちに終わったが、今回も追い風ムードの中での開催となる。

この「台湾グリーン産業商談会」は、昨年も開かれており、今年もLED照明やエコ関連製品を扱う台湾企業13社が来福、サンプルやカタログなどを展示する。

出展するのはエコロジー関連の中小企業が中心で、エコ建材、電池・電動車関連、太陽光関連、省エネ監視システム、廃棄物リサイクル観戦、涼感繊維などの分野が中心で、バイヤーとなる日本企業と直接、商談や情報交換等が行われる。

台湾は、いわゆる「グリーン産業」の分野で、量も品質も優良とされる得意領域。今回の商談会も、昨年同様、実質性や内容の濃さが期待されている。

日時/11月18日(月)午前10時〜午後4時

会場/グランドハイアット福岡3階「グランドボールルーム」

住所/福岡市博多区住吉1−2−82 キャナルシティ博多内

横浜華僑各界慶祝中華民国102年国慶酒会、開催される

0
来賓・実行委員会のスタッフ 皆様
来賓・実行委員会の皆さま
祝賀会最後の合唱
祝賀会最後の合唱

横浜ローズホテルで2013年・中華民国建国102年を祝う双十国慶酒会が、10月3日、横浜華僑各界慶祝双十国慶大会委員会の主催で盛大に実施された。昨年は350人を超える参加者が集ったが、「今年は沈斯淳代表もお見えになり、お陰様で大盛況です」(主催者)と、3.11以降の日台の緊密さを象徴するような賑々しい祝賀会となった。

午後6時の開会前には、会場は来賓、横浜中華総会の会員、国会議員をはじめとする政治家、横浜と関わりの深い財界関係者で満席となった。

国旗隊の入場
国旗隊の入場

酒会はまず、例年通り、拍手と歓声のなか、国旗隊の入場行進からはじまった。壇上に国旗がはためくなか、中華民国・日本両国の国歌斉唱が行われた。次いで主催者として横浜華僑各界慶祝双十国慶大会委員会施梨鵬委員長は、横浜と中華民国・台湾の交流活動は盛んで今年、双方の訪問者数は最高記録を更新したこと、経済交流も顕著に強まっていることを紹介しながら「懸案だった中華街の土地問題は解決に向かって大きく動き出しました。ありがとうございます。今後、地域の安定、子供たちによりよい教育環境を与えられるよう一生県警頑張ります」と力を込めた。

横浜華僑各界慶祝双十国慶大会委員会施梨鵬委員長
横浜華僑各界慶祝双十国慶大会委員会施梨鵬委員長
台北駐日経済文化代表処沈斯淳代表
台北駐日経済文化代表処沈斯淳代表

来賓として最初に台北駐日経済文化代表処沈斯淳代表が挨拶し、台北松山空港と愛媛松山空港のチャーター便初就航が今月実現すること、日台双方の往来人数が今年300万人を突破して過去最高記録を更新する勢いであること、経済交流においても、1月~7月までに日本から台湾への投資件数が398件となり過去最高を記録したこと、宝塚歌劇団の台湾初公演、来年の国立故宮博物院収蔵物の日本展開催など文化交流も盛んであることを述べつつ「日本と台湾は自由、民主、法治という同じ価値観を持ち、地域の安定と繁栄のために手を携え、知恵を出し合い、一層の友好関係を構築していきましょう」と語った。

神奈川県・川崎市日華親善協会の田中和徳会長
神奈川県・川崎市日華親善協会の田中和徳会長

 

林文子横浜市長
林文子横浜市長

この後、衆議院議員で神奈川県・川崎市日華親善協会の田中和徳会長が挨拶、列席の国会議員の祝辞が続いた。横浜市役所からは林文子市長が登壇、近年、横浜と台湾の交流は盛んで、高雄市長、基隆市長の訪問で励まされたこと、日華親善横浜市議会議員連盟の尽力により、11月、東日本大震災の際の多額の義援金に対する御礼を目的に「RALLY NIPPON 2013in台湾」が開催されることなどを紹介しながら「皆様の存在は横浜のブランそのものです」と感謝した。日本中華連合総会の毛友次会長は、馬英九総統からのメッセージを紹介しながら、台湾は思いやりの心に満ちた国であり、現在、4万のNPOがあり、100万人のボランティアがもくもくと奉仕活動をしているとした。また、「自由と民主の中華民国」「活力とイノベーションの中華民国「文明的で思いやりの中華民国」「開放的で自信のある中華民国」が馬英九総統が考える中華民国のイメージだと述べた。

その後、県議会議員、市議会議員の方々の紹介が行われた。来賓の挨拶を終えたところで、信用組合横浜華銀の江夏良明理事長が乾杯の発声を行い、開宴となった。

会場の様子
会場の様子
日本中華連合総会の毛友次会長
日本中華連合総会の毛友次会長
信用組合横浜華銀の江夏良明理事長
乾杯の発声は信用組合横浜華銀の江夏良明理事長
横浜華僑総会華韻合唱団による合唱
横浜華僑総会華韻合唱団による合唱
徐瑞湖副代表(左)、南部晴彦さん
徐瑞湖副代表(左)、南部晴彦さん
ミス双十節、ミス中華学院校友会、ミス日華親善・ミス留学生
ミス双十節、ミス中華学院校友会、ミス日華親善・ミス留学生
横浜分処李明宗処長を囲んで 
横浜分処李明宗処長を囲んで(右:陳調和副代表)
東京台湾商工会議所錢妙玲会頭(左2人目)を囲んで
懇親会の様子(東京台湾商工会議所錢妙玲会頭:左2人目)
沈斯淳代表ご夫妻と東京台湾商工会議所錢妙玲会頭
沈斯淳代表ご夫妻と東京台湾商工会議所錢妙玲会頭
沈斯淳代表ご夫妻と横浜華僑各界慶祝双十国慶大会委員会施梨鵬委員長
沈斯淳代表ご夫妻と横浜華僑各界慶祝双十国慶大会委員会施梨鵬委員長
往復航空券ゲxット
往復航空券を当てて喜ぶ参加者(左右の女性)

和やかな歓談が続く中、午後7時には、第二部余興の部が始まった。横浜華僑総会華韻合唱団による合唱「秋蝉・花は咲く・月亮代表我的心」が宴に花を添えた。また、「RALLY NIPPON 2013in台湾」の代表理事小林雄介氏がイベントの紹介(クラシックカー60台で4日間かけて感謝の意を伝えながら台湾を一周)を行った。続いて、恒例のミス双十節、ミス中華学院校友会、ミス日華親善・ミス留学生の紹介があり、会場から大きな拍手が起きた。

抽選権の販売開始とともに、横浜中華学院校友会による見事な獅子舞演舞で会場がひとつになったところでお楽しみ抽選会へと続いた。台湾への往復航空券、5万円のギフト券、最新タブレット端末など豪華な景品が当たる度に会場のあちこちから歓声が上がった。

横浜華僑各界慶祝双十国慶大会委員会実行委員長の許明哲氏が中締めの挨拶を行い、主催者・来賓が登壇しての合唱、実行委員会関係者の記念撮影が終わったのは午後9時40分だった。大成功の国慶酒会だった。

外貿協會副秘書長葉明水 與日本業者分享台灣會展產業科技服務

0

 為推廣台灣會展產業,並與日本會展業者交流,外貿協會副秘書長葉明水於10月1日受日本議會局的邀請,在「台灣會展產業發展狀況及IT應用實例」研討會上擔任主講人,與福岡、大阪、長野、沖繩等地的會議中心業者、展覽中心業者及PCO業者等共50人,一同在會上進行交流。

外貿協會副秘書長葉明水(右5),在「台灣會展產業發展狀況及IT應用實例」研討會上擔任主講人
外貿協會副秘書長葉明水(右5),在「台灣會展產業發展狀況及IT應用實例」研討會上擔任主講人

 會中,葉明水分享台灣會議及展覽產業趨勢發展,並強調台灣辦理大型會議、展覽的實力,以及如何以具優勢的科技服務提升會展產業,期間葉明水亦以台北國際電腦展上提供的免費wifi服務、展覽APP及RFID入場證結合捷運卡的便利性等經驗為例,向與會者說明台灣的科技實力。此外,葉明水此行也拜會東京國際展館公司Tokyo Big Sight、日本能率協會、日本貿易振興機構JETRO等單位,希望促進台日會展產業界可以在展館、展覽營運及雙方人才培訓等項目上進行實質的交流。

 而在葉明水的建議下,日本會議局也決定將於今年11月籌組訪問團,前往台灣參訪,與台灣業者進行更進一步的交流。此外,由於日本是獎勵旅遊來台的重要來源國之一,因此,也希望藉由此次研討會,爭取更多日本獎勵旅遊到台灣,讓台日會展業者有更多交流機會,擴大彼此的商機。

在日僑領齊聚 與中華學校老師共慶教師節

0

 為了慰勞東京中華學校為僑教奉獻心力的老師們,在日僑界多位僑領特別安排10月2日舉行慶祝教師節的交流餐會,會上包括僑領詹德薰、日本中華聯合總會會長毛友次、東京華僑總會會長李維祥、東京台灣商工會議所會長錢妙玲和埼玉台灣總會會長林月理、東京華僑商工聯合會會長高博恭,以及日本福祿壽會會長林丕繼等人皆出席參加,而東京中華學校則由校長劉劍城率領近20位老師一同到場同樂。

在日僑領特別舉辦教師節餐會,慰勞東京中華學校老師們
在日僑領特別舉辦教師節餐會,慰勞東京中華學校老師們

 日本中華聯合總會會長毛友次和日本福祿壽會會長林丕繼皆不約而同地表示,僑校中致力於華語文的教學,傳承中華文化,為僑界奉獻許多心力,因此要趁此機會向所有老師們表達敬意,而同時身為僑務委員的東京華僑總會會長李維祥,也在會上表示希望能為僑校盡分心力,因此希望老師們和校長可以將僑校需要幫助的地方告訴他,日後返台參加僑務委員會議時,可以向主責單位僑委會建言,讓在東京華僑學校有機會可以發展得愈來愈好。

 而東京中華學校校長劉劍城則對僑界連續三年舉辦這樣的教師節餐會表示感謝,接著劉劍城亦提到東京中華學校不僅在教學上受到家長的肯定,也在僑界備受讚賞,這正是對老師們最大最大的鼓勵。在校內擔任1年級導師的李淑娟老師也表示很感謝僑界領袖們每年為老師安排餐會,老師們日後也會持續肩負辦好僑教的使命。

 在活動上,大家也決定明年9月28日教師節再相聚,屆時將由日本中華聯合總會為老師們舉辦一年一度的教師節慶祝餐會。